Una primavera con haikus en HERSO - Cari Cano y José Ángel Cebrián

Broche de oro para finalizar el ciclo UNA PRIMAVERA CON HAIKUS en la librería Herso. En esta ocasión podremos escuchar los haibun de Cari Cano y José Ángel Cebrián. Presentarán el acto Eva López y Elías Rovira. Nos vemos hoy martes 11 de marzo a las 19 horas en la librería Herso (Dionisio Guardiola, 18, 02001, Albacete) 

Cari y Jose Ángel son los autores del libro de haibun DOS MANERAS DE MIRAR. Lo podéis adquirir en Herso esta tarde o a través de su web:  https://hersolibros.es

Aquí hay información sobre este imprescindible libro de haibun:

“DOS MANERAS DE MIRAR” presentación realizada por Frutos Soriano

"Dos maneras de mirar' se fija en la intimidad de los haikus" (Noticia en La Tribuna de Albacete)

Fotos de la presentación en La Roda (Albacete) del libro "Dos maneras de mirar"

Compartimos estas imágenes de la presentación en La Roda del libro de haibun (prosa con haiku) "Dos maneras de mirar" de Cari Cano y José Ángel Cebrián, que fue un éxito total. Estamos felices por la acogida que el libro ha tenido y damos las gracias especialmente a la concejala de Cultura, que estuvo presente todo el acto, así como a la directora de bibliotecas. El sitio es una verdadera maravilla y merece la pena visitarlo expresamente por la arquitectura y por las colecciones que tiene. Muchas gracias a las personas que asistieron y a los miembros de la banda musical Virgen de los Remedios que nos acompañaron. 

 

Si queréis adquirir el libro, podéis visitar la página de la Editorial UNO o dejarnos un comentario en este mismo post. ¡No os lo perdáis! Muchas gracias.

Dos maneras de mirar. Haibun: prosa con haiku

Cari Cano Joaquín y José Ángel Cebrián Martínez

134 páginas

ISBN: 978-84-19384-89-8

Precio papel: 10,00 €

Hoy se presenta el libro de haibun "Dos maneras de mirar" en La Roda (Albacete)

Tras el éxito de la presentación inicial con todos los ejemplares agotados, el martes días 30 de abril presentan en La Roda, Cari Cano y José Ángel Cebrián, su libro de “haibunes”, unos relatos en prosa que incluyen haikus. Les acompañarán Elías Rovira y músicos de la banda Virgen de los Remedios

Narran, cada uno con su mirada, dos formas de ver la vida, de haberla vivido y de haberla bebido (con perdón). 

Hablan de las etapas de la vida: infancia, juventud y madurez y, también contrastan temas concretos como la mili, Córdoba o alguna buena farra. 

Un libro que, objetivamente, se puede clasificar de original. Te gustará, seguro.

Se presenta a las 7 de la tarde en la restaurada Posada del Sol de La Roda.

Os dejamos algún haiku del libro:

llueve,

resuenan en el aljibe 

las primeras gotas

mientras saltan,

el sonido de la comba

golpeando el suelo

Si os apetece compartir un precioso rato con nosotros, ahí estaremos.

ACTA DEL JURADO CALIFICADOR DEL SEXTO CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIBUN “ALBACETE, CIUDAD DE LA CUCHILLERÍA”

ACTA DEL JURADO CALIFICADOR DEL SEXTO CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIBUN “ALBACETE, CIUDAD DE LA CUCHILLERÍA”

MIEMBROS DEL JURADO

ANA ROSA ESTEBAN, escritora de haiku, miembro de AGHA y presidenta de este jurado.

CARI CANO, miembro de AGHA y escritora de haibun.

JOSE ÁNGEL CEBRIÁN, miembro de AGHA y escritor de haibun.

PAULA MARTÍNEZ, escritora de Albacete.

MARIANA DE PASCUAL, responsable de conservación del Museo de la Cuchillería de Albacete.

