miércoles, 27 de mayo de 2020

Jardín de haikus, selección de autores



En estos días se cumple un año de la presentación de JARDÍN DE HAIKUS. Un libro muy especial. Daniel Pablo (Pergamino) editor del libro cuidó los detalles, incluso la bolsa hecha y con diseño expreso para la ocasión. Un libro de presentación y contenido fuera de lo común y a un precio muy asequible. Es muy de agradecer que se hagan estas cosas. Se obsequió también a todos los asistentes con un grabado expesamente diseñado para la ocasión, del grabador (escultor y restaurador) Fernando Martínez en serie limitada, numerada , firmada y con carpeta de presentación cuidada, que además in situ realizó la plancha de otro grabado para que la gente conociese cómo se realizan estas obras. 
El libro de encuadernación japonesa realizazada uno a uno, iluminado por Pepe Cortijo, maquetado por Ana López Navajas y haikus de la AGHA, ha quedado sencillamente excepcional. Quien desee hacerse con un ejemplar deberá ponerse en contacto con Daniel Pablo, de Pergamino ( más información en su web: https://pergaminoalbacete.com/


Seleccionamos unos  haikus del libro con fotos de Rafael Castillo.


Sol de abril,
en el lilo en flor
hilos de araña

Pilar Alcón  





Solo un árbol.
Esparcidas por el suelo
las flores lilas.



Cari Cano


en el bordillo,
entre asfalto y cemento
prospera el cardo



Valentín Carcelén


Sol de mediodía:
en la lenguaza en flor
la mariposa.



Rafael Castillo




Viento calmoso,
en el herbazal
la primera amapola



Jose Ángel Cebrián 



cuido las flores
que mi hija plantó -
tarde de lluvia


Llanos Guillén 




sopla el viento -
la linde se ha cubierto
de flores silvestres


Antonio Martínez







Olor a lilas,
se detiene en el poste
un herrerillo



Paula Martínez


saliendo el café,
contemplar ahí afuera
la rosa amarilla



Elías Rovira



hacia el trabajo:
en el bordillo crece
una amapola



Frutos Soriano






tarde de mayo,
entre los girasoles
el saltamontes



Alberto Yagüe


miércoles, 20 de mayo de 2020

Caminos ... que van a Cuba



Nos encanta el libro de haibun de Yordan Rey "El caserón de la curva" y la hermosa versión que han realizado Carmen Sánchez y Enrique Linares del primer capítulo, con música compuesta e interpretada por Enrique Linares. Podéis verla en este enlace a la entrada Caminos del blog La noche y el día, que os recomendamos.

Los haibun se publicaron de forma íntegra en ERDH. Lo podéis leer en ERDH: El caserón de la curva, Yordan Rey.


Entrevista a Yordan Rey en HELA Número 43, Árboles


Hace algunos años que no visitamos el rancho de los abuelos. Mi madre ha sacado dos pasajes en tren para mañana a las dos y media de la tarde y estamos preparando las maletas. Son varias a diferencia de otros viajes. Aun así, me ha pedido que sólo tome aquello que me sea muy necesario. Mi padre no nos acompañará esta vez, pero me ha regalado nuestro libro favorito: “Sendas de Oku”. Es un diario de viajes escrito por un japonés llamado Matsuo Basho. Nos gusta porque al final de cada día, Basho cierra con un poema de tres versos llamado jaiku. Creo que también haré un diario, como el de Basho.

Solos en la estación.
Escondí en la maleta
tu libro.


Foto de Yordan Rey de su página de Facebook

martes, 19 de mayo de 2020

Un haiku por el mundo




Hace un año comenzó el viaje de una carta por el mundo, una carta especial porque va llena de haikus. Partió de Albacete y estuvo bastante tiempo dando vueltas por España (Valencia, Navarra, Murcia, Pamplona, Madrid, Girona, Sevilla, Cantabria, Zaragoza, Gran Canaria) hasta que abrió su vuelo en busca de otras tierras, de otros haikus que la enriquecieran en un intercambio de amistad. Una carta llena de haikus en una misión de paz. 

