Feliz navidad para los buenos amigos del haiku

Blog del Tercer Encuentro de Haiku

Es difícil transmitir tantos momentos y sensaciones, pero desde AGHA lo intentamos en esta dirección: http://tercerencuentrohaiku.blogspot.com.es/

Fallo del 7º Concurso Internacional de Haiku de la Facultad de Derecho de Albacete 2013

Resultados del 7º Concurso Internacional de Haiku de la Facultad de Derecho de Albacete (Universidad de Castilla-La Mancha) 2013

Albacete, 25 de Octubre de 2013

Colección ganadora

 Autor: Jose Manuel Rodriguez Quintana

de nuevo el sol

las bolitas de fango

perdiendo el brillo

una babosa

su agonía dibujada

sobre la acera

viejo nogal

la hoja que caía recta

tiene una oruga

bajando el rio

sobre un montón de ramas

la garza erguida

en cada poste

del antiguo embarcadero

una gaviota

 ===========================

Haiku ganador

 Autora: Mercedes Pérez (Kotori)

llega una urraca…

el viento la posa

un poco más allá

 ===========================

 Menciones

 Autora: Mercedes Zayas

No se ve al gato

que maúlla en la plaza.

Olor a jazmín.

 ==========================

Autor:  Lázaro Alfonso Diaz Cala

Tarde de mayo.

La risa de la gente

bajo la lluvia.

 =========================

  Autor: Antonio Martínez

noche sin luna…

el olor de la paja

tras la tormenta

 =========================

 Autor: Miguel Pontaque

Colina abajo,

la lluvia se va haciendo

más silenciosa.

=================

 

Enhorabuena a todos

Dentro de una semana, en Ruidera

Dentro de una semana celebraremos en las Lagunas de Ruidera el Tercer Encuentro de Haiku, en el que tendrá lugar un kukai para todos aquellos que se hayan matriculado en el curso.

El premio para el haiku ganador será un grabado original del pintor Pepe Cortijo, miembro de AGHA, que amablemente nos ha donado.

Todavía está abierto el plazo de inscripción y reservas. Para más información puedes escribir a: haikus.albacete@gmail.com o ponerte en contacto con Javinchi  678881122.

Te esperamos en las Lagunas.

Fallo del concurso "Haikus por Japón: Samurái Hasekura"

MEJOR HAIKU (CATEGORIA ABSOLUTA) 

(ハポン支倉常長俳句大賞・スペイン・一般の部)   

Mañana de Año Nuevo,   

brilla un guijarro

en lo alto del torii  

元旦や鳥居の上に光る石
            

 Félix Arce Araiz （俳号Momiji）（フェリクス ・アルセ・アライス） Soria スペイン、ソリア 

En el contexto del 400 aniversario y año dual Japón-España, ayer 9 de Octubre, a las 13 horas, en el Instituto Cervantes de Madrid, tuvo lugar la entrega de premios del Concurso Internacional “HAIKUS POR JAPÓN: SAMURÁI HASEKURA”, que se presentó oficialmente en Albacete, durante el curso de verano de haiku japonés con motivo de la celebración del Año Dual.

Para la entrega de premios de este concurso, se realizó una conexión por videoconferencia con el Instituto Cervantes de Tokio, desarrollándose el acto de forma simultánea en ambas sedes.    Coordinó el acto en España el Director del Instituto Cervantes de Tokio, el Sr. Antonio Gil, acompañado de la directora de Cultura, Sra. Montserrat Iglesias. Estaban presentes en Japón el Comité organizador japonés que está formado por el Sr. Tsunetaka Hasekura, descendiente directo del Tsunenaga Hasekura, y los haijines japoneses Sr. Akito Arima, Sr. Mutsuo Takano, Sr. Takashi Hoshino y Sra.Yasuko Tsushima. El Comité organizador español estuvo representado por sus miembros, el Sr. Yoshiharu Fujiwara, Sr. Fernando Platero y Sr. Elías Rovira. Estuvo también presente en el acto el Sr. Ueno, de Japan Fundation. 

 
Han participado en la organización el Instituto Cervantes, la Fundación Japón, La Facultad de Derecho de Albacete de la Universidad de Castilla La Mancha, Líneas Aéreas Turcas, la Biblioteca Municipal de Coria del Río, La Asociación del Haiku de Albacete y la revista Hojas en la Acera.

