ASOCIACIÓN / DE LA GENTE DEL HAIKU / EN ALBACETE: diciembre 2020

jueves, 31 de diciembre de 2020

Últimas horas de 2020 ...

también este año

la última noche

comienza con aguanieve

Santôka

(Felicitación de Antonio Martínez, Antoka)

Por un 2021 lleno de luz, salud y paz 🥂✨

martes, 29 de diciembre de 2020

Sobre el concurso de haibun Albacete Ciudad de la Cuchillería

Ya tiene brotes

la rama de la higuera

Nieva otra vez

Jose Luis Vicent

(del haibun Nieva otra vez, publicado en el libro Senderos)

Con este haiku de JL Vicent y la preciosa foto del Museo de la Cuchillería con su iluminación de navidad, realizada por Rafael Castