CONVOCATORIA DEL 6º CONCURSO HAIKU POR JAPÓN: SAMURÁI HASEKURA

 

6º Concurso Haiku por Japón: Samurái Hasekura

Hace unos 400 años, Hasekura Tsunenaga dirigió la Embajada de Keicho, que salió de Japón con destino a Europa. En el sur de España, hay un pueblo llamado Coria del Río, donde vive mucha gente con el apellido "Japón"("Japón" siginifica Nippon 日本). Tsunenaga Hasekura se quedó por algunos días en este pueblo, antes de su llegada a Sevilla, al inicio de su viaje en España. En 2011, la gente de Coria envió unos haiku de aliento a las zonas afectadas por el Gran Terremoto del Este de Japón.

Recordando este gran gesto de amistad, estamos solicitando haiku en Español en categoría Infantil, Juvenil y Absoluta y también en Italiano, Francés  e Inglés en categoría Infantil y Juvenil para promover un mayor intercambio cultural internacional. Se establecen tres categorías. Infantil (nacidos en 2012 o después), Juvenil (nacidos de 2006 a 2011 ambos incluidos) y Absoluta (2005 y anteriores).

Pedimos que se comprenda que lamentablemente las presentaciones de haiku en italiano, francés e inglés están limitadas a la categoría Infantil y Juvenil debido a la capacidad del comité organizador.

Se darán diplomas y regalo a los ganadores de las tres categorías. Los detalles de los regalos se darán a conocer más adelante. Los haiku (cada autor/a entre 1 y 5 obras inéditas) se podrán enviar por correo electrónico, hasta el 20 de Noviembre 2026, a la siguiente dirección (que sigue vigente): japonhasekura2025@gmail.com

Los participantes deberán indicar el nombre del autor, la fecha de nacimiento, dirección postal, teléfono y dirección de correo electrónico, haciendo constar a qué categoría optan: infantil, juvenil o absoluta

El concurso está organizado por el Comité Ejecutivo del Premio de Haiku por Japón: Samurái Hasekura y está patrocinado por varias entidades, incluidos el Instituto Cervantes en Tokio, el Museo Miyagi San Juan Bautista y el Museo Histórico Michinoku Date Masamune. Al participar en el presente concurso, el participante acepta las bases reguladoras del mismo y da su consentimiento para la publicación de los haikus en futuras publicaciones sin ánimo de lucro sobre el concurso, así como su presentación en medios digitales y en los materiales relacionados al presente concurso (Incluido grabados y postales).

Grabados basados en  los haiku que ganaron el gran premio en el 5º concurso

Fotos de la visita del profesor Yoshikazu Shiraishi a Albacete

 

白石先生、アルバセテへようこそいらっしゃいました。

Ayer 9 de febrero de 2026 tuvimos una jornada muy especial. La gente de AGHA nos sentimos profundamente agradecida por la visita del profesor Yoshikazu Shiraishi, investigador japonés especializado en comunicación intercultural y literatura japonesa, con especial atención al haiku. Le habían preparado una cariñosa bienvenida en la biblioteca Universitaria del Campus de Albacete. 

Gente de AGHA y alumnos de la profesora Megumi Oishi, docente de los cursos de japonés del Campus de Albacete hemos tenido la oportunidad de comer juntos y disfrutar de la compañía de Shiraishi sensei.

Unas imágenes con los alumnos de Megumi.

Buenos momentos compartidos entre profesores y estudiantes.

Antes de la conferencia hemos podido conversar con Shiraishi sensei sobre las actividades que realizamos en Albacete. Esperamos que el profesor nos pueda visitar en el futuro. Ha sido un gran honor para AGHA su visita. 