El fallo se ha publicado en primicia en el número 19 (Año V Septiembre 2013) de la gaceta HELA (de la cual recogemos el extracto anterior).  Para conocer a los restantes premiados en el concurso, se puede descargar toda la información en este enlace.  

Desde AGHA felicitamos a Momiji y a todos los demás premiados. Enhorabuena.

Tercer Encuentro de Haiku - Octubre 2013 - Lagunas de Ruidera (Albacete)

Ya quedan sólo 18 días para el Tercer Encuentro de Haiku. Os recordamos las cuentas de AGHA para la matrícula y las del Albergue para aquellos que penseis pasar ese fin de semana en un paraje precioso como son las Lagunas de Ruidera.

Un momento ideal para encontrarnos la gente del haiku, compartir experiencias y disfrutar de la naturaleza.

Desde AGHA os animamos a que este año sea también un éxito.

Inscripciones

Curso:  15 euros
Cta. de la AGHA: 2105 - 1520 - 52 - 1290017734
Al hacer el ingreso poner en concepto "lagunas"

Albergue Alonso Quijano
Alojamiento y P.C. 35 euros/día
Nº Cuenta: 2105 -1760 -16 -1290016431

Presentación de "Manchekus. Los haiku de la Mancha" por Germán Ruiz

Para los que seguimos el camino del haiku, podemos diferenciar entre haiku, senryu e incluso zappai. Pero Germán Ruiz aporta un nuevo concepto: el mancheku; una mezcla de senryu y zappai con el formato clásico de haiku.

El próximo 20 de septiembre se presenta el libro de Germán en la Biblioteca Pública de Albacete. Para quien quiera conocer esta nueva modalidad literaria, le esperamos a las 19.30.

Tercer Encuentro de Haiku - Lagunas de Ruidera 2013

Tercer Encuentro de Haiku Lagunas de Ruidera 2013

EL HAIKU JAPONÉS: PUENTE Y UNIÓN ENTRE POESÍAS.

18 a 20 de octubre de 2013

Lagunas de Ruidera.
Albergue Alonso Quijano
Ossa de Montiel (Albacete)


Inscripciones

Curso:  15 euros
Nº Cuenta de AGHA:  2105–1520–52–1290017734
Al hacer el ingreso poner en concepto "lagunas"

Albergue Alonso Quijano
Alojamiento y P.C. 35 euros/día
Nº Cuenta: 2105 -1760 -16 -1290016431
http://joventura.com

Organizado por AGHA.

Colaboran: 
Ayuntamiento de Ossa de Montiel (Albacete)
SAO (Sociedad Albaceteña de Ornitología)
Jardín Botánico de Albacete

Programa del curso:

Viernes 18 de octubre:

Recepción de los inscritos, entrega de los programas y la documentación.

19 a 19.30 h.

Presentación oficial con autoridades.

19.30 a 20. 30 h

Charla inaugural: “Las Lagunas de Ruidera: aspectos histórico-literarios y naturales.” por Adela Cuerda (Oficina de Turismo de Ossa de Montiel.)

Sábado 19 de octubre:

10 a 11.30 h Mesa redonda:

•“La sombra del bambú en el Islam”  por Javier Sancho y Toñi Sánchez (Haijines y miembros de la AGHA)
•“Experiencias actuales en el haiku: La escuela Makoto.” por Manuel Díez Orzas (Haijin y miembro de Makoto.)
•“Té y haiku. La ceremonia del té japonesa” por Pilar Alcón (Haijin y miembro de la AGHA.) 

11.30 a 12 Descanso y degustación de té gratuita cortesía de “Beatriz Parreño. La tienda del té.”

12 a 14 h Mesa redonda:

•“El renga: poesía encadenada japonesa.” por Elías Rovira (Haijin y miembro de la AGHA) 
•“El haiku como (mi) camino espiritual.” por Juan Carlos Moreno (Haijin y miembro de la AGHA  
•Charla informativa sobre la ruta ornitológica que se realizará por la tarde. 
14 a 16 h. Comida. 

