miércoles, 29 de junio de 2022

La rana de Bashô, con fotos de Rafael Castillo

 


Un viejo estanque,

se zambulle una rana.

Ruido del agua.



The old pond;

a frog jumps in —

the sound of the water.


Furu ike ya                Old pond!

kawazu tobikomu      frog jumps in

mizu no oto                water’s sound


Matshuo Bashô




Estas fotos, realizadas por Rafael Castillo, nos remiten inevitablemente al conocido haiku de Bashô sobre la rana. Es un placer escucharlo. En estos días estivales las ranas croan y saltan en el viejo estanque en Japón y también muy cerca de nuestra casa, como el Jardín Botánico en Albacete. 



Sobre Bashô, os recomendamos la obra de Frutos Soriano: Bashô y Kikaku, en RADIO HELA. Una obra divertida que refleja un instante (probable) en la vida de estos haijines. Se representó en el Teatro Circo de Albacete, durante los Juegos Florales Albacete Siglo XXI.

¿Quieres escucharla? Pincha este enlace:

AQUÍ RADIO HELA BASHÔ Y KIKAKU TEATRO


Fuente del haiku en inglés:

Matsuo Bashō: Frog Haiku (Thirty-two Translations and One Commentary)


martes, 7 de junio de 2022

27º Concurso Internacional de haiku “Kusamakura” en Kumamoto (Japón)


Compartimos las bases del 27º Concurso Internacional de haiku “Kusamakura” en Kumamoto (Japón) y esperamos que os animéis a participar.


Toda la información está disponible en este enlace:

http://kusamakura-haiku.jp/spanish/index.html


Mucha gente todavía está sufriendo la pandemia del coronavirus, en el mundo. Y, en este momento, estamos transitando, por la era de la incertidumbre. Esperamos tener paz, felicidad y también buenas obras literarias, en nuestro orbe.

Está abierta la inscripción, para el 27º Concurso Internacional de Haiku "Kusamakura" - 2022. Esperamos recibir muchos participantes y maravillosos poemas haiku, de todo el mundo.

La ceremonia de entrega de premios se llevará a cabo el 26 de noviembre, en la ciudad de Kumamoto. Los ganadores de la sección no japonesa tendrán su premio por correo. A partir de este año, el premio se cambiará de dinero a bienes, debido a que la pandemia del coronavirus ha dificultado el envío de premios en efectivo, desde Japón, hacia los países extranjeros.



 PAUTAS PARA LA INSCRIPCIÓN


Las inscripciones deben ser presentadas mediante la página web inicial. Cada solicitante puede presentar hasta dos obras de haiku. Las inscripciones, únicamente, se pueden entregar en inglés, en chino o en español.

Todas las presentaciones para el Concurso de Haiku “Kusamakura” deberán ser inéditas y no podrán estar previamente publicadas. Ningún haiku plagiado ni imitativo puede ser aceptado.

Las presentaciones de haiku, para participar en el Concurso de Haiku “Kusamakura” no pueden ser enviadas, para ser consideradas en el concurso, si ya estuvieran incluidas en alguna publicación online. Tampoco deben aparecer publicadas en ninguna forma, incluidos periódicos, revistas impresas, foros, blogs, sitios web personales etc., en formato online, antes de la ceremonia de entrega de premios del Concurso de Haiku “Kusamakura”. Si no podemos establecer contacto con el ganador del premio, el mismo será cancelado.

Fecha límite de inscripción: 31 de agosto de 2022

Para participar click en este enlace



Imágenes de Kohji Asakawa  para Pixabay

lunes, 30 de mayo de 2022

Entrega de premios: Tercera Edición de los Juegos Florales Albacete Siglo XXI en el Teatro Circo de Albacete

 



Os dejamos imágenes del acto de entrega de premios con teatro, música y danza tao celebrados en el Teatro Circo de Albacete. Con este acto AGHA participa en la celebración del Plants Day, Día de la Fascinación por las Plantas. Recuperando la tradición del siglo XIX de celebrar los Juegos Florales en el Teatro Circo de Albacete, son protagonistas el haiku, el arte y la naturaleza. Muchas gracias a todas las personas que han participado en estos Juegos Florales y enhorabuena al ganador.





