Preparando la conexión para los seguidores de la conferencia online. Recordamos a todas aquellas personas que no han podido conectarse por diferentes motivos o que han tenido problemas con el enlace, que se enviará un enlace para seguir la conferencia (sólo a los que se han inscrito a la misma, como se indicó en un anterior post) Dejamos en este enlace la presentación de Jose Eugenio y Shiraishi sensei

Shiraishi es profesor en la Facultad de Comunicación y Cultura (Departamento de Comunicación Intercultural) de la Universidad de Shoin, y cuenta con una sólida trayectoria académica: Máster en Literatura, Universidad de Tokio y Doctorado en Literatura, Universidad de Kanazawa.

En la conferencia hemos tenido la traducción de Gabriel. Muy agradecidos por el esfuerzo realizado por él y por los interesantes contenidos que el profesor nos ha compartido. 

La conferencia, con el título de “Dos olas de haiku mundial y su punto de colisión: Brasil” (en japonés: 世界俳句の二つの波とその衝突場所としてのブラジル) gira en torno a la expansión internacional del haiku y el papel singular de Brasil como punto de encuentro, influencia y transformación en el haiku mundial.

El director de la Biblioteca General de Campus de Albacete, Jose Eugenio Mañas, entrega a Shiraishi sensei una publicación con los haikus del concurso que se ha celebrado tradicionalmente en esta biblioteca en el día del libro. 

先生にお越しいただき、誠にありがとうございました。

Conferencia del Profesor Yoshikazu Shiraishi en el Campus de Albacete

El próximo lunes 9, a las 17:00 horas, tendremos la oportunidad de disfrutar de una conferencia excepcional en la Biblioteca del Campus Universitario de Albacete. Nos visitará el profesor Yoshikazu Shiraishi, investigador japonés especializado en comunicación intercultural y literatura japonesa, con especial atención al haiku. Shiraishi es profesor en la Facultad de Comunicación y Cultura (Departamento de Comunicación Intercultural) de la Universidad de Shoin, y cuenta con una sólida trayectoria académica: Máster en Literatura, Universidad de Tokio y Doctorado en Literatura, Universidad de Kanazawa.

En esta ocasión, impartirá la conferencia: “Dos olas de haiku mundial y su punto de colisión: Brasil”

En japonés: 世界俳句の二つの波とその衝突場所としてのブラジル

Una propuesta fascinante que explora la expansión internacional del haiku, el diálogo entre corrientes globales y el papel singular de Brasil como punto de encuentro, influencia y transformación en el haiku mundial.

Para la conferencia del profesor Yoshikazu Shiraishi, tendremos el honor de contar con la presencia de la profesora Megumi Oishi, docente de los cursos de japonés del Campus de Albacete, quien actuará como traductora durante la sesión. Su colaboración permitirá que la conferencia sea plenamente accesible para todos los asistentes.

La Universidad de Castilla-La Mancha ofrece desde hace años cursos de lengua y cultura japonesas, abiertos tanto a la comunidad universitaria como al público general. En el Campus de Albacete, estos cursos cuentan con una participación creciente, reflejo del interés por la cultura japonesa y su literatura, incluido el haiku.

📅 Fecha: Lunes 9

🕔 Hora: 17:00

📍 Lugar: Biblioteca del Campus Universitario de Albacete

🤝 Agradecimiento especial

Agradecemos profundamente la visita del profesor Yoshikazu Shiraishi, especialmente por la oportunidad de tomar contacto con la gente de AGHA (Asociación de la Gente del Haiku en Albacete) y con la comunidad universitaria de Albacete. Este encuentro fortalece los lazos entre el mundo académico y la comunidad del haiku.

🌐 Seguimiento online

Si no puedes asistir de forma presencial, podrás seguir la conferencia online previa inscripción en el siguiente formulario:

👉 INSCRIPCIÓN A LA CONFERENCIA ON LINE

La conexión se enviará por correo electrónico a las personas inscritas el mismo día del evento.

✨ Entrada libre hasta completar aforo.

Invitamos a la comunidad del haiku, docentes, estudiantes y amantes de la cultura japonesa a participar en este encuentro tan especial.

