Ginko de otoño en el JBCLM (imágenes y haikus)

Una tarde fría en el Botánico, pero soleada. Iniciamos nuestro ginko de otoño con una foto al sol, después de contemplar los ginkgos de la entrada, con sus hojas amarillas.

El color rojizo de las hojas del liquidámbar.

Un poco más tardías que tradicionalmente ("Para los santos el manto" dice el refrán) comienzan a surgir las flores del azafrán. Esta planta tiene la característica, como nos comentó Guillermo, que todas las plantas de azafrán que hay en el mundo son genéticamente idénticas.

primera helada...

entre hojas secas

las flores del azafrán

Toñi Sánchez

Guillermo muestra los nísperos antiguos. Un árbol muy interesante y desconocido. Actualmente ya no se consumen sus frutos sino los de la variante americana, que madura en verano.

Las hojas del castaño de indias con un color otoñal.

El grupo escuchando con atención las explicaciones de Guillermo, un gran divulgador que sabe transmitir su pasión por la naturaleza. Gracias a sus palabras, comprendimos mejor cómo funcionan las plantas y descubrimos la importancia del Jardín Botánico como espacio que conserva colecciones únicas y protege la biodiversidad. Su labor no solo preserva especies, sino que también nos ayuda a valorar el papel fundamental que tienen en el equilibrio del planeta.

Ante las bayas del "tapaculos" o escaramujo Guillermo nos cuenta curiosidades como la recogida de escaramujos en Inglaterra. Es una tradición que se celebra en otoño, cuando los frutos están maduros y de un intenso color rojo. Esta costumbre se asocia con la recolección de hojas para el té y la preparación de jarabe de escaramujo durante la Segunda Guerra Mundial. La recolección de escaramujos se realiza en días soleados y secos, y se recomienda evitar las partes de la planta que estén dañadas o ennegrecidas. La recolección de escaramujos es una actividad que refleja la conexión cultural y natural de los ingleses con su entorno y sus tradiciones.

La floración de los madroños sucede en otoño, alternándose los frutos de la temporada pasada con las flores, que son polinizadas por las abejas, abejorros y avispas. Recomendamos la página del JBCLM donde aparece información sobre las colecciones de plantas del Botánico: Jardín Botánico de Castilla-La Mancha

El serbal con sus tonos rojizos.

Las gatas Tama y Miuisi también nos acompañaron (desde la distancia) Los gatos en el Jardín Botánico cumplen una función silenciosa pero esencial: mantener bajo control a ratones y conejos, que podrían dañar las raíces y malograr las plantas que se cuidan con tanto esmero. Su presencia contribuye al equilibrio del espacio, demostrando que la biodiversidad no solo se conserva, sino que también se gestiona de manera natural. Las veíamos aparecer y caminar con nosotros. Tama suele aparecer en el Jardín Japonés y se oculta entre la higuera que ha tapado el torii con sus ramas. Miuisi, más curiosa, se acerca a los visitantes en la zona de los cactus y algunas veces se deja acariciar. Su presencia nos habla de una convivencia donde cada ser, incluso los más humildes, tiene un papel en la armonía del jardín.

El jardín japonés también muestra sus colores otoñales y la floración del crisantemo, flor oficial de Japón.

Elías contemplando el kaki repleto de frutos

Haiku de Elías Rovira

Luelir, de Haikunversaciones, participa desde la distancia en este ginko y responde con un haiku también de kakis (gracias ;)

Un día frío que acaba con este atardecer otoñal.

HAIKUS SURGIDOS EN EL GINKO

aún la herida

en el tronco del carpe,

un bando de gaviotas

Toñi Sánchez

frío de otoño,

caminando entre bambúes

el sabor de las violetas

Elías Rovira

NOTICIA EN PRENSA

GINKO DE OTOÑO EN EL JARDÍN BOTÁNICO DE CASTILLA-LA MANCHA 

En la tarde del jueves 20 de noviembre, el Jardín Botánico de Castilla-La Mancha acogió un ginko, el tradicional paseo japonés que invita a contemplar la naturaleza y escribir haikus. La jornada se desarrolló en un ambiente frío pero soleado, ideal para disfrutar del otoño en todo su esplendor.