Gracias a Maria José Sotos por las fotografías







viernes, 27 de mayo de 2022

FALLO III JUEGOS FLORALES ALBACETE SIGLO XXI 2022 celebrados en el Teatro Circo de Albacete


 FALLO III JUEGOS FLORALES ALBACETE SIGLO XXI


Los Juegos Florales se han venido celebrando en el Teatro Circo de Albacete desde finales del siglo XIX. Recuperando esta tradición, la Asociación de la Gente del Haiku en Albacete convocó los JUEGOS FLORALES ALBACETE SIGLO XXI en su tercera edición con el fin de celebrar la primavera.


Como se indicaba en las bases, los haikus recibidos (un total de 160 de diferentes partes del mundo) han sido enviados y presentados mediante correo electrónico, siendo secretaria del concurso Toñi Sánchez Verdejo (presidenta de la AGHA), que actúa recopilando los haikus y enviándolos al resto de los miembros del jurado.


Los miembros con voz y voto de jurado han sido Jaspe Uriel Martínez González, Ajenjo, de Hidalgo (México), ganador de los Segundos Juegos Florales Albacete Siglo XXI, Enrique Linares Martí de Valencia (España), director de la revista de haiku Hojas en la Acera (HELA) y Antonio Martínez Rubio, ganador de los Primeros Juegos Florales Albacete Siglo XXI y miembro de AGHA.


Recibidos los haikus y tras un proceso de enlistado, numeración y clasificación de los haikus, los miembros del jurado deliberan y votan los haikus. Tras la apertura de las plicas el resultado es el siguiente: 


GANADOR DE LOS TERCEROS JUEGOS FLORALES ALBACETE SIGLO XXI


escalofrío -

todo el helor del alba

en la amapola


de Jordi Climent Botella (Barcelona, España)


Dice Vicente Haya que el haiku reside en la piel, y así lo hace notar el haiku ganador de este año en su primer polo. Atrapa la atención del lector con una sola palabra. El segundo polo traslada suavemente las sensaciones desde la piel a la vista: un único punto de rojo intenso donde se concentra todo el frío de la mañana, que por pura evocación nos sugiere un contraste de color entre la amapola y la escarcha de principios de la primavera.


Así mismo, los miembros del jurado deciden otorgar los siguientes accésits dada la calidad de los haikus presentados:


ACCÉSIT DE JASPE URIEL MARTÍNEZ GONZÁLEZ, AJENJO:



con la ayuda del bastón

contempla...

las flores del romero


de Juana Navarro Muñoz (Albacete, España)


El buen haiku entra por la puerta de la sencillez, sin que sencillez signifique simpleza. En este haiku, de sobriedad expresiva, está contenida una generosa estimulación sensorial: una persona, de quien sólo se sugiere una de sus características, observa a detalle el contraste de color de la escena; que acompaña con el intenso aroma de las hojas y de las flores del romero. La primavera está aquí, anunciando con fuerza su llegada


ACCÉSIT DE ANTONIO MARTÍNEZ RUBIO



Se deshojan

al rozarlas con la mano –

Flores de almendro


de Juan Francisco Ramos Justicia (Madrid, España)


Un haiku que muestra la evidencia de la belleza efímera de la flor del almendro, al igual que la flor del cerezo, tan amado y admirado en la cultura nipona. Prunus ambos, comparten la admiración de todos los que están deseando observarlos por la grandiosidad de su floración y la melancolía por su debilidad y fugacidad. Este haiku es una más de las innumerables muestras de que una secular tradición en tierras niponas puede ser comprendida, respetada y seguida por los occidentales. Una muestra de que hay awares universales.