Conferencia del Sr. Yoshiaru Fujiwara: Chiyo-ni: su vida y sus haikus en el Teatro Circo de Albacete

 

La gente del haiku de Albacete nos hemos sentido felices recibiendo la visita y conferencia del Sr. Fujiwara, celebrada en el Teatro Circo de Albacete. El tema de esta conferencia es la vida de Chiyo-ni en el 250 aniversario de su muerte. Este año hemos realizado un homenaje también a Chiyo-ni en los Juegos Florales de 2025, siendo este un broche de oro para esta celebración. Chiyo-ni (1703-1775) es considerada una de las más grandes poetisas del haiku japonés. Su obra destaca por la delicadeza y la profunda conexión con la naturaleza, expresada desde una mirada femenina en el período Edo. Ese es uno de los haikus más conocidos de Chiyo-ni, y refleja perfectamente su sensibilidad:

Tomado el pozo

por la flor de asagao

salgo a pedir agua.

Chiyo-ni prefiere no romper la delicadeza de la flor que se ha enredado en el cubo del pozo, y decide ir a pedir agua a los vecinos. Es un ejemplo clásico de wa (armonía) y respeto por la naturaleza, valores esenciales en la cultura japonesa. La conferencia del Sr. Fujiwara nos transmitió esta esencia cultural de Japón. Estamos muy agradecidos por el honor recibido. Compartimos unas imágenes que reflejan momentos importantes de este evento. 

Antonia Alcalá y Rafa Castillo reciben su premio de la mano de Fujiwara, por sus haikus premiados en el concurso internacional Haiku por Japón: Samurái Hasekura.

Haiku ganador de Antonia Alcalá, con reminiscencias de don Quijote

Antonia Alcalá entre el público asistente.

Haiku ganador de Rafa Castillo, recordando a Hasekura

Rafa Castillo recibe su premio

Unos minutos antes de comenzar la conferencia sobre Chiyo-ni, fotos para la prensa de Albacete.

Presentación del acto y curriculum de Fujiwara a cargo de Elías Rovira. También en esta ocasión se ha presentado la 7ª EDICIÓN JUEGOS FLORALES ALBACETE SIGLO XXI (EDICIÓN DE 2026)

Fujiwara nos explica el haiku ganador en la Categoría Infantil del Gran Premio en japonés, cuya autora, Mariko Arakawa (Tokio) fue ganadora con un haiku sobre el tema de las estrellas de otoño y CONFEITO, un dulce introducido desde la Península Ibérica en el siglo XVI.

Enlaces a Instagram de AGHA con la conferencia del Sr. Fujiwara:

https://www.instagram.com/reel/DRCffW8iNth/?igsh=dzZ0ZTFhMnJpdmo1

https://www.instagram.com/reel/DRCgBbUiDeG/?igsh=eHZzMDh6OGp4NmNy

https://www.instagram.com/reel/DRChAkbiDkl/?igsh=MTM4ZWtnOXh1MHdnMQ==

https://www.instagram.com/reel/DRChbu9CAAN/?igsh=MW9qdzg5c3ljZWFleQ==

https://www.instagram.com/reel/DRChju5iNyq/?igsh=MWttMWsyMGlwanA2eQ==

https://www.instagram.com/reel/DRCh6f1iP9f/?igsh=dWVzaWZpNWZ1Zmg5

Elías Rovira recibe un original con su haiku ganador en la 2ª edición del concurso.

En el acto se le ha entregado al Sr. Fujiwara una edición adelantada del libro que se publicará en papel bajo el sello Sabi-shiori y estará disponible en Amazon, con un fin benéfico, destinado a la ONG Looking for Hopes. El libro está traducido por Jaime Lorente y Elías Rovira. Se puede leer en esta página: Kaga no Chiyo-jo: Una poeta japonesa del siglo XVIII | El Rincón del Haiku V 2.0

Un importante obsequio de Japón entregado por Fujiwara a AGHA (recibe en nombre de la asociación Elías Rovira)

Un obsequio de sake recibido por Elías (lo custodia para utilizarlo en los próximos hanamis que celebremos en honor de Japón y la cultura japonesa)

La dedicatoria de Fujiwara en el libro de honor del Teatro Circo

España y Japón hermanados por el haiku en el hall del Teatro Circo de Albacete

Teatro Circo de Albacete, los asistentes esperan la conferencia del Sr. Fujiwara

Kisetsu, un homenaje de Paquita Martín en la visita del Sr. Fujiwara y su familia.