Guiados por Guillermo García-Saúco, director del departamento de Divulgación del JBCLM, los participantes recorrieron los senderos del Botánico descubriendo especies que en estos días muestran su belleza: el madroño y el níspero, en plena floración, así como la rosa del azafrán; el serbal y el liquidámbar, con sus hojas teñidas de rojo; y los ginkgos, que dejan caer suavemente sus hojas doradas. También se apreciaron los kakis maduros, símbolo de la estación otoñal y presentes en la obra del gran maestro del haiku Shiki Masaoka.

El ginko no es solo un paseo, sino una experiencia para caminar con calma, conversar y sentir la belleza del momento. La actividad, organizada por la Asociación de la Gente del Haiku en Albacete (AGHA), gratuita y abierta a todos los públicos, reafirma el compromiso del Jardín Botánico como espacio de divulgación y encuentro entre arte y naturaleza, en el marco de la celebración de su 15º aniversario este 2025.

FUENTE: De 'ginko' por Albacete: si no sabes lo que es, no te quedes con la duda - El Digital de Albacete 

Muchas gracias a todas las personas que han participado. Quienes tengan haikus de la visita, pueden ponerlos en este post como comentarios. Gracias a Guillermo por la guía botánica, tan enriquecedora. 

Os recomendamos que vayáis al JBCLM este otoño y disfrutéis de los hermosos colores, olores y texturas que la naturaleza ofrece en esta estación.

Orígenes del haiku en Occidente (1877-1902) en Sabi-shiori. Traducción de Jaime Lorente

A finales del siglo XIX se inicia la difusión de esta forma poética japonesa con el absoluto predominio de los primeros teóricos y traductores en inglés (Aston, Hearn, Chamberlain, Noguchi) y francés (Maitre, Couchoud). Aquellos primeros instantes se caracterizan por la asimilación e imitación de esta forma literaria, la formulación de las primeras definiciones y elementos que se consideraban imprescindibles: el suceso, el kire, la sugerencia o la posibilidad de tres versos, aún en cierta nebulosa conceptual. El primer ensayo teórico, amplio y detallado sobre esta composición en Occidente se leyó en forma de conferencia, el 4 de junio de 1902 en la ASJ (Sociedad Asiática de Japón) bajo el título: “Basho and the Japanese Poetical Epigram”. Su autor es Basil Hall Chamberlain quien fue el primero en utilizar el término haiku, aunque como equivalente de hokku y haikai en un periodo inicial de continua fluctuación léxica; además, forja el apelativo de epigrama, con el epíteto de lírico, en un intento de mostrar la originalidad de esta composición nipona alejándola del prosaico epigrama griego o romano, de quien compartía, según sus palabras, el ingenio.

Por su parte, España era territorio de poetas que dibujaban en verso ligeras influencias orientales sobre un lienzo en blanco: un páramo vedado para la teorización del haiku, al margen de tibios artículos y reseñas con traducciones indirectas de las obras francesas e inglesas (Araújo, Carrillo) entre los que sólo despuntarán Díez-Canedo y los poemarios de Tablada, especialmente en Hispanoamérica.

¡Nuevo libro disponible en Sabi-shiori! Se puede comprar con un clic en este enlace 

Conferencia del Sr. Yoshiaru Fujiwara: Chiyo-ni: su vida y sus haikus en el Teatro Circo de Albacete

 

La gente del haiku de Albacete nos hemos sentido felices recibiendo la visita y conferencia del Sr. Fujiwara, celebrada en el Teatro Circo de Albacete. El tema de esta conferencia es la vida de Chiyo-ni en el 250 aniversario de su muerte. Este año hemos realizado un homenaje también a Chiyo-ni en los Juegos Florales de 2025, siendo este un broche de oro para esta celebración. Chiyo-ni (1703-1775) es considerada una de las más grandes poetisas del haiku japonés. Su obra destaca por la delicadeza y la profunda conexión con la naturaleza, expresada desde una mirada femenina en el período Edo. Ese es uno de los haikus más conocidos de Chiyo-ni, y refleja perfectamente su sensibilidad:

Tomado el pozo

por la flor de asagao

salgo a pedir agua.

Chiyo-ni prefiere no romper la delicadeza de la flor que se ha enredado en el cubo del pozo, y decide ir a pedir agua a los vecinos. Es un ejemplo clásico de wa (armonía) y respeto por la naturaleza, valores esenciales en la cultura japonesa. La conferencia del Sr. Fujiwara nos transmitió esta esencia cultural de Japón. Estamos muy agradecidos por el honor recibido. Compartimos unas imágenes que reflejan momentos importantes de este evento. 