El proyecto, dirigido por Enrique Linares, director de HELA, puede seguirse en el blog, con información sobre los destinos que visita, fotos y textos con haiku además de un mapamundi con la ruta de la carta e información de cómo participar:



Debido a la pandemia del coronavirus, la carta se ha tomado un respiro para descansar. Su último destino fue México, donde la recibió Elías Dávila. Y ahora ¿dónde estará ese haiku viajero?




lunes, 18 de mayo de 2020

Día de los Museos 2020



Esta semana en la que Albacete comienza la Fase 1 en la desescalada en esta crisis del covid-19, celebramos este lunes 18 de mayo el Día Internacional de los Museos. Además, nos parece genial el lema de este año: "Museos por la igualdad: diversidad e inclusión".

Desde AGHA recordamos con especial cariño los museos de Albacete donde hemos realizado actividades relacionadas con el haiku; nuestro agradecimiento por su colaboración y confianza en nuestra asociación:
  • Museo Municipal de Albacete (antiguo Ayuntamiento) donde hemos realizado diversas presentaciones de libros, entrega de premios del Concurso Internacional de Haiku Facultad de Derecho e incluso el recital en homenaje con danza Tao a Paquita Martín y su exposición sobre Japón.
  • Museo de Albacete (dentro del Parque de Abelardo Sánchez)  en que hemos realizado dos recitales: uno dedicado al Parque con haikus de nuestro libro Haikus del Parque II y otro dedicado a Shiki Masaoka en el 150 aniversario de su muerte.
  • Museo Municipal de la Cuchillería, en él realizamos un recital sobre el corte (el kire), presentamos el libro del Kire, editado por el MCA, y recientemente hemos convocado las dos ediciones y entrega de premios del Concurso Internacional de Haibun Albacete Ciudad de la Cuchillería. Estaba prevista para marzo la presentación del libro Senderos, suspendida por la actual crisis del covid-19.  


En honor de los Museos en este día tan especial en que deben permanecer cerrados, queremos sumarnos a la celebración con estos haikus del libro: El haiku japonés y la navaja de Albacete, el Kire, editado por el Museo de la Cuchillería de Albacete. Hemos seleccionado estos haikus llamados jinji o de asuntos humanos en los que las personas, como parte de la naturaleza, están presentes en ellos. 


Tras cada corte,
mira las filigranas
de las tijeras.

Cari Cano

Vieja al sol.
Sanea los frutos
con la navaja

Elías Rovira


Lluvia de otoño.
Cenando en soledad,
el sonido de los cubiertos.

Javier Sancho


borda despacio
de su cuello cuelgan
unas tijeras

Pilar Alcón


Se fueron los húngaros.
Debajo del nogal 
la capaora

Rafael Castillo


Riega el porche -
asoman de su mandil
las tijeras de bordar

Ana Rosa Esteban


solo el gitano,
al cruzar el arco
deja la faca

Jose Ángel Cebrián


partida en dos,
huelen a calabaza
las manos de mi madre.

Toñi Sánchez


Al orete
del brasero de picón...
pela patatas

José Cortijo


bodas de oro -
con una cuchilla descose
fundas de almohada

Isabel Asúnsolo


vuelo a Albacete -
¿dejarán pasar a mis haikus
de cuchillas?

Eric Hellal


Brillo en la hoja;
con la navaja señala
un corro de brujas

Kotori


Talla en el chopo
a punta de navaja
dos iniciales

Francisco Jiménez Carretero






¡Enhorabuena por su gran labor a todos los museos y esperamos que puedan abrir sus puertas pronto!


domingo, 17 de mayo de 2020

Un gato en la hierba (Otoño Editorial)




Desde Cuba nos llega este libro de la Editorial Otoño, a cargo de Lázaro Orihuela. El libro -primero de la Colección Guayabo- contiene haikus seleccionados del taller de haiku infantil impartido por Mayra Rosa Soris. Algunos de ellos fueron seleccionados por Vicente Haya para su sección en la revista ERDH. 

