La rana de Bashô, con fotos de Rafael Castillo

 

Un viejo estanque,

se zambulle una rana.

Ruido del agua.

The old pond;

a frog jumps in —

the sound of the water.

Furu ike ya                Old pond!

kawazu tobikomu      frog jumps in

mizu no oto                water’s sound

Matshuo Bashô

Estas fotos, realizadas por Rafael Castillo, nos remiten inevitablemente al conocido haiku de Bashô sobre la rana. Es un placer escucharlo. En estos días estivales las ranas croan y saltan en el viejo estanque en Japón y también muy cerca de nuestra casa, como el Jardín Botánico en Albacete. 

Sobre Bashô, os recomendamos la obra de Frutos Soriano: Bashô y Kikaku, en RADIO HELA. Una obra divertida que refleja un instante (probable) en la vida de estos haijines. Se representó en el Teatro Circo de Albacete, durante los Juegos Florales Albacete Siglo XXI.

¿Quieres escucharla? Pincha este enlace:

AQUÍ RADIO HELA BASHÔ Y KIKAKU TEATRO

Fuente del haiku en inglés:

Matsuo Bashō: Frog Haiku (Thirty-two Translations and One Commentary)

Solsticio

BSO

Shinrin-yoku

27º Concurso Internacional de haiku “Kusamakura” en Kumamoto (Japón)

Compartimos las bases del 27º Concurso Internacional de haiku “Kusamakura” en Kumamoto (Japón) y esperamos que os animéis a participar.

Toda la información está disponible en este enlace:

http://kusamakura-haiku.jp/spanish/index.html

Mucha gente todavía está sufriendo la pandemia del coronavirus, en el mundo. Y, en este momento, estamos transitando, por la era de la incertidumbre. Esperamos tener paz, felicidad y también buenas obras literarias, en nuestro orbe.

Está abierta la inscripción, para el 27º Concurso Internacional de Haiku "Kusamakura" - 2022. Esperamos recibir muchos participantes y maravillosos poemas haiku, de todo el mundo.

La ceremonia de entrega de premios se llevará a cabo el 26 de noviembre, en la ciudad de Kumamoto. Los ganadores de la sección no japonesa tendrán su premio por correo. A partir de este año, el premio se cambiará de dinero a bienes, debido a que la pandemia del coronavirus ha dificultado el envío de premios en efectivo, desde Japón, hacia los países extranjeros.

 PAUTAS PARA LA INSCRIPCIÓN

Las inscripciones deben ser presentadas mediante la página web inicial. Cada solicitante puede presentar hasta dos obras de haiku. Las inscripciones, únicamente, se pueden entregar en inglés, en chino o en español.

Todas las presentaciones para el Concurso de Haiku “Kusamakura” deberán ser inéditas y no podrán estar previamente publicadas. Ningún haiku plagiado ni imitativo puede ser aceptado.

Las presentaciones de haiku, para participar en el Concurso de Haiku “Kusamakura” no pueden ser enviadas, para ser consideradas en el concurso, si ya estuvieran incluidas en alguna publicación online. Tampoco deben aparecer publicadas en ninguna forma, incluidos periódicos, revistas impresas, foros, blogs, sitios web personales etc., en formato online, antes de la ceremonia de entrega de premios del Concurso de Haiku “Kusamakura”. Si no podemos establecer contacto con el ganador del premio, el mismo será cancelado.

Fecha límite de inscripción: 31 de agosto de 2022

Para participar click en este enlace

Imágenes de Kohji Asakawa  para Pixabay

Hawkwood

Haiku ganador Terceros Juegos Florales Albacete Siglo XXI (Radio HELA)

 

Enhorabuena a Jordi Climent, ganador del certamen y muchas gracias al equipo de HELA por el vídeo.

Esperamos que el próximo año celebremos los próximos Juegos Florales Albacete Siglo XXI

Gracias a la Excma. Diputación de Albacete por subvencionar este acto de entrega de premios, así como Cultural Albacete y el Teatro Circo de Albacete.