Antonia Alcalá y Rafa Castillo reciben su premio de la mano de Fujiwara, por sus haikus premiados en el concurso internacional Haiku por Japón: Samurái Hasekura.

Haiku ganador de Antonia Alcalá, con reminiscencias de don Quijote

Antonia Alcalá entre el público asistente.

Haiku ganador de Rafa Castillo, recordando a Hasekura

Rafa Castillo recibe su premio

Unos minutos antes de comenzar la conferencia sobre Chiyo-ni, fotos para la prensa de Albacete.

Presentación del acto y curriculum de Fujiwara a cargo de Elías Rovira. También en esta ocasión se ha presentado la 7ª EDICIÓN JUEGOS FLORALES ALBACETE SIGLO XXI (EDICIÓN DE 2026)

Fujiwara nos explica el haiku ganador en la Categoría Infantil del Gran Premio en japonés, cuya autora, Mariko Arakawa (Tokio) fue ganadora con un haiku sobre el tema de las estrellas de otoño y CONFEITO, un dulce introducido desde la Península Ibérica en el siglo XVI.

Enlaces a Instagram de AGHA con la conferencia del Sr. Fujiwara:

https://www.instagram.com/reel/DRCffW8iNth/?igsh=dzZ0ZTFhMnJpdmo1

https://www.instagram.com/reel/DRCgBbUiDeG/?igsh=eHZzMDh6OGp4NmNy

https://www.instagram.com/reel/DRChAkbiDkl/?igsh=MTM4ZWtnOXh1MHdnMQ==

https://www.instagram.com/reel/DRChbu9CAAN/?igsh=MW9qdzg5c3ljZWFleQ==

https://www.instagram.com/reel/DRChju5iNyq/?igsh=MWttMWsyMGlwanA2eQ==

https://www.instagram.com/reel/DRCh6f1iP9f/?igsh=dWVzaWZpNWZ1Zmg5

Elías Rovira recibe un original con su haiku ganador en la 2ª edición del concurso.

En el acto se le ha entregado al Sr. Fujiwara una edición adelantada del libro que se publicará en papel bajo el sello Sabi-shiori y estará disponible en Amazon, con un fin benéfico, destinado a la ONG Looking for Hopes. El libro está traducido por Jaime Lorente y Elías Rovira. Se puede leer en esta página: Kaga no Chiyo-jo: Una poeta japonesa del siglo XVIII | El Rincón del Haiku V 2.0

Un importante obsequio de Japón entregado por Fujiwara a AGHA (recibe en nombre de la asociación Elías Rovira)

Un obsequio de sake recibido por Elías (lo custodia para utilizarlo en los próximos hanamis que celebremos en honor de Japón y la cultura japonesa)

La dedicatoria de Fujiwara en el libro de honor del Teatro Circo

España y Japón hermanados por el haiku en el hall del Teatro Circo de Albacete

Teatro Circo de Albacete, los asistentes esperan la conferencia del Sr. Fujiwara

Kisetsu, un homenaje de Paquita Martín en la visita del Sr. Fujiwara y su familia.

Sake y Kinoko no Yama (montaña de setas) obsequio de Paquita Martín

Muchísimas gracias por este delicioso postre.

Entrevistas realizadas al Sr.Fujiwara en Albacete:

EN RADIO - CADENA SER:

Armonía, naturaleza y haiku: el periodista japonés Yoshiharu Fujiwara ofrece una charla en Albacete | Cadena SER

EN PRENSA - LA TRIBUNA DE ALBACETE: 

Haikus como forma de vida | Noticias La Tribuna de Albacete

Yoshiaru Fujiwara, en el centro. - Foto: José Miguel Esparcia.

BIOGRAFÍA DEL SR. FUJIWARA

Periodista. Nacido en la prefectura de Hiroshima, Japón, en 1959, me convertí en reportero del Yomiuri Shimbun en 1985 (10 millones día).

En 1990, investigué la internacionalización del haiku en el Centro de estudios Literarios de la Universidad de Guadalajara, en México.

Posteriormente, trabajé como corresponsal en España, Cuba, Brasil, Italia y otros países hasta julio de 2025. 

Durante ese mismo período, estuve en el departamento de noticias culturales, de forma intermitente, donde también me desempeñé como subdirector durante un tiempo, escribí numerosos artículos de viaje para el suplemento dominical y fue en unos años editor en jefe de una revista mensual de viajes Ryoko Yomiuri.