Los haikus premiados en este concurso formarán parte del recital con música y danza Tao que tendrá lugar el día de la entrega de premios en el Teatro Circo de Albacete el día 27 de mayo de 2022.



HAIKUS FINALISTAS



clavel en flor...

en la iglesia apiladas

ramas de olivo


Manuel Díez Orzas (Madrid, España) 


Bajo el pedrisco,

las flores del cerezo

se desvanecen.


Rafa Mellado (Herreruela, Cáceres, España)



Atravesando campos

bajo la llovizna,

los génaves*.


*planta silvestre de flores amarillas


Rafael Castillo Morales (Albacete, España)


Sol matutino.

En la barca quemada

florece un cardo


Rodolfo Langer (Buenos Aires, Argentina)



Cesa el orvallo

En las flores de almendro

gotas de lluvia.



Jorge Andrés Medina (Alicante, España)



Murió el anciano

hoy en su jardín seco

una flor nueva


Francisco Pisonero Alonso (Fuenlabrada, Madrid, España)



Ni un ronroneo.

Pétalos de geranio

en el balcón.


Roxana Dávila Peña (Ciudad de México, México)



Flor de calabaza.

En el leñero encajadas

las viejas cepas.



Ana Mª López Navajas (Albacete, España)




por la huerta

con mi hermano...

el olor a azahar



María Vicent Zambrana (Valencia, España)


¡ENHORABUENA!




Nuevo libro de poemas de Frutos Soriano



Ayer jueves se presentó el libro de poemas de Frutos Soriano: Niño de mamá. Un hombre alegre. En realidad son dos libros en uno, dedicados a su madre y a su padre respectivamente.


El acto fue en la librería Herso. Frutos estuvo acompañado por el escritor y actor Eduardo Moreno Alarcón. Muchos amigos y escritores de Albacete acompañaron a Frutos.




Frutos leyendo sus poemas en un acto que fue entrañable y lleno de encanto.



El libro se puede comprar en todas las librerías de Albacete y por supuesto en la red. 

Os dejamos la ficha:

Editorial: UNO EDITORIAL 

Año de edición: 2022 

Materia: Poesía 

ISBN: 978-84-19146-56-4

Páginas: 104

Idioma: Castellano


Fotografías de Miguel Piña


lunes, 23 de mayo de 2022

Entrega de premios III Juegos Florales Albacete Siglo XXI


 


Os invitamos a la entrega de premios de la TERCERA EDICIÓN DE LOS JUEGOS FLORALES ALBACETE SIGLO XXI, organizada por AGHA en colaboración con CULTURAL ALBACETE, Ayuntamiento de Albacete y Diputación Provincial de Albacete. 

En esta ocasión hemos querido hacer un homenaje al haijín japonés Taneda Santôka (1882 – 1940)  en el 140 aniversario de su nacimiento. 

Con este evento colaboramos en el evento mundial Fascination of Plants Day, que se celebra el 18 de mayo, siendo la de este año su sexta edición. 


La entrega de premios será el viernes 27 de mayo a las 20,00 horas en el Teatro Circo de Albacete, donde se han venido celebrando los Juegos Florales desde el siglo XIX; recuperamos este acto tradicional de un edifico emblemático de Albacete. 

Entrada libre y gratuita hasta completar aforo. Este evento es para todos los públicos.

El premio consiste en una flor natural, diploma y un grabado original realizado por el pintor albaceteño José Cortijo.



PROGRAMA:



1. Presentación. Presenta: Ricardo Beléndez, director del Teatro Circo de Albacete

2. Danza Tao: recital de haikus CAE LA NIEVE EN PRIMAVERA. Homenaje a Taneda Santôka

         

Recitan:   Llanos Guillén

                Jose Ángel Cebrián

Músicos: Antonio Martínez (xilófono)

                 Jimena López Marcos (oboe)

                 Nacho González (percusión)            
                    

Danza Tao: Jose Julio Ruiz Lozano


3. Lectura del fallo del concurso y haikus comentados. Presenta Elías Rovira

4. Proyección del vídeo con el haiku ganador. Estreno en exclusiva desde RADIO HELA

5. Entrega de premios. 

6. Teatro: SANTÔKA. LA TRANSPARENCIA DEL AGUA (Obra original de Frutos Soriano) 

      Interpretado por Juan Cris Perona 






Amapolas: Carmen Fuentes


lunes, 16 de mayo de 2022

Haikus al Viento en el Bosque de las Palabras (Sierra Procomunal Albacete-Chinchilla)


Nota de prensa. La Tribuna de Albacete.

Evento organizado por: Asociación de la Gente del Haiku en Albacete (AGHA) y Asociación para la Recuperación del Bosque Autóctono (ARBA) de Albacete-Chinchilla

Con el patrocinio del Consorcio de la Sierra Procomunal Albacete-Chinchilla

Foto: Victoria López Palencia


El domingo 15 de mayo se realizó una actividad en la Sierra del Consorcio con el lema: Plantas y animales en la Sierra del Consorcio. Haikus al viento. Organizada por AGHA y ARBA (Asociación de la Gente del Haiku en Albacete y Asociación para la Recuperación del Bosque Autóctono) con la colaboración del Consorcio de la Sierra Procomunal de Albacete Chinchilla, la finalidad era mostrar la riqueza de paisaje, flora y fauna de la Sierra del Consorcio de Albacete Chinchilla por medio de una actividad de naturaleza y haiku. Un total de 40 personas realizaron un paseo guiado por el monte hasta el Bosque de las Palabras donde se contemplaron los 50 haikus expuestos en las banderas, haikus de distintos países del mundo. Posteriormente, en el Mirador de la Sala miembros de ARBA comentaron las especies de flora y fauna observadas durante el paseo por la Sierra Procomunal y miembros de AGHA recitaron haikus inspirados en la naturaleza. 


Con esta actividad AGHA y ARBA participan en la celebración del Día Mundial de la Fascinación por las Plantas, que se celebra anualmente y a nivel mundial el 18 de mayo, con el fin de recordar la importancia de cuidar las plantas, promoviendo las acciones que permitan seguir manteniendo el medioambiente y los distintos ecosistemas.

ARBA Albacete










Diversos momentos de la jornada del domingo 15 de mayo. Las fotos de mariposas pertenecen a los asociados de ARBA. 






jueves, 12 de mayo de 2022

Haiku y manhoru en el JBCLM

 


Compartimos algunas imágenes de la interesante conferencia de Paquita Martín y Elías Rovira en el Jardín Botánico de Castilla La Mancha. En la foto aparecen con Pablo Ferrandis, director del JBCLM


Libros sobre manhoru y diversos trabajos realizados por Paquita Martín



Elías Rovira y Paquita Martín al finalizar su conferencia, que estará disponible en el canal de Youtube del JBCLM.


Rosa mosqueta recogida del Botánico, la misma que aparece en esta manhoru

haikono



Aguileña. Camín d’Arboleya, Asturies.
Hotaru (Paco Ayala)

Feliz Navidad 2019

Feliz Navidad 2019
(click en la imagen)

2ª Jornada de Imagen y Haiku

2ª Jornada de Imagen y Haiku
Para leer más click en la imagen

2º Concurso Internacional de Haibun

2º Concurso Internacional de Haibun
Los premios se entregarán el 17 de octubre a las 18:30 horas en un acto que tendrá lugar en el Museo de la Cuchillería de Albacete, en el cual se leerán los trabajos seleccionados.