Sake y Kinoko no Yama (montaña de setas) obsequio de Paquita Martín

Muchísimas gracias por este delicioso postre.

Entrevistas realizadas al Sr.Fujiwara en Albacete:

EN RADIO - CADENA SER:

Armonía, naturaleza y haiku: el periodista japonés Yoshiharu Fujiwara ofrece una charla en Albacete | Cadena SER

EN PRENSA - LA TRIBUNA DE ALBACETE: 

Haikus como forma de vida | Noticias La Tribuna de Albacete

Yoshiaru Fujiwara, en el centro. - Foto: José Miguel Esparcia.

BIOGRAFÍA DEL SR. FUJIWARA

Periodista. Nacido en la prefectura de Hiroshima, Japón, en 1959, me convertí en reportero del Yomiuri Shimbun en 1985 (10 millones día).

En 1990, investigué la internacionalización del haiku en el Centro de estudios Literarios de la Universidad de Guadalajara, en México.

Posteriormente, trabajé como corresponsal en España, Cuba, Brasil, Italia y otros países hasta julio de 2025. 

Durante ese mismo período, estuve en el departamento de noticias culturales, de forma intermitente, donde también me desempeñé como subdirector durante un tiempo, escribí numerosos artículos de viaje para el suplemento dominical y fue en unos años editor en jefe de una revista mensual de viajes Ryoko Yomiuri.

Tras el gran terremoto del este de Japón en 2011, los habitantes de Coria del Río, en el sur de España, celebraron una sesión de lectura de haikus en memoria de las víctimas. Para mostrar nuestro agradecimiento de parte de Japón, se me ocurrió personalmente la idea de organizar un concurso de haiku y solicité la colaboración de reconocidos poetas de haiku de Japón y España. En España, el Sr. Elías Rovira y su asociación De haiku Albacete  respondió a mi solicitud. Recientemente se ha completado la cuarta colección de haikus, y el quinto concurso está abierto hasta el 20 de noviembre.

Los Juegos Paralímpicos se celebraron en Tokio en 2021. Para conmemorarlo, el Comité Paralímpico Español organizó un concurso de haiku en España. Me pidieron asesoramiento para la elaboración de las bases del concurso y fui nombrado uno de los cinco jueces.

A finales de julio de 2025, me jubilé de la empresa periodística tras más de 40 años de servicio. Desde entonces, soy el Secretario General del Concurso de Haiku Samurai Hasekura por Japón. Además, sigo escribiendo artículos para la revista mensual de viajes Ryoko Yomiuri.

Hasta pronto, Sr. Fujiwara y muchas gracias por los momentos compartidos con humor y amor por el haiku. Hemos valorado mucho todo lo que nos ha enseñado.

Nuestro agradecimiento a Fundación Japón por su colaboración con este evento en el marco del Programa de Apoyo para Pequeños Proyectos Locales.

Actividades Estudios Japoneses :: FUNDACIÓN JAPÓN MADRID

Las fotos, grabaciones e información que se ofrece en este post han sido realizadas por Rafa Castillo y otros amigos de AGHA. Muchas gracias.

5º Certamen Haiku por Japón: Samurái Hasekura

Convocatoria del 5º Certamen Haiku por Japón: Samurái Hasekura

Hace unos 400 años, Hasekura Tsunenaga dirigió la Embajada de Keicho, que salió de Japón con destino a Europa. Al inicio de su viaje por España, de camino a Sevilla, Tsunenaga Hasekura se quedó durante algunos días en un pueblo llamado Coria del Río, en el sur de España. Algunos miembros de su embajada nunca regresaron a Japón y se quedaron a vivir en aquel lugar durante el resto de sus vidas.