Tras el gran terremoto del este de Japón en 2011, los habitantes de Coria del Río, en el sur de España, celebraron una sesión de lectura de haikus en memoria de las víctimas. Para mostrar nuestro agradecimiento de parte de Japón, se me ocurrió personalmente la idea de organizar un concurso de haiku y solicité la colaboración de reconocidos poetas de haiku de Japón y España. En España, el Sr. Elías Rovira y su asociación De haiku Albacete  respondió a mi solicitud. Recientemente se ha completado la cuarta colección de haikus, y el quinto concurso está abierto hasta el 20 de noviembre.

Los Juegos Paralímpicos se celebraron en Tokio en 2021. Para conmemorarlo, el Comité Paralímpico Español organizó un concurso de haiku en España. Me pidieron asesoramiento para la elaboración de las bases del concurso y fui nombrado uno de los cinco jueces.

A finales de julio de 2025, me jubilé de la empresa periodística tras más de 40 años de servicio. Desde entonces, soy el Secretario General del Concurso de Haiku Samurai Hasekura por Japón. Además, sigo escribiendo artículos para la revista mensual de viajes Ryoko Yomiuri.

Hasta pronto, Sr. Fujiwara y muchas gracias por los momentos compartidos con humor y amor por el haiku. Hemos valorado mucho todo lo que nos ha enseñado.

Nuestro agradecimiento a Fundación Japón por su colaboración con este evento en el marco del Programa de Apoyo para Pequeños Proyectos Locales.

Actividades Estudios Japoneses :: FUNDACIÓN JAPÓN MADRID

Las fotos, grabaciones e información que se ofrece en este post han sido realizadas por Rafa Castillo y otros amigos de AGHA. Muchas gracias.

GINKO DE OTOÑO EN EL JBCLM (Albacete)

 🍂 GINKO DE OTOÑO EN EL JBCLM 🍂

Un ginko es mucho más que un paseo: es una invitación a contemplar la naturaleza y dejar que en cualquier momento podamos escribir haiku.

El otoño nos inspira: los kakis ya están maduros, las hojas doradas de los ginkos caen con suavidad y el día se despide antes. Ven a caminar con calma, a leer haikus y a sentir la belleza del momento.

📍 DÓNDE: Jardín Botánico de Castilla-La Mancha (Av. de la Mancha, s/n, 02006 Albacete)

📅 CUÁNDO: Jueves 20 de noviembre 2025 · 16:30 h

👤 Visita guiada por: Guillermo García-Saúco, director del departamento de Divulgación del JBCLM

✨ ¡Te esperamos para celebrar el otoño con haiku y naturaleza!

Actividad gratuita para todos los públicos ¡Te esperamos!

parque vacío…

a romper hojas secas

juega mi hija

Antonio Martínez

bosque sin hojas…

un paseo en silencio

cuando atardece

Enrique Linares

todas las hojas

no caen de igual manera

serenidad

Frutos Soriano

entre hojas de otoño

la panza blanca

del reyezuelo

Sandra Pérez

ACTA DEL JURADO CALIFICADOR DEL OCTAVO CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIBUN “ALBACETE, CIUDAD DE LA CUCHILLERÍA”

ACTA DEL JURADO CALIFICADOR DEL OCTAVO CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIBUN “ALBACETE, CIUDAD DE LA CUCHILLERÍA”

Convocado el JURADO, integrado por las siguientes personas:

Mª ÁNGELES MILLÁN GARCÍA, escritora de haiku y ganadora del concurso en su 3ª y 7ª edición.

ANA MARÍA LÓPEZ NAVAJAS, miembro de AGHA y ganadora del concurso en su 6ª edición.

PAULA MARTÍNEZ, escritora de Albacete.

MARIANA DE PASCUAL, responsable de conservación del Museo de la Cuchillería de Albacete.

Actuando como SECRETARIA DEL JURADO (sin voz ni voto)

ANTONIA SÁNCHEZ VERDEJO, escritora de haiku, presidenta de AGHA

En Albacete, el día 10 de noviembre de 2025, se reúne el jurado del OCTAVO CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIBUN “ALBACETE, CIUDAD DE LA CUCHILLERÍA”, al objeto de celebrar la reunión para emitir el fallo del referido concurso, según las bases establecidas al efecto. 

Se estudian los 133 haibun recibidos de diversas ciudades de España, además de otros países como México, Honduras, Chile, Brasil, Cuba, Columbia, Bélgica y Perú. De estos, sólo uno se ha presentado a la categoría JUNIOR un único trabajo, que se desestima por no cumplir los requisitos del haibun.