16 a 18 h 
Ruta ornitológica por el entorno natural de las Lagunas de Ruidera a cargo de miembros de la S.A.O. (Sociedad Albaceteña de Ornitología.) 

18 a 18.30 Descanso 

18.30 a 19 Charla y debate sobre la revista HELA. Miembros de la revista HELA.  

19 a 20 h.  Kukai.
Premio al ganador de una obra original de Pepe Cortijo (poeta, pintor y miembro de la AGHA).

Domingo, 20 de octubre

10 .30 a 11.30 Conferencia: “La tanka japonesa: evolución y desarrollo.” por Raúl Fortes (Profesor de japonés en la Universidad de Valencia.) 
11.30 a 11.45 Descanso 
11.45 a 12.30  6 poetas de la AGHA Recitado de haikus a cargo de miembros de la AGHA 
12.30 a 13.30 
Conferencia de clausura: “El haiku y la poesía china.” por Susana Benet (Haijin, pintora y miembro de la Asociación Valenciana de Haiku.)



Para más información contacta con nosotros a través de este blog, el móvil de Javier Sancho (Javinchi) o en el correo:


haikus.albacete@gmail.com
Javier Sancho (Javinchi)  678881122

(Nota: las imágenes pertenecen a ddl excepto la primera que es una estampa de Hiroshige)

Mención del haiku en Albacete en el Yomiuri Shimbun

Este diario japonés, el que tiene mayor tirada de todo el mundo, ha hecho mención del haiku en Albacete a raíz de la participación del maestro Takano en el curso de verano de la UCLM.

"Albacete se consolida como capital española del haiku. Así ha sido reconocida con anterioridad por uno de los mayores expertos de este género literario oriental en España, Vicente Haya, y así va afianzándolo con nuevos éxitos. El último, haber aparecido nombrada en el Yomiuri Shimbun, el periódico de mayor tirada del planeta, por la celebración del último curso de verano ‘El Haiku en el Año Dual Japón-España’. Un evento organizado el pasado junio por la Asociación/ de la gente del haiku/ en Albacete (AGHA), dentro de la programación estival de la Universidad de Castilla-La Mancha..." recogido en Diario de AB.

"Haiku por Japón. Samurai Hasekura" y "VII Concurso Internacional de Haiku Facultad de Derecho"

Recordamos las bases del concurso de haiku "Haiku por Japón. Samurai Hasekura" y "VII Concurso Internacional de Haiku Facultad de Derecho" presentados en Albacete durante el Primer Curso de Haiku del Año Dual Japón-España por el Sr. Tsunetaka Hasekura 13ª generación del Samurai Tsunenaga Hasekura.

Con motivo de cumplirse los 400 años de la salida de Japón de la expedición del Samurai Hasekura Tsunenaga y posterior llegada a España (con desembarco en Coria del Río), se celebrará entre Junio de 2013 y Julio de 2014 el año Dual Japón en España y desde Octubre de 2013 a Noviembre de 2014, el año Dual España en Japón. En este contexto, se convoca un doble Concurso de Haiku, con una parte para lengua japonesa y otra en español. Organizado por:

-Comité organizador japonés del concurso del “Haiku por Japón: Samurai Hasekura” (Sr. Tsunetaka Hasekura, descendiente directo del Tsunenaga Hasekura, y los haijines japoneses Sr. Akito Arima, Sr. Mutsuo Takano, Sr. Takashi Hoshino y Sra.Yasuko Tsushima)

-Comité organizador español del concurso del “Haiku por Japón: Samurai Hasekura” (Sr. Yoshiharu Fujiwara, Sr. Fernando Platero y Sr. Elías Rovira)

-Facultad de Derecho de la Universidad de Castilla La Mancha (Sr. Fructuoso Soriano)

-Biblioteca Pública Municipal del Ayto. de Coria del Río (Sr. Fernando Platero)

-Asociación de Haiku de Albacete AGHA (Sr. Ángel Aguilar)

-Revista de Haiku Hojas en la Acera (Sr. Enrique Linares)   

BASES DE LA CONVOCATORIA EN ESPAÑOL

Primera: Se establecen en la versión española dos apartados para el Concurso: “Haiku por Japón: Samurai Hasekura”, y “VII Concurso Internacional de Haiku”.