SECRETARIA DEL JURADO

ANTONIA SÁNCHEZ VERDEJO, escritora de haiku, presidenta de AGHA

En Albacete, el día 22 de junio de 2023, se reúnen las personas arriba señaladas, miembros del jurado del SEXTO CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIBUN “ALBACETE, CIUDAD DE LA CUCHILLERÍA”, al objeto de celebrar reunión de conformidad con la convocatoria realizada en ese sentido y para emitir el fallo del referido concurso, según las bases establecidas al efecto.

Abierta la reunión, se estudian los 69 haibun recibidos desde México, Colombia, Argentina, Cuba, Perú, Panamá, Bolivia, Gran Bretaña, Chile, Brasil, Francia y España y se acuerda conceder los premios que a continuación se señalan:

PRIMER PREMIO, al haibun titulado: EL ABUELO

Autora: Ana María López Navajas, (Albacete)

PRIMER ACCÉSIT al haibun titulado: HOCES

Autor: Félix Arce Arraiz, (Cantabria) 

SEGUNDO ACCÉSIT al haibun titulado: LA BARBERÍA

Autor: Fernando Solana Álvarez, (Valdemoro, Madrid)

El jurado estima que dada la excelente calidad de las obras se decide conceder las siguientes MENCIONES ESPECIALES:

COGER EL VIENTO, de Mª Ángeles Millán García (Palamós, Girona, España)

LA SIEGA, de Isabel González Rozas (Ponferrada, León, España)

UNA VIDA, de Amparo Cánovas Ramos (Santiago de Compostela, España)

AL FIJO DE LA TIJERA, de Alicia Céspedes (Buenos Aires, Argentina)

ENTRE KATANAS, de Rosalía Gila (Buenos Aires, Argentina)

SUMI-E, de Juan Lorenzo Collado Gómez (Albacete, España)

ÓBITO, de Antonia Alcalá Mendoza (Albacete, España)

DÍAS DE SOL Y SIEGA, de Carmen García Carnicer (Pamplona, España)

JAROLA, de Enrique Linares Martí (Valencia, España)

LAS ROSAS, de María Gutiérrez Díaz (Santa Cruz de Tenerife, España)

Firmado en Albacete a 22 de junio de 2023.

 

 

¡Enhorabuena a la ganadora, accésits y menciones! 

Os recordamos que el primer premio consiste en una navaja realizada por un artesano cuchillero de Albacete valorada en 500€, donada por el Museo Municipal de la Cuchillería. Los accésit tendrán como premio una navaja artesana donada por el Museo Municipal de la Cuchillería de Albacete. Asimismo, las menciones especiales recibirán libros de haiku donados por AGHA.

Muchas gracias a todas las personas que habéis participado en este concurso de haibun.

El vídeo del fallo lo tenéis en la página de Facebook del MUSEO MUNICIPAL DE LA CUCHILLERÍA DE ALBACETE (o click aquí)

"Dos maneras de mirar' se fija en la intimidad de los haikus" (Noticia en La Tribuna de Albacete)

Virgilio Liante - viernes, 16 de junio de 2023

Cari Cano y José Ángel Cebrián son los escritores de un libro que narra la niñez, la juventud y el mundo de los adultos y que trata también una visión de la naturaleza y de la Feria de Albacete.

La pandemia causó estragos, pero también ofrecía un tiempo libre que para los creadores era como un oasis. De ahí nació Dos maneras de mirar, un libro de haikus escrito por Cari Cano y José Ángel Cebrián que narra desde la niñez, la madurez hasta el mundo de los adultos, así como una mirada sobre la Feria de Albacete, la navaja, los almendros y que se presentó ayer en la Cervecería La Nena. Ese es el quid de la cuestión y la grandeza del haiku. Pocas palabras, una imagen que has visto que la compartes con los demás. El haiku es sencillo, pero no es simple, por eso dicen que los niños escriben los mejores porque dicen lo que piensan.   

Elías Rovira, prologuista, explica a La Tribuna de Albacete que el libro editado por Uno está escrito por haibun que «es un trozo de prosa donde se ponen uno o dos haikus habitualmente, entonces es prosa con haiku», y agrega que «son dos formas de vivir desde perspectivas diferentes, mucha parte se ha hecho con correos entre ellos y cuando se terminó se reunían en un bar».