Tras valorar los haibun presentados a concurso, se acuerda conceder los premios que a continuación se señalan:

PRIMER PREMIO, al haibun titulado:  Churrasco, Chuni, Chunito. 

Autora: María Milagros Vázquez, de Buenos Aires, Argentina

PRIMER ACCÉSIT al haibun titulado:  El cuchillo del pan

Autora: Eulogia Jiménez Juárez, de Albacete, España.

SEGUNDO ACCÉSIT al haibun titulado: El filo del verano

Autora: María Consuelo Orias Gonzalvo, de Valencia, España

Además, se decide seleccionar los siguientes haibun para ser publicados junto a los premiados: 

El camino baztanés, de Carmen García Carnicér de Pamplona

El cuchillo sin punta, de Francisco Pisonero Alonso, de Fuenlabrada, Madrid

El olor de los recuerdos, de Joan Anton Mencos Pascual, de Sant Julià de Vilatorta - España

El patio del patatero, de Clara Soriano Gómez, de Albacete

El peso del filo, de Manuel Alejandro del Rosario Urbin, de Las Palmas de Gran Canaria, España

El progreso, de Lies Thys, de Riemst, Bélgica

Encalar el patio, de Encarna Ortiz Serrano, de Recas (Toledo) España

La cocina del amanecer, de Pedro Maya Alvarez, de Dos Hermanas (Sevilla) España

Réquiem para un árbol de palta, de Rosalía Gila, de Buenos Aires, Argentina.

Como se anuncia en las bases, el primer premio consiste en una navaja realizada por un maestro cuchillero valorada en 500 euros, donada por el Museo Municipal de la Cuchillería de Albacete, y un lote de libros de haiku.  Los accésit tendrán como premio una navaja de Albacete donada por el Museo Municipal de la Cuchillería de Albacete. Todos los premiados y seleccionados tendrán diploma.

La entrega de premios se celebrará el jueves 27 de noviembre a las 18,30 horas, en el Museo Municipal de la Cuchillería de Albacete. En este acto público se leerán las obras premiadas.

¡Enhorabuena y muchas gracias por vuestra participación!

BASES 7ª EDICIÓN JUEGOS FLORALES ALBACETE SIGLO XXI (EDICIÓN DE 2026)

7ª EDICIÓN DEL CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIKU JUEGOS FLORALES ALBACETE SIGLO XXI  (EDICIÓN DE 2026)

nadie se detiene…

en los ojos de la castañera

la luz de las brasas

Mercedes Pérez, ganadora de la 6ª edición 

Los juegos florales se celebran en el Teatro Circo de Albacete desde finales del siglo XIX. Recuperando esta tradición, la Asociación de la Gente del Haiku en Albacete con la colaboración de Cultural Albacete y Diputación Provincial de Albacete convoca los Juegos Florales Albacete Siglo XXI en su SÉPTIMA edición. El haiku se une a la danza, la pintura, la fotografía, la poesía, el teatro, el video arte y la música con el fin de celebrar EL AÑO NUEVO realzando la belleza de un edificio histórico, eje imprescindible de la vida cultural de nuestra ciudad.    

BASES DEL CONCURSO DE HAIKU

PRIMERA: Podrán concursar todas las personas que presenten su haiku en castellano, siendo la convocatoria de ámbito internacional. Se aceptará que pueda presentarse en cualquier lengua siempre y cuando se adjunte también su traducción al castellano.

SEGUNDA: Cada autor o autora podrá enviar tres haikus, que tendrán que ser originales e inéditos (por "inédito" entendemos no premiado anteriormente, ni publicado en papel o en internet). El hecho de presentarse al concurso responsabiliza a su autor sobre la veracidad de estos aspectos.

TERCERA: El tema del haiku es el AÑO NUEVO (el tiempo, ritos y costumbres en torno a esta fecha también están incluidos, como Navidad, Nochebuena, Reyes, etc.)  

CUARTA: El plazo del concurso comienza en el momento de publicación de estas bases y finaliza a las 23:59 horas del 7 de enero de 2026.

QUINTA: Se participará única y exclusivamente por medio del siguiente formulario:

7ª EDICIÓN JUEGOS FLORALES ALBACETE SIGLO XXI 2026

SEXTA: El jurado estará compuesto por personalidades del haiku cuyos nombres se harán públicos en el momento del fallo.