Allí, a día de hoy, vive mucha gente con el apellido "Japón" ("Japón" es la palabra española para Nippon 日本). En 2011, la gente de Coria envió haikus de aliento a las zonas afectadas por el Gran Terremoto del Este de Japón. 

El 11 de marzo de 2026 se cumple el 15º aniversario del Gran Terremoto del Este de Japón.

Recordando esta efeméride y la amistad que nos une, solicitamos haikus en Español (también se aceptan haikus escritos en otras lenguas cooficiales de España como el catalán, euskera, o gallego o valenciano）para las categorías Infantil, Juvenil y Absoluta. También pedimos haikus en Italiano, Francés e Inglés para las categorías infantil y Juvenil para promover un mayor y más internacional intercambio cultural. 

Se establecen por tanto tres categorías:

- Infantil para los nacidos en 2011 o en adelante.

- Juvenil para los nacidos entre 2005 y  2010  (ambos incluidos).

- Absoluta para los nacidos  en 2004 o en años anteriores. 

A tener en cuenta que debido a la capacidad limitada del comité organizador las participaciones de haiku en italiano, francés e inglés están limitadas a la categoría Infantil y Juvenil.

- Cada autor podrá participar con entre 1 y 5 haikus. Estos deberán ser originales e inéditos y se podrán presentar enviándolos a la siguiente dirección de correo electrónico: japonhasekura2025@gmail.com

- La fecha límite para su presentación es el 20 de Noviembre de 2025

- Se otorgará diploma y regalo a los ganadores en cada una de las tres categorías. Los detalles sobre la entidad de estos regalos se darán a conocer más adelante.  

  - Los participantes deberán indicar su nombre, fecha de nacimiento, dirección postal, teléfono y dirección de correo electrónico, haciendo constar a qué categoría optan: infantil, juvenil o absoluta.

- El concurso está organizado por el Comité Ejecutivo del Premio Haiku y está patrocinado por varias entidades incluidos Instituto Cervantes de Tokio, el Museo San Juan Bautista de Miyagi y  el Museo Histórico Michinoku Date Masamune.

- Al concurrir en el presente concurso, el participante acepta las bases reguladoras del mismo y da su consentimiento para la publicación de sus haikus en futuras publicaciones sin ánimo de lucro sobre el concurso, así como su presentación en medios digitales y en los materiales relacionados con el presente concurso (incluido grabados y postales). 

(Grabado inspirado en el haiku ganador del gran premio de la 1ª edición del certamen)

30º Concurso Internacional de haiku “Kusamakura” de Kumamoto

 

"El Concurso Internacional de Haiku «Kusamakura» comenzó en 1996 como recuerdo del primer centenario de la llegada de Natsume Soseki a Kumamoto, como profesor de inglés del Quinto Instituto. Este Concurso es uno de los pocos concursos internacionales de haiku que se celebran en Japón y que se han mantenido durante treinta años.

Este año tendremos una novedad para comentarles, con motivo del 30 aniversario. El (La) ganador(a) del gran premio de la sección de lengua extranjera será invitado(a) a Kumamoto por un importe limitado de 500.000 yenes con la entrega del Premio Fukuda-Reiju. El Dr. Fukuda Reiju es un honorable ciudadano de Kumamoto, que estudió en Edimburgo en 1893 a la edad de 20 años, para obtener el título de Doctor en Medicina. Posteriormente, realizó grandes aportaciones sociales y médicas a Kumamoto, tendiendo puentes entre Oriente y Occidente.

Esperamos muchos participantes y también excelentes poemas haiku de todo el mundo."