Para escribir un buen haiku «no se trata como en la prosa de que escribas tus reflexiones, tus ideas, sino que una imagen que tú has visto la tienes que reflejar porque igual que tú la has disfrutado se la cuentas a los demás, pero el haiku no debe tener adornos literarios porque es la antítesis de la poesía, no hay metáforas, no hay hipérboles, no tiene rimas, no tiene título y normalmente suele estar en cinco sílabas, siete sílabas y cinco sílabas, pero no es imprescindible».

Asimismo, «suele tener dos polos y la gracia esta en unirlas con armonía y tiene que ver con cosas de la vida», explica Elías Rovira, quién agrega que «la grandeza del haiku que siendo algo tan sencillo y tan breve es algo que es llegar a lo más profundo de una persona y como nosotros decimos un pellizco que realmente te haga vibrar. Para eso es cierto que hay que tener un cierto grado de sensibilidad, pero es asequible a todo el mundo. Saliendo de Japón no hay país en el mundo que no tenga una asociación y escriban haikus».

Fuente de la noticia: 'Dos maneras de mirar' se fija en la intimidad de los haikus | Noticias La Tribuna de Albacete

“DOS MANERAS DE MIRAR” presentación realizada por Frutos Soriano

PRESENTACIÓN DE “DOS MANERAS DE MIRAR”

En “Dos maneras de mirar” hay varias alegrías. 

La alegría de concluir un proyecto de varios años de trabajo, en el que es imprescindible el entendimiento, la perseverancia y no poca disciplina; y la alegría simbólica de que dos personas diferentes en sus maneras de pensar, que seguramente votarán a partidos políticos distintos, hayan conseguido crear una obra tan rica y unificada.

Al no percibir la vida como una guerra en la que se busca derrotar al que opina distinto, todos salimos vencedores y nadie vencido.  Este libro nos demuestra que es posible un  país “donde entendernos sin destrozarnos, donde sentarnos y conversar”, como cantaban Víctor Manuel y Ana Belén. Cari y José Ángel, en esta obra, hacen realidad ese sueño. Y lo hacen de forma tan natural que pareciera lo más fácil del mundo.

“Dos maneras de mirar” es un libro de haibun, es decir, de prosa con sabor a haiku y que suele incluir uno o varios haikus. A este respecto es importante comentar que José Ángel es el autor del primer libro de haibun publicado en castellano: “Haibun del llano”, en UNO, la misma editorial que publica “Dos maneras de mirar”.

Cari y José Ángel son miembros de la AGHA (Asociación de la Gente del Haiku en Albacete) y siguen el camino del haiku o Haiku-dô, es decir, el cultivo de un haiku vivido y sencillo, donde el yo se deshace hasta dar la sensación de que desaparece para dejar paso al motivo del haiku, que casi siempre suele hallarse en la naturaleza.

llueve,

resuenan en el aljibe

las primeras gotas

*

de repente

flores y flores de almendro:

¡qué luminosidad!

También es cierto, y así sucede en este libro, que hay haikus (muchos de los cuales podrían denominarse senryus) que atienden más al mundo de lo humano, casi siempre con un leve toque de humor:

luna llena,

se resbala del guante

un caramelo

*

tarde de verano;

todos echan la siesta

menos los niños

“Dos maneras de mirar” nos presenta 45 haibun, 22 de cada autor y uno, el epílogo, escrito al alimón. Está dividido en cuatro partes:

-Momentos de la infancia.

-Recuerdos de juventud.

-Y toca madurar.

-Las dos miradas.

Como lector he decir que me ha resultado fascinante detectar esas dos miradas, tan distintas y tan bien avenidas. Por poner un ejemplo, José Ángel, en uno de los textos, nos habla de su mili en Melilla. Cari, en otro, de sus participaciones en aquellas manifestaciones del MOC (Movimiento de Objeción de Conciencia) que colaboraron a que el servicio militar obligatorio, después de más de dos siglos, pasase a ser voluntario en España. Al final de estos textos, de títulos muy afortunados (“Una mili regular” y “La no mili”) José Ángel y Cari, como buenos cultivadores del haiku dô, vuelven la mirada a la naturaleza y nos obsequian estos dos haikus magníficos:

cielo,

        mar y casas

  de distintos azules

*

regando la acera

    con el cubo,

             el chapoteo del agua

Se complementan y enriquecen, como ya hemos apuntado, estas dos formas de mirar y de escribir. Los textos de José Ángel suceden casi todos en espacios y tiempos cotidianos con especial atención a la familia, los amigos y las fiestas. Ya sus títulos dan una idea clara de su mundo temático. Por ejemplo:

-Patio.