SÉPTIMA: El nombre de la persona ganadora se hará público en un acto celebrado en el TEATRO CIRCO DE ALBACETE con fecha 29 de enero de 2026 a las 20 horas, recomendado para todos los públicos con entrada gratuita. 

OCTAVA: Se concederán premios en las siguientes categorías:

PRIMER PREMIO: 200 euros, diploma y FLOR NATURAL al mejor haiku. Además, se realizará un video-haiku con esta obra, que se estrenará en el acto de entrega de premios en el Teatro Circo de Albacete. 

ACCÉSITS sin especificar número, con diploma.

Premio especial para autor/a local

En caso de que el haiku ganador del certamen no sea de un/a autor/a residente en la provincia de Albacete, se establece un premio especial de 50 euros para el haiku de un/a autor/a local. Para optar a este premio será condición indispensable que el/la autor/a esté presente en el acto de entrega de premios. Este premio podrá quedar desierto si no se cumplen las condiciones anteriores.

NOVENA: No se mantendrá ninguna otra correspondencia con los concursantes.

DÉCIMA: La presentación al concurso implica la total aceptación de las bases.

Conferencia del Sr. Yoshiaru Fujiwara en el Teatro Circo de Albacete

El Sr. Yoshiharu Fujiwara es secretario general del concurso de haiku por Japón: Samurai Hasekura. Ha trabajado durante muchos años como corresponsal del diario japonés Yomiuri Shimbun, uno de los periódicos más importantes y de mayor circulación en Japón y en el mundo, destacando en América Latina, el Caribe, España, Italia y otros países; además, ha estado investigando la expansión internacional del haiku. Viene desde Japón para ofrecernos una conferencia que tendrá como título: “Chiyo-ni: su vida y sus haikus”. En el mismo acto se presentará la 7ª. Edición de los Juegos Florales Albacete Siglo XXI y el V Concurso Internacional Haiku por Japón: Samurái Hasekura”

MIÉRCOLES 12 NOVIEMBRE - Teatro Circo de Albacete (Teatro de 1887, en el sótano)

20:00 H

Entrada general: Entrada libre hasta completar aforo.

Esta conferencia se engloba dentro de los actos conmemorativos del 250 aniversario del fallecimiento de Chiyo-ni (1703–1775), poeta de haiku que vivió durante el período Edo. En la línea de esta celebración, también se ha realizado un homenaje en el Teatro Circo de Albacete, en el marco de la 6ª edición de los Juegos Florales Albacete Siglo XXI, con el tema central de la mujer, hermanada con la figura de Carmen Conde, primera académica de la RAE, docente brillante y feminista comprometida. Ambas escritoras, desde contextos culturales y temporales tan distintos, comparten una sensibilidad que trasciende fronteras: la contemplación, la belleza de lo cotidiano, la dignidad de lo femenino. Chiyo-ni es la autora de un haiku de gran sensibilidad como el siguiente:

capturado mi pozo 

por la flor de asagao, 

salgo a pedir agua

Este evento cuenta con la colaboración especial de:

Nuestro agradecimiento a Japan Foundation por su colaboración

En memoria de Javier Sancho “Javinchi”

Con profundo pesar, desde AGHA comunicamos el fallecimiento de nuestro amigo y compañero Javier Sancho, conocido y querido por todos como Javinchi.

Figura clave en nuestra asociación, Javinchi fue mucho más que un haijin: fue un amigo entrañable, generoso y siempre dispuesto a compartir su tiempo con nosotros. Su humor y su calidez humana dejaron una profunda huella en quienes tuvimos la suerte de conocerlo y pasar con él momentos inolvidables.

A pesar de la tristeza, nos queda el agradecimiento por todo lo que nos regaló con sus palabras y su presencia. Próximamente realizaremos un recital en su memoria, al que están invitadas todas las personas que deseen celebrar su vida a través del haiku.

Gracias, Javier, por tanto. Nos quedan tus haikus y el recuerdo de buenos momentos compartidos. 

Como homenaje, compartimos algunos haikus de Javinchi:

Subiendo la montaña,

una piedra desprendida

que se llenó de musgo.

Alejándome

de la espesura del bosque

la calidez del aire.

Frescor matinal.

Un gorrión albino

picotea en el césped.

Llueve en silencio.

Sobre el espantapájaros

se pone el sol

Empaquetando

la ropa de mi mujer difunta

el tacto de la seda.