Enhorabuena por este precioso libro que se puede descargar desde la página de ERDH (el rincón del haiku)

sábado, 16 de mayo de 2020

15 años de Editions L'iroli


La editorial L'iroli cumple este mes de mayo 15 años. Un cumpleaños en cuarentena que la editora aprovecha para cultivar su jardín y pensar en nuevos proyectos para el futuro. La amplia trayectoria de la editorial se ve reflejada en el catálogo en el que aparecen sobre todo libros de haiku pero también poesía, novela, libros infantiles y libros colectivos. Una nota interesante de esta editorial francesa es que muchos libros son bilingües o en algunos casos traducidos a varios idiomas, entre ellos el japonés y el castellano, en los que se puede apreciar el gran esfuerzo realizado en hacer llegar los haikus al mayor número de personas.

En este libro tan simpático, titulado Haikool 108 Haijins, aparece una caricatura con un senryu de nuestro querido Frutos. Y también de más gente de la AGHA; autores muy conocidos con haikus en 6 idiomas. Todos los libros de su catálogo se pueden comprar a través de la página web en este enlace.



De los libros de L'iroli también llama la atención la cuidadosa edición y maquetación, calidad de los textos y variedad de los autores. Los libros de L'iroli tienen alma y corazón, son libros que invitan a una tranquila lectura a la sombra de un árbol, en el jardín. Nos unimos a la celebración de cumpleaños de esta editorial con algunos haikus publicados por ellos. 

teles encendidas -
el ruiseñor canta 
aún más alto

with the tellies on
the nightingale turns up
its volume

tèlès allumèes -
le rossignol
chante plus fort

Philippe Quinta
Le bleu du martin-pêcheur


Frontera -
los mismos pájaros
a ambos lados

Israel López Balan


Gran migración
Se comba apenas
El hilo eléctrico

Thierry Cazals

paulonias
las vecinas vuelven a hablarse
con la boca pequeña

Hélène Duc


fin de la guerra
el color de las fresas
vuelve al mercado

Rosa Clement


Cent Haiküs pour la paix
Collectif
(cada haiku está publicado en cinco idiomas:
francés, inglés, japonés, español y alemán,
además del original si no es una de estas lenguas)




Página de Editions Liroli

martes, 12 de mayo de 2020

12 de mayo: Día Mundial de la Enfermería



Hoy 12 de mayo se celebra el Día Mundial de la Enfermería. La razón de que sea este día es que coincide con el nacimiento de Florence Nightingale, considerada la madre de la Enfermería.

En una situación como la que estamos viviendo, una pandemia mundial, más que nunca celebramos este día y aplaudimos a las enfermeras y enfermeros que tanto se están esforzando en la lucha contra el covid19.

Para celebrar este día, volvemos nuestra mirada a un haijin excepcional, Shiki Masaoka, que tanto tiempo vivió con el dolor y la enfermedad. Elías Rovira, enfermero y profesor de la Facultad de Enfermería de Albacete, ha traducido el último diario de Shiki: "Una cama de seis pies de largo", para El Rincón del Haiku. Recomendamos su lectura y os dejamos un fragmento de la traducción realizada por Elías:

La cama de un enfermo de seis pies de largo: aquí está todo mi mundo. Y, aun así, este catre de seis pies de largo es todavía demasiado grande para mí. Aunque a veces puedo extender la mano, no sin gran dificultad, y tocar las esteras, no hay manera de que pueda extender mis piernas fuera del colchón y que mi cuerpo se relaje. En los peores momentos, me asaltan dolores extremos, y a veces no puedo moverme en absoluto, ni siquiera una pulgada. Dolor, tormento, gritos, analgésicos: buscar tímidamente un sentido a la vida en el camino de la muerte y desear con avidez un poco de paz, ¡menuda broma!