Segunda: Podrán concursar todas las personas que presenten su obra escrita en castellano, siendo la convocatoria de ámbito internacional. Es posible participar en ambos apartados del Concurso con los mismos o distintos haikus, pero siempre realizando el envío a las direcciones propias de cada uno de los apartados.

Tercera: Los haiku habrán de ser originales e inéditos (por "inéditos" se entiende no premiados anteriormente ni publicados en papel).

 Haiku por Japón: Samurai Hasekura 

 
Cuarta: Se establecen tres categorías:

-Infantil (Palabras por el Samurai Hasekura o Japón, un texto breve con un máximo de 6 renglones), para personas de menos de 14 años (nacidos en 1999 o después).
 
-Juvenil. Haiku. Para los nacidos entre 1995 y 2000 a/i.
 
-Absoluta. Haiku. Nacidos en 1994 o con anterioridad

Quinta: Cada autor/a podrá enviar entre uno y tres haikus (los niños entre uno y tres textos).

Sexta: Los haikus (textos breves para niños) deben estar inspirados en cosas relacionadas con Japón o con el Samurai Hasekura o su viaje.

Séptima: El Concurso tendrá una presentación oficial protocolaria en Junio de 2013, si bien los originales se podrán enviar por correo electrónico, desde el 30 de Marzo de 2013, a la siguiente dirección: haikusamuraihasekura@gmail.com, bajo lema y sin firma. Se adjuntará un documento electrónico con el lema y título de la obra, el nombre del autor, dirección postal, teléfono y dirección de correo electrónico, así como la declaración formal de que la obra es inédita. En el ASUNTO, se debe especificar a cuál de las tres categorías se opta.
 
Octava: Por votación del jurado calificador, se concederán  premios, en las siguientes categorías:

    Infantil:

        Mejor texto: Texto breve (máximo 6 renglones) ganador traducido al japonés y escrito en caligrafía japonesa por miembros del Jurado. Diploma firmado por Sr. Tsunetaka con un obsequio con la impresión del escudo de la familia Hasekura. Unas antologías del concurso,  y unos libros japoneses.
        Segundo premio: Texto breve (máximo 6 renglones) premiado traducido al japonés y escrito en caligrafía japonesa por miembros del Jurado, y un libro japonés.
    Juvenil:

        Mejor haiku: Haiku ganador traducido al japonés y escrito en caligrafía japonesa por miembros del Jurado. Diploma firmado por Sr. Tsunetaka con un obsequio con la impresión del escudo de la familia Hasekura. Unos libros de antologías del concurso y unos libros japoneses.
        Segundo premio: Haiku premiado traducido al japonés y escrito en caligrafía japonesa por miembros del Jurado, y un libro japonés.
    
Absoluta:

        Mejor haiku: Viaje España-Japón-España para un adulto. Haiku ganador traducido al japonés y escrito en caligrafía japonesa por miembros del Jurado. Diploma firmado por Sr. Tsunetaka con un obsequio con la impresión del escudo de la familia Hasekura. Unos libros con antologías del concurso y unos libros japoneses.
        Segundo premio: Haiku premiado traducido al japonés y escrito en caligrafía japonesa por miembros del Jurado, y un libro japonés.

        Menciones: Se podrán establecer sin límite en todas las categorías.
Novena: La fecha límite de presentación de originales se fija en el 10 de septiembre de 2013.
 
Décima: El Jurado está compuesto por personas vinculadas al mundo de la cultura literaria y el Haiku de Japón y España. Una amplia selección de haikus serán además derivados al concurso en japonés, donde también podrían optar a premios.
 
Decimoprimera: El fallo de los concursos se realizará en Japón, en Octubre de 2013, en los actos de presentación del Año de España en Japón. Se pretende que los ganadores del Premio Hasekura sean anunciados por el Sr. Tsunetaka Hasekura, en Tokio. Posteriormente se realizará en España un acto para la entrega de Premios.
 