Artículos de Javier Sancho sobre el haiku y su decálogo

Haiku y Teatro escrito por Frutos Soriano e interpretado por actores y actrices de la Universidad Popular de Albacete

 

Con guion original de Frutos Soriano

Dirección de Silvia Gascó

Con un homenaje a Pablo Dulac

Pablo, te queremos y no te olvidamos

Nuevo miembro de honor de AGHA: Jaime Lorente

Ayer martes 7 de octubre, durante nuestro seminario habitual, tuvimos el placer de compartir reflexiones sobre diversos temas relacionados con AGHA. Uno de los momentos más especiales fue la decisión del nombramiento de Jaime Lorente como nuevo socio de honor de nuestra asociación.

Este reconocimiento no es casual. Jaime Lorente, conocido por su trayectoria como traductor en EL RINCÓN DEL  HAIKU junto a Elías Rovira, además de profesor de haiku en el Colegio Mayol y autor de varios libros de haiku, ha demostrado una extraordinaria sensibilidad. Su gran trabajo en el haiku-dô lo convierte en un referente contemporáneo para quienes seguimos este camino. Además, ha colaborado con AGHA en nuestros encuentros, concursos y diversas actividades de la asociación.

Jaime Lorente considera que el haiku no es únicamente una estructura poética breve, sino una actitud especial ante la vida, una forma de mirar el mundo con atención, respeto y asombro. Esta visión profunda y sincera lo conecta con la esencia misma de lo que entendemos en AGHA que es el haiku.

En 2023, dio un paso más en su camino poético al crear el sello Sabi-shiori, dedicado al haiku y a la cultura japonesa, proyecto editorial del que en breve os daremos más información. 

Desde AGHA, celebramos con entusiasmo su incorporación como socio de honor. Nos honra profundamente contar con su impulso creativo. Jaime Lorente representa una inspiración para todos los que cultivamos el haiku dô como forma de estar en el mundo.

¡Bienvenido, Jaime! Es un verdadero privilegio tenerte entre nosotros.

Os dejamos información sobre Jaime Lorente en diversos medios:

LIBROS TRADUCIDOS CON DESCARGA GRATUITA DESDE ERDH - Jaime Lorente y Elías Rovira

Entrevista con Jaime Lorente (2023) – La senda del haiku

85. Primera Charla de Jaime Lorente: “Nuevo Haiku emergente"

Santoka errante, de Julia Jorge, en la editorial Sabi-shiori

Nos complace presentar la obra: Santoka errante, de Julia Jorge, dentro del sello Sabi-shiori, fundado y dirigido por Jaime Lorente. Este sello se ha integrado sin ánimo de lucro en AGHA (Asociación de la Gente del Haiku en Albacete). Los beneficios de las ventas del libro van destinados a los fines de la asociación y benéficos, en concreto a la ONG Looking for Hopes.

"En los siguientes textos quiero presentarles y comentar traducciones de haikus inéditos y editados, ofrecer fragmentos de los diarios y algunos ensayos de Santōka. Creo que desde las primeras traducciones de Vicente Haya, con las antologías El monje desnudo y Saborear el agua, Santōka se ha vuelto uno de los poetas del haiku más admirados, tanto por lectores experimentados como por aquellos menos familiarizados. Poeta y monje zen, que viajaba a pie por Japón, recuerda un poco al maestro Bashō, pero a su vez sus haikus expresan su carácter decadente y desprolijo, características que lo volvieron muy atractivo en los últimos años. Sin embargo, en estos textos quiero ofrecerles una figura de Santōka más amplia a través de traducciones y comentarios.

Santōka, errante, no tiene fin ni destino. No busco coherencia, sino explorar recovecos, tocar las paredes de los callejones sin salida y pasear por los laberintos. Con esto, quisiera responder a la búsqueda de Santōka: ir de aquí para allá, libre de las obligaciones que implica demostrar una hipótesis”.

De Julia Jorge

Se puede comprar en este enlace: comprar SANTOKA ERRANTE

19º Concurso de Haiku para Niños del Mundo - BASES (sólo España)

La Fundación JAL, con el patrocinio de Japan Airlines, convoca el 19º Concurso de Haiku para Niños del Mundo, dirigido a participantes de hasta 15 años.

🎵 Tema del concurso: El sonido

Los niños y niñas están invitados a escribir un haiku inspirado en el mundo sonoro que les rodea. La obra debe ir acompañada de una ilustración hecha a mano, en la misma hoja.