(información de la página del concurso)

Seguir este enlace para más información y para participar en el concurso:

Sitio Web del Concurso "Kusamakura" de Haiku

Haikus de Año Nuevo por Japón

 

Este lunes 1 de enero nos despertamos con la terrible noticia del devastador terremoto que ha azotado a Japón estos días. Con profundo pesar expresamos al pueblo japonés nuestras más sinceras condolencias por la pérdida de vidas y los daños causados por este desastre natural.

Desde AGHA les transmitimos nuestra solidaridad y apoyo a todas las personas afectadas por este trágico suceso y esperamos de corazón que puedan recuperarse pronto de esta tragedia y que la ayuda y el apoyo internacional contribuyan a aliviar el sufrimiento de aquellos que se han visto afectados.

Leeremos haikus de año nuevo en  homenaje y apoyo por las personas que han perdido a sus seres queridos. Será el miércoles 10 de enero en la Biblioteca del Sol a las 19 horas.

Invitamos a todos los que deseen participar en esta iniciativa, bien con su asistencia o enviando sus haikus de año nuevo para ser leídos en este recital por Japón. 

Cinco haiyines, obra de teatro de Frutos Soriano (completo, enlaces a RADIO HELA)

Hace casi dos años del estreno en Albacete de la obra de teatro CINCO HAIYINES, escrita por Frutos Soriano e interpretada por varios actores. Esta obra ha sido adaptada por RADIO HELA para sus programas radiofónicos de Radio Teatro. Os dejamos el enlace a todos y cada uno de los cinco haijines, sobre todo por su interés didáctico. Estos programas pueden ser de gran interés y utilidad para profesores y todos aquellos que quieran conocer el lado más humano de estos cinco maestros del haiku japonés.

Muchas gracias a Enrique Linares Marti​ por preparar con tanto cariño y delicadeza estos microteatros para que estén al alcance de la gente del haiku. Escucharlos es como romper un poquito el papel de arroz de una ventanita de la casa de cada uno de estos grandes maestros que tanto nos han enseñado. 

CINCO HAIYNES se representó en el EA! TEATRO ALBACETE con el siguiente reparto:

Obra original de Frutos Soriano. 

Dirigida por: Engracia Cruz.

Actores: Jose Luis Zafrilla, Juancris Perona, Eduardo Moreno, Jeromo García y Jose Julio Ruiz Lozano (danza tao) Con la colaboración de Elías Rovira y Nora Rovira 

Música: Enrique Linares y Antonio Martínez. Con la voz de Ángel Monteagudo (Yosa Buson)

CINCO HAIYINES

 José Zafrilla interpreta a Matsuo Bashô. Lo puedes escuchar en este enlace: Bashô

 

En la obra de teatro Issa fue interpretado por Jeromo García. En este programa de RadioHELA lo escuchamos con la voz de Enrique Linares. Escúchalo en este enlace: Issa

Juan Cris Perona interpreta a Santoka. Escúchalo en este enlace: Santôka

 

El escritor y actor Eduardo Moreno representa a Masaoka Shiki. Escúchalo aquí: Shiki

Obra escrita por Enrique Linares

Dirección. Frutos Soriano

Interpretado por el escritor y librero Carlos Walter. Lo puedes escuchar aquí: Buson

Enrique Linares entrevista a Frutos Soriano con motivo de sus obras de Teatro y haiku

Fotos del taller de haiku en el Albanime 2023

El sábado estuvimos en el Albanime con un taller de haiku.

Preparando el taller con el elementos necesarios. Lápiz y papel sobre las mesas, una pizarra y un ordenador para visualizar la presentación, además de libros de haiku como "La inocencia del haiku", de Vicente Haya, que nos parece un libro ideal para los talleres con niños.

Los participantes escriben haikus que se corrigen en el tensaku.

Uno de los haikus que más nos gustaron

El taller contó con todo tipo de edades y público. Algunos llevaban un cosplay ^^ Muchas gracias por vuestro interés por el haiku y vuestro esfuerzo por escribir vuestros primeros haikus. 

¡Hasta el próximo Albanime!