Decimosegunda: Los originales premiados se publicarán en la prensa japonesa y española, en revistas especializadas japonesas y españolas como Revista HELA, página web de la Universidad de Castilla-La Mancha en el sitio estipulado para la resolución del concurso y difundido en las webs más prestigiosas de haiku. En todo caso, la propiedad intelectual de todos los trabajos siempre será del autor, que cederá sus derechos si se publicara una antología con los mejores haikus del concurso. Los trabajos no premiados ni seleccionados serán destruidos al finalizar el acto de entrega de premios.

Decimotercera: La presentación al Concurso “Haiku por Japón: Samurai Hasekura”, implica la total aceptación de las bases, cuya interpretación, incluso la facultad de declararlo desierto, quedará a juicio del Jurado.

 VII  INTERNACIONAL DE HAIKU F. DE DERECHO DE ALBACETE

 Decimocuarta: El tema o motivo de inspiración será libre. Los originales se enviarán por correo electrónico, a la siguiente dirección: 
Manuel.Cordoba@uclm.es, bajo lema y sin firma. Se adjuntará un documento electrónico con el lema y título de la obra, el nombre del autor, dirección postal, teléfono y dirección de correo electrónico, así como la declaración formal de que la obra es inédita. Cada autor/a podrá enviar entre 1 y 5 haikus.
 
Decimoquinta: Por votación del jurado calificador, se concederán  premios, en las siguientes categorías:

    Mejor colección de cinco haiku: 150 euros
    Mejor haiku: 100 euros
    Menciones: sin límite

Decimosexta: La fecha límite de presentación de originales se fija en el 10 de septiembre de 2013.
 
Decimoséptima: El Jurado estará compuesto por personas vinculadas al mundo de la cultura literaria y el Haiku, y por un representante de la Facultad de Derecho de Albacete.

Decimoctava: El fallo del concurso se realizará al tiempo que la sección del Concurso Samurai Hasekura Japón.

Decimonovena: El acto de entrega de premios, en el que participarán los miembros del Jurado, se celebrará con un acto público en el que los ganadores podrán leer las obras premiadas.

Vigésima: Los originales premiados se publicarán en la página web de la Universidad de Castilla-La Mancha en el sitio estipulado para la resolución del concurso. En todo caso, la propiedad intelectual de todos los trabajos siempre será del autor, si bien cederá sus derechos para una posible publicación de una Antología del Concurso. Los trabajos no premiados ni seleccionados serán destruidos al finalizar el acto de entrega de premios.

Vigésimoprimera: La presentación al VII Concurso de Haiku "Facultad de Derecho de Albacete" implica la total aceptación de las bases, cuya interpretación, incluso la facultad de declararlo desierto, quedará a juicio del Jurado.

Nacimiento

Desde A.G.H.A felicitamos a uno de nuestros más queridos haiyines, Antonio Martínez (Flavus en el Rincón o Antoka para los amigos de AGHA), que ha sido papá hoy, prácticamente al inicio de este Año Dual y os animamos a visitar su blog y leer el haiku que ha dedicado a su hija Lucía.

Querido Antoka: esperamos leer pronto tus haikus y senryus de paternidad, que seguramente serán ingeniosos y llenos de haimi. Que tu hija Lucía os colme de felicidad y amor tanto a tí como a Rosa, tu mujer.

ENHORABUENA

(La pintura es de Utamaro (1750 - 1806) Madre e hijo y está recogida en este enlace)

I Curso de Haiku con motivo del Año Dual Japón España por la UCLM - 15 y 16 de junio de 2013

El pasado 15 de junio se celebró en Albacete el I Curso de Haiku del Año Dual Japón España organizado por la Universidad de Castilla-la Mancha, y dirigido por D. Elías Rovira y D. Fructuroso Soriano. 

Los objetivos del curso han sido conocer el inicio  y evolución de las relaciones hispano-japonesas, adentrarnos en la literatura japonesa y conocer y ahondar en el estudio del haiku.

El curso se inició el sábado 15 de junio con la ponencia: "El Haiku: Una selección comentada" por  D. Fructuoso Ramón Soriano Fernández  de la Biblioteca Melchor de Macanaz. UCLM

Durante todo el curso contamos con la inestimable colaboración de Raúl Fortes, profesor de japonés y escritor de tanka, en la traducción y lectura de haikus japoneses clásicos y contemporáneos en su lengua original.