📅 Plazo de participación

Del 1 de octubre de 2025 al 28 de febrero de 2026.

📄 Requisitos principales

Una participación por niño/a.

El haiku debe presentarse en tres líneas cortas.

Debe ir acompañado de una ilustración dibujada a mano en la misma hoja (papel A4 o tamaño carta).

No se aceptan fotografías ni imágenes digitales.

Las obras deben ser originales y no publicadas previamente.

Se puede participar de forma individual o a través de colegios.

Los participantes deben tener 15 años o menos al 28 de febrero de 2026.

🏆 Premios

Las obras seleccionadas recibirán diplomas y premios, y serán publicadas en la web de la Fundación JAL.

📬 Envío de obras por correo postal a:

Japan Airlines (JAL Foundation)

Carrera de San Jerónimo 15

28014 Madrid, España

Más información y formulario de inscripción:

 

El haiku: una manera de estar en el mundo (Kotori)

"Si nuestra capacidad de sentir se aletarga, dejamos de ser espíritus libres y quedamos a merced de los mercenarios del miedo cuyo cometido es convertirnos en consumidores de productos de sus factorías, ya sean en forma de comida basura que envenenan el cuerpo, o culturales encargados de envenenar el alma.

El antídoto a tanto desatino está a nuestro alcance. Es la propia Tierra, la Naturaleza encargada de trasmutar, desde sus orígenes, esos desechos en humus que nutre, esencial para que la vida continúe. Pero todo tiene un límite.

Si la Tierra que nos nutre, el agua que somos, el aire que respiramos se enferman, terminaremos muriendo. Sí, nosotros los humanos que nos creemos inmunes a lo que ocurre en el entorno, sucumbiremos también. Puede que ese sea nuestro destino, no lo sé, cada uno tendrá su particular visión de lo que está ocurriendo. Esta es tan solo mi forma de sentir, y mi intuición me lleva a creer que nuestra meta tiene que ser realista, al alcance de nuestras posibilidades. Son esos pequeños gestos, sin aparente importancia, los que contribuirán a tomar conciencia del delicado equilibrio irremediablemente unido a nuestros actos como sociedad humana que interacciona con su entorno y lo modifica para bien o para mal.

Y el haiku es uno de ellos porque su sencillez lo hace asequible, porque apela a los orígenes, porque se enraíza con la armonía que hemos perdido con tanta civilización y tantísimo progreso que "supuestamente" nos hará más sanos, más longevos y más felices."

El haiku: una manera de estar en el mundo. 

Mercedes Pérez Kotori

(Artículo publicado en el libro "Primeras estrellas")

La fotografía es de Moisés Cano Moreno

PAJAREANDO POR ALBACETE

Mito común - Aegithalos caudatus

Agosto 2025

 

Bienvenido, otoño (con haikus)

remonta un águila

los frutos del madroño

esparcidos por el suelo

Joan Antón Mencos Pascual (Sant Juliá de Vilatorta, Barcelona, España)

Vientos de tormenta.

La perra huele un gajo

del almendro

Lester Flores López (La Habana, Cuba)

mañana lluviosa

el andador de mi abuela

va más deprisa

Clara Soriano Gómez (Albacete, España)

Río en otoño

un niño salta la sombra 

de cada ciprés

Jaspe Uriel Martínez González (Hidalgo, México)

rachas de viento,

el álamo se platea

en cada soplo

José Ángel Cebrián Martínez (Albacete, España)

Amanecer brumoso.

Trae la abadesa

pan caliente.

Verónica Aranda Casado (Madrid, España)

relámpagos lejanos,

el roce de las polillas

entre la hierba

Félix Arce Araix (San Francisco, California, EEUU)

lago en silencio -

flota sobre la luna

la barca sola

Jordi Climent Botella (Barcelona, España)

amanece...

el sonido pausado

de la campana

Jesús Roldán Cantos (Albacete, España)

Sólo un mugido;

la res desaparece

entre la niebla

Jaime Lorente Pulgar (Toledo, España)

Haikus del libro Primeras estrellas. Antología de de los mejores haikus presentados al XI Concurso Internacional de Haiku Facultad de Derecho de Albacete, editado en 2022 (maquetación HELA)

Fotografías de Moisés Cano Moreno

1. Águila real - Octubre 2024

2. Grajilla occidental. Por Pétrola - Septiembre 2024. 

3. Campos de La Roda. Águila imperial ibérica (Aquila adalberti). Pajizo y adulta. Junio 2025.