Y sin embargo, cuando uno está vivo, hay cosas que necesariamente tiene que decir. En todo el día, no veo más que periódicos y revistas, y a menudo, el dolor me impide incluso leerlos. No obstante, solo tengo que avanzar unas cuantas líneas para encolerizarme, salvo a veces, excepcionalmente, que me llevo una alegría inexplicable que me permite olvidar el sufrimiento de la enfermedad. A modo de introducción, estos son, mis queridos amigos, los sentimientos de estar postrado en cama todo el tiempo, además del hecho de que, desde hace 6 años, tengo mayor ignorancia de las cosas de este mundo.







lunes, 11 de mayo de 2020

Tres claves del haiku



"El haiku debe ser sencillo; esta es su primera condición. La sencillez le es tan esencial como la brevedad de su forma métrica. El haiku es una impresión fácil de comunicar por medio de unas palabras fáciles de comprender."

Vicente Haya Segovia
Aware. Editorial Kairós



 Del artículo: 3 claves para aprehender la verdadera belleza del haiku



Vicente Haya, doctor en Filosofía, reúne en Aware. Iniciación a la poesía japonesa una antología de haikus cuidadosamente seleccionada junto a diversos textos en los que desarrolla, explica y clarifica las diversas claves que nos permitirán acercarnos a la tradición y comprensión de los haikus.

sábado, 9 de mayo de 2020

Haikus para celebrar el Geolodía 2020




Cañón del río Mundo,
entre zarzales,
flores color violeta.

*

En el cauce seco,
la sombra de las piedras
que sirvieron para cruzar.

*

Bajando la montaña,
el ruido de las piedras
que se desprenden.

*


Haikus de Javier Sancho
Flores de almendro. HELA. Hojas de té





La tierra es importante; conocer los parajes, tierras, rocas, todo lo que la naturaleza nos ofrece. A pesar del confinamiento, queremos celebrar con estos haikus el Geolodía 2020.No podemos salir al campo pero siguiendo el enlace se puede disfrutar de los mapas, propuestas y rutas que se han heco otros años. Es interesante conocer estas rutas y participar en este homenaje a la Tirra con el esfuerzo de todos los que estudian y aman nuestro hermoso planeta.


Geolodía es una iniciativa de divulgación en la que se realizan excursiones geológicas de campo guiadas por geólog@s, gratuitas y abiertas a todos los públicos. Cada año se realiza un Geolodía por cada provincia el primer o segundo fin de semana de mayo. Los Geolodías tienen lugar en entornos de gran interés geológico y ofrecen una información sencilla pero rigurosa. Permiten ver esos lugares con “ojos geológicos” y entender cómo funciona la Tierra sobre la que vivimos y de cuyos recursos naturales dependemos. Quienes participan comprenden también el valor de nuestro patrimonio geológico y la necesidad de protegerlo.




Las fotografías corresponden al blog de Juanjo Jiménez Carreteras y manta. Estas en concreto eran de una ruta que realizó por la Torca de los Melojos y el Calar del Mundo (Albacete)

viernes, 8 de mayo de 2020

Haikus de Santôka



En estos tiempos de confinamiento qué mejor lectura que los haikus de Santôka.  Compartimos dos haikus e información sobre su vida y obra.

cha no ki ni kakomare
 sokohakatonai kurashi



rodeado por arbustos de té
llevando una existencia anónima.

 

Taneda Santôka
El Monje Desnudo Ed. Miraguano

*

seki ga yamanai
senaka o tataku
te ga nai

una tos que no consigo que cese
y ni una mano
para darme unas palmadas en la espalda

Taneda Santôka
Saborear el agua. Hiperión





Acompaña a Santôka...


Feliz Navidad 2019

Feliz Navidad 2019
(click en la imagen)

2ª Jornada de Imagen y Haiku

2ª Jornada de Imagen y Haiku
Para leer más click en la imagen

2º Concurso Internacional de Haibun

2º Concurso Internacional de Haibun
Los premios se entregarán el 17 de octubre a las 18:30 horas en un acto que tendrá lugar en el Museo de la Cuchillería de Albacete, en el cual se leerán los trabajos seleccionados.