Presentación de libro 23 Febrero 19:00 horas Museo de la Cuchillería

Presentación de libro 23 Febrero 19:00 horas Museo de la Cuchillería
"El haiku japonés y la navaja de Albacete: el kire"

Febrero 2017

Febrero 2017
Con la tijera / despabila la vela./ Luna de invierno. (José Cortijo)

Noviembre 2016

Noviembre 2016
el jubilado... /junto a las coles dos surcos / de crisantemos (Kotori)

Abril 2016

Abril 2016
Una cigarra / quieta en el pino / el silencio (Frutos Soriano "Poca cosa", imagen de Llanos Castillo)

Navidad 2015

Navidad 2015
Despeja la niebla. /Entre las ramas brillan/ hilos de araña. (Ana López Navajas)

Verano 2015

Verano 2015
De viaje, mirando el cielo, / las hierbas del verano / calientan mi cuerpo (Onitsura)

Mayo 2015

Mayo 2015
Viento en la cara. /Su mirada perdida / sobre la sierra. (De Cari Cano, del libro: "Haikus en la Sierra del Consorcio" y foto de Enrique Campos)

Abril 2015

Abril 2015
entre sol y sombra / el tenue verde de un rosal / que mueve el viento. Elías Rovira

Marzo 2015

Marzo 2015
De camino al trabajo, / la lluvia cada vez / más blanquecina (Gorka Arellano de su libro "Cada día más tarde")

Enero 2015

Enero 2015
Luna menguante / sobre la hierba helada / los rayos del sol (haiku y foto de Rafa Castillo)

Año Nuevo 2015

Año Nuevo 2015
Uno de enero / tras las montañas azules / las nubes ( haiku de Llanos Guillén)

Diciembre 2014

Diciembre 2014
En el espejo,/ al cambiarme de ropa / se podía ver la nieve (Kamegaya Chie)

Noviembre 2014

Noviembre 2014
Campo de maíz / frente al sol naciente / la luna llena (de Rafael Castillo)

Junio 2014

Junio 2014
Noche de San Juan - siete hierbas y un sueño / en cada hoguera (Ana Rosa Esteban)

Mayo 2014

Mayo 2014
señal de tráfico: / a su pie ha florecido / una espiguilla ( Frutos Soriano)

Primavera 2014

Primavera 2014
recogiendo el kimono / un paso / sobre el barro de primavera (Sumiko Ikeda)

Abril 2014 (Semana Santa)

Abril 2014 (Semana Santa)
suenan tambores / primera luna llena / de primavera (Llanos Guillén)

Enero 2014

Enero 2014
Casi sin vida, / busca la mariposa / el sol de enero (Ana Rosa Esteban)

Feria 2013

Feria 2013
Sobre mis hombros / la niña dice: ¡mira! / con cada carroza». Antonio Martínez "Antoka"

Verano 2013

Verano 2013
el vestido bordado / manchado aún sin llevarlo, / lluvia de verano - Uko (Tome)

Abril 2013

Abril 2013
Tenue lluvia. / La cima del monte / oculta en la niebla * haiku de Antonio Martínez - Publicado en "Sol de invierno"

Marzo 2013

Marzo 2013
nieve de febrero - / dobladas por el peso / las ramas del taray (de Ana Rosa Esteban)

Invierno 2012

Invierno 2012
año nuevo. / gotea en el poyete / la flor de Pascua Elías Rovira

Invierno 2012

Invierno 2012
Estamos vivos / sencillamente: yo / y la amapola. Issa

Primavera 2011

Primavera  2011
Pensamientos y narcisos en el parque

Primavera 2011

Huele a jazmín...
En el pueblo que duerme
nadie me espera.

Haiku de Isabel Pose

Invierno 2010

de vuelta a casa

pisando los charcos

sin saber por qué


(Momiji)

Invierno 2010

Invierno 2010
Parque de Abelardo Sánchez (foto de ddleón)

Primavera 2010

Primavera 2010
Prunos en flor (fotografía de Carlos Blanc)

Primavera 2010

encender una vela

con otra vela;

una noche de primavera



Buson