Seguidamente la mesa redonda en la que se debatieron varios temas relacionados con el Año Dual que celebramos. En la mesa: D. Yoshiaru Fujiwara Periodista y experto en Haiku japonés, D. Fernando Platero Director de la Biblioteca Pública del Excmo. Ayto.Coria del Río (Sevilla), D. Javier Sancho, haiyín de Madrid y D. Elías Rovira, codirector del curso.

D. Javier Sancho ofrece su ponencia sobre "La globalización del haiku japonés. El haijin y el lugar común"

El Sr. Yoshiaru Fujiwara nos habla acerca de aspectos interesantes del haiku, como la facultad de unión del haiku bajo la antigua forma de hokku y su desarrollo en la historia de la literatura japonesa.

Seguidamente asistimos a un acontecimiento sin precedentes en Albacete: la Presentación del Concurso “Haiku por Japón: Samurai Hasekura” por el Sr.Tsunetaka Hasekura 13ª generación del Samurai Tsunenaga Hasekura. 

En 2013 se cumplen 400 años de la salida de Japón de la expedición del Samurai Hasekura Tsunenaga y su posterior llegada a España. Una expedición que se encargó de llegar por primera vez a Europa e instauró una embajada fuera de tierras niponas (Misión Keicho). Con ese motivo entre junio de 2013 y 2014 se celebra el año Dual Japón- España.

En el acto se encontraba el vicerrector de la UCLM, D. Pedro Carrión así como representantes del Ayuntamiento de Albacete.

El invitado japonés, emocionado por su acogida, dijo sentirse “impresionado” por el nivel del curso y por los conocimientos sobre haiku en Albacete. “Es un honor escuchar composiciones que vienen originariamente de mi país, tan hermosas, en este país hermano”,-señaló, mientras se mostraba orgulloso de poder continuar la labor de su ancestro, el primero en organizar una embajada japonesa en Occidente y comenzar las labores de colaboración entre ambos países. (Fuente: lacerca.com/noticias/universidad/)

La presentación tuvo lugar en La Posada del Rosario, un interesante edificio del siglo XVI, con elementos góticos, mudéjares y renacentistas, entre los que destacan los artesonados de madera, las columnas del patio y los arcos góticos de las estancias.

 Entrega de regalos de la Universidad y la ciudad de Albacete por el D. Pedro Carrión.

 El Sr. Yoshiaru Fujiwara recoge un presente entregado por la UCLM de manos de D. Ángel Aguilar.

La tradición de Albacete, ciudad cuchillera por excelencia, exige que una navaja nunca sea regalada, ya que la amistad entre ambas partes "se corta"; se establece, pues, un precio simbólico de una pequeña moneda como compra de dicha navaja.El Sr. Fujiwara entrega una moneda para comprar la pieza de cuchillería.

Toñi Sánchez, Manuel Córdoba, Raúl Fortes y Llanos Guillén posan junto al Sr.Tsunetaka Hasekura

D. Raúl Fortes habla respetuosamente con el descendiente del samurai Hasekura.

El director del curso, D. Elías Rovira, mostró su satisfacción por el nivel alcanzado con dicha actividad y por las relaciones establecidas durante su celebración. “La asistencia de un niponólogo de la Universidad de Valencia, estudiosos de Coria del Río y grandes escritores de haiku de diversos lugares de España ha sido muy importante para nosotros y hemos aprendido mucho”, explicaba a los medios de prensa y radio que se ocuparon de cubrir la noticia, como el periódico El Pueblo de Albacete, cuyo fotógrafo Juan Carlos Picurelli Carrión, nos ha cedido amablemente algunas de estas fotografías.

El Sr.Tsunetaka Hasekura 

Los asistentes al curso así como numerosas personalidades posan junto a los invitados de Japón.

El Sr.Tsunetaka Hasekura con la gente de A.G.H.A. asistente al curso.

 Juan Carlos Moreno, haiyín, junto al Sr. Tsunetaka Hasekura 

Uno de nuestros grandes escritores de haiku, D. Manuel Díez Orzas, que también ha asistido al curso de Albacete, junto al Sr. Hasekura.

La puerta de entrada de la Posada del Rosario de Albacete ubicada en la C/ del Tinte, 2

Antes de empezar el turno de tarde, los asistentes intercambian impresiones acerca del curso en un ambiente cordial.