-Velatorio.

-Fonda Oriental.

-Instituto.

-Santa Rita.

-Viento del cementerio.

-Borrachera dormida.

-Semana Santa nocturna.

-Día de difuntos.

-Nochebuena vacía.

En Cari abundan los textos de viajes al continente americano y también concede importancia, y en esto coincide con su compañero, a la familia, amigos,   festejos y celebraciones. Veamos algunos de los títulos de sus textos:

-Soguilletas.

-La matanza.

-Palenque y Ocosingo.

-El gaucho.

-¿Suicidio? en Iquitos.

-En el invierno porteño.

-Semana de Pasión: el silencio religioso.

-La larga borrachera.

-Todos los Santos.

-Por el paseo de la Feria.

-Encendida la Navidad.

Como podemos comprobar, alguna diferencia y muchas similitudes, entre ellas los dos textos que tienen como motivo una borrachera.

        Y es que tampoco faltan momentos en ambos de risas, de amistad compartida, en definitiva, de alegría de vivir. Ahí, estas dos miradas diferentes confluyen y se hermanan definitivamente. José Ángel y Cari, Cari y José Ángel, qué placer leeros y qué placer, más grande todavía, disfrutar de vuestra amistad y vuestro amor por la vida.

Enhorabuena.

Frutos

Texto escrito por Frutos Soriano, leído en la presentación del libro

Fotografías de Rafael Castillo

 

Dos maneras de mirar, nuevo libro de haibun en la colección Haibooks

Estamos felices de poder anunciar este nuevo libro de haibun de Cari y Jose Ángel, miembros de AGHA, a quienes les deseamos mucho éxito con esta publicación auténtica, atrevida y muy bien equilibrada. El prólogo es de Elías Rovira. 

El próximo jueves 15 de junio nos encontraremos con ellos en La Nena, una cervecería con encanto, un marco ideal para presentar este libro que se ha ido cociendo a fuego lento ... y prueba de ello es el sabor tan especial que desprende. El acto estará presentado por Frutos Soriano. Como decimos en Albacete, miel sobre hojuelas.

¡Os esperamos!

"¿Que qué es un haibun? De origen japonés, puede traducirse literalmente como “escrito haikai”, es decir, prosa escrita en sintonía con el haiku, hasta el punto de incluir uno o varios haikus en cada escrito. El término fue acuñado por el mismísimo Bashô (padre del haiku) en una carta que en 1690 envió a su discípulo Kyorai, y nos llegó al castellano a través de su obra Sendas de Oku traducida por Octavio Paz. Durante tiempo, el haibun se ha venido asociando a una especie de cuaderno de viaje, a veces incluso un viaje introspectivo, y su redacción ha tomado infinitas formas de manifestarse, desde las más realistas a las más líricas o creativas. Es un pues un instrumento ideal para que José Ángel y Cari nos vayan mostrando ese viaje que es toda una vida. Y como la mirada quieren que sea completa se plantearon escribir, cada cual con su mirada, las épocas de su niñez, su juventud y su madurez, al tiempo que tomaban cuestiones muy concretas y muestran cómo las ha vivido cada uno. Formas de escribir diferentes para exponernos vidas diferentes vistas con miradas diferentes."

Elías Rovira (del prólogo)

Puedes consultar la información del libro en la web de la editorial HAIBOOKS

Dos maneras de mirar. Haibun: prosa con haiku

Cari Cano Joaquín y José Ángel Cebrián Martínez

134 páginas

ISBN: 978-84-19384-89-8

PVP (papel): 10,00 €

Puedes comprarlo en este enlace