Presentación de libro 23 Febrero 19:00 horas Museo de la Cuchillería

Presentación de libro 23 Febrero 19:00 horas Museo de la Cuchillería
"El haiku japonés y la navaja de Albacete: el kire"

Febrero 2017

Febrero 2017
Con la tijera / despabila la vela./ Luna de invierno. (José Cortijo)

Noviembre 2016

Noviembre 2016
el jubilado... /junto a las coles dos surcos / de crisantemos (Kotori)

Abril 2016

Abril 2016
Una cigarra / quieta en el pino / el silencio (Frutos Soriano "Poca cosa", imagen de Llanos Castillo)

Navidad 2015

Navidad 2015
Despeja la niebla. /Entre las ramas brillan/ hilos de araña. (Ana López Navajas)

Verano 2015

Verano 2015
De viaje, mirando el cielo, / las hierbas del verano / calientan mi cuerpo (Onitsura)

Mayo 2015

Mayo 2015
Viento en la cara. /Su mirada perdida / sobre la sierra. (De Cari Cano, del libro: "Haikus en la Sierra del Consorcio" y foto de Enrique Campos)

Abril 2015

Abril 2015
entre sol y sombra / el tenue verde de un rosal / que mueve el viento. Elías Rovira

Marzo 2015

Marzo 2015
De camino al trabajo, / la lluvia cada vez / más blanquecina (Gorka Arellano de su libro "Cada día más tarde")

Enero 2015

Enero 2015
Luna menguante / sobre la hierba helada / los rayos del sol (haiku y foto de Rafa Castillo)

Año Nuevo 2015

Año Nuevo 2015
Uno de enero / tras las montañas azules / las nubes ( haiku de Llanos Guillén)

Diciembre 2014

Diciembre 2014
En el espejo,/ al cambiarme de ropa / se podía ver la nieve (Kamegaya Chie)

Noviembre 2014

Noviembre 2014
Campo de maíz / frente al sol naciente / la luna llena (de Rafael Castillo)

Junio 2014

Junio 2014
Noche de San Juan - siete hierbas y un sueño / en cada hoguera (Ana Rosa Esteban)

Mayo 2014

Mayo 2014
señal de tráfico: / a su pie ha florecido / una espiguilla ( Frutos Soriano)

Primavera 2014

Primavera 2014
recogiendo el kimono / un paso / sobre el barro de primavera (Sumiko Ikeda)

Abril 2014 (Semana Santa)

Abril 2014 (Semana Santa)
suenan tambores / primera luna llena / de primavera (Llanos Guillén)

Enero 2014

Enero 2014
Casi sin vida, / busca la mariposa / el sol de enero (Ana Rosa Esteban)

Feria 2013

Feria 2013
Sobre mis hombros / la niña dice: ¡mira! / con cada carroza». Antonio Martínez "Antoka"

Verano 2013

Verano 2013
el vestido bordado / manchado aún sin llevarlo, / lluvia de verano - Uko (Tome)

Abril 2013

Abril 2013
Tenue lluvia. / La cima del monte / oculta en la niebla * haiku de Antonio Martínez - Publicado en "Sol de invierno"

Marzo 2013

Marzo 2013
nieve de febrero - / dobladas por el peso / las ramas del taray (de Ana Rosa Esteban)

Invierno 2012

Invierno 2012
año nuevo. / gotea en el poyete / la flor de Pascua Elías Rovira

Invierno 2012

Invierno 2012
Estamos vivos / sencillamente: yo / y la amapola. Issa

Primavera 2011

Primavera  2011
Pensamientos y narcisos en el parque

Primavera 2011

Huele a jazmín...
En el pueblo que duerme
nadie me espera.

Haiku de Isabel Pose

Invierno 2010

de vuelta a casa

pisando los charcos

sin saber por qué


(Momiji)

Invierno 2010

Invierno 2010
Parque de Abelardo Sánchez (foto de ddleón)

Primavera 2010

Primavera 2010
Prunos en flor (fotografía de Carlos Blanc)

Primavera 2010

encender una vela

con otra vela;

una noche de primavera



Buson