Preparando la mesa para escuchar la conferencia del Sr. Mutsuo Takano,  Haijin y Presidente de la Asociación del Haiku de la Prefectura de Miyagui (Japón)

El Sr. Rovira y el Sr. Takano ajustando el ordenador.

Javier Sancho "Javinchi", uno de los miembros imprescindibles de A.G.H.A.

Se inicia la ponencia sobre la escritura de haiku por D. Mutsuo Takano, siendo su intérprete el Sr. Fujiwara.

D. Ángel Aguilar tomando apuntes.

 

 D. Yoshiaru Fujiwara

El Sr.Takano, de 65 años, vivió el terremoto en la estación de Sendai. Durante largo rato causó asombro en los asistentes mientras relataba su experiencia y mostraba fotografías, muchas de ellas propias, de su ciudad, Taka, hasta donde llegó el tsunami. El agua se detuvo a 200 metros de su casa. Las fotografías fueron elocuentes. Dos años después del desastre, el haijin declaró que las tareas de limpieza continúan. Reconoce que no paró de escribir haiku, en parte por temor al terremoto y la incertidumbre del futuro. Está convencido de que ello lo salvó, las palabras lo salvaron.

Algunos haikus que nos mostró el Sr. Mutsuo Takano sobre su creación a raíz del desastre en Japón:

四肢へ地震　ただ轟轟と　轟轟と shishi e nai / tada gôgô to / gôgô Temblor en cuatro miembros / Retumba la tierra / Retumba la tierra 膨れ這い　捲れ攫えり　大津波 fukure hai / mekure saraeri / ôtsunami Repta hinchado / Rapta y arranca / El gran tsunami 車にも　仰臥という死　春の月 kuruma ni mo / gyôga to iu shi / haru no tsuki Los coches mueren / también tumbados boca arriba. / La luna de primavera 瓦礫みな　人間のもの　犬ふぐり gareki mina / ningen no mono / inu fuguri Son de los humanos / todos los escombros / Verónica pérsica 泥かぶる　たびに角組み　光る蘆 doro kaburu / tabini tsunogumi / hikaru ashi Cuando todo se embarra / surgen cuernos cruzados / de caña brillante

Finalizada la interesante conferencia del Sr. Takano, D. Elías nos muestra un delicado presente ofrecido por éste: una excelente caligrafía de uno de sus haikus:

olor a incienso:

en el fanal resquebrajado

una polilla

Con el intercambio de regalos se estrechan los lazos entre los dos excelentes haiyines que simbolizan la unión y la armonía entre ambos países.

La jornada del domingo 16 de junio se inicia con una mesa redonda en la que se debaten aspectos básicos del haiku: el kigo, el kire y el haimi. Entre los asistentes al curso el poeta albaceteño y miembro de A.G.H.A  Francisco Jiménez Carretero.

También asiste a las jornadas Alberto C. Yagüe, ganador del concurso de haiku de la Biblioteca universitaria de este año con su haiku: 

en el granero

aun estando vacío

olor a trigo

En la mesa, presentados por Jose Ángel  se exponen los componentes fundamentales del haiku: "Las estaciones en el haiku: el kigo" por D. Antonio Martínez. "La cesura en el haiku: El kire" por Dª. Antonia Sánchez y "El sabor a haiku: El haimi" por  D. Ángel Aguilar.

A continuación escuchamos la ponencia sobre la  "Evolución del haiku en español" por D. Elías Rovira,  Profesor Titular de la UCLM, presentado por Ana López Navajas.

El curso finaliza con una exposición de haiku clásico y contemporáneo por D. Juan Carlos Moreno, haiyín y autor del libro: "El sonido del agua" y la brillante ponencia de Raúl Fortes sobre tanka y su traducción al castellano.

Los cursos de haiku del Año Dual continúan con el Tercer Encuentro de Haiku que se celebrará en las Lagunas de Ruidera en el mes de octubre, sobre el que informaremos próximamente.

Desde A.G.H.A agradecemos el esfuerzo de todos los que han colaborado para que este curso haya sido un éxito y esperamos seguir profundizando en el estudio del haiku japonés.