Una cama de enfermo de seis pies de largo (diario de Shiki)

  

Sexto día. 12 de mayo

24 octubre, 2017  

El 11 de mayo Shiki no hizo ninguna entrega.

Hoy, mi cabeza está un poco mejor. Elijo con Kyoshi unos álbumes de pintura al azar, los acerca a la cama y los vemos. Hay dos o tres cosas que nos llaman la atención.

Me gusta pintar desde mi infancia, pero en los cuadros, siempre preferí las representaciones simples, de flores y pájaros, por ejemplo, a las imágenes complejas. Y mi gusto no ha cambiado hasta hoy. Por eso, cuando miro estos libros, estoy más interesado en una pintura de una flor de camelia que en un retrato de princesa; un ruiseñor descansando sobre un sauce me alegra más que Zhang Fei con su lanza curva.

 (Para seguir leyendo, sigue este enlace a EL RINCÓN DEL HAIKU)

 Una cama de enfermo de seis pies de largo (Elías Rovira)

(fuente de las imágenes en el mismo enlace)

Presentación de libro en La Roda (Albacete)

Hoy, 24 de Octubre, Día de la Biblioteca, en la Biblioteca Municipal de La Roda el autor rodense José Ángel Cebrián Martínez presenta su libro: ''Haibun en el Llano'', contando con la presencia de Elías Rovira, autor del prólogo.

''HAIBUN EN EL LLANO'':

El haibun es una prosa escrita con espíritu de haiku y que presenta entre sus líneas o, al final de estas, uno o varios haikus. Nos encontramos ante el primer libro de haibun estrito y publicado en castellano su autor, el albaceteño José Ángel Cebrián, con socarrona ironía, hace de un error causado por la presbicia al leer un mensaje de móvil toda una historia. Es capaz de ver la soledad de los solos y la falta de tiempo de quienes les sobra. Habla del trascendental camino de Santiago y del trayecto a su casa. De las cañas y haikus con los amigos, de la familia, de conversaciones con desconocidos, etc.

Envuelto en niebla ...

 かへり見れば行きあひし人霞みけり

                                                       Kaerimireba yukiaishi hito kasumi keri 




Al volver la vista, 
aquel con quien me crucé 
envuelto en niebla


Shiki Masaoka

Traducción de Vicente Haya

14 octubre: 150º aniversario del nacimiento de Shiki

A partir de hoy se traducirá diariamente la obra de Shiki: "Una cama de enfermo de 6 pies de largo" en la nueva revista de EL RINCÓN DEL HAIKU, por Elías Rovira.

Os animamos a seguir esta serie desde la página de El Rincón del Haiku


“UNA CAMA DE ENFERMO DE 6 PIES DE LARGO”

La obra de Shiki, va mucho más allá de sus haikus. Fue promotor del haiku moderno, escritor, periodista y crítico literario a quien el haiku debe, entre otras muchas cosas, su nombre definitivo.

Aunque sus escritos son numerosos, poco se conoce de ellos en castellano. Así, para celebrar el 150 aniversario de su nacimiento, El Rincón del Haiku se propone publicar seriadamente a partir de hoy mismo, la traducción de la que sería su última obra: “UNA CAMA DE ENFERMO DE 6 PIES DE LARGO”. Supone, un diario de 127 entradas, las que van del 5 de mayo al 17 de septiembre, dos días antes de fallecer. Son unos relatos duros, frecuentemente cargados de dolor, pero también a veces de anécdotas y humor, que nos hacen conocer a Shiki del puño y letra de Shiki. El maestro, en sus momentos más críticos, se abre al mundo.

Elías (AGHA)

                                                    

Recital-Homenaje a Shiki

El 14 de octubre, se cumplen 150 años del nacimiento del gran Shiki Masaoka, a quien el haiku le debe su nombre. Y mucho más, debido a la intensa labor de reforma que Shiki llevó a cabo en su (lamentablemente) corta vida. 

Desde AGHA hemos considerado imprescindible acercar la vida y obra de Shiki al público en general mediante un recital homenaje en el que trataremos aspectos de la vida y obra de Shiki. En este recital contaremos con música interpretada al xilofón por Antonio Martínez (Antoka), además de la gente de AGHA, encabezada por nuestro presidente, Frutos Soriano.

Os esperamos el día 19 de octubre a las 19,00 horas en el Museo de Albacete, en el Parque de Abelardo Sánchez.

Y ya van 5 ...

El próximo 6 de octubre y durante los días 6, 7 y 8, tendrá lugar en Pamplona el V Encuentro de Haiku. Esperamos que este Encuentro sea todo un éxito y le mandamos nuestro apoyo y cariño a los organizadores, nuestros compañeros de Haikunversaciones. 

¡Ya queda menos para el 5º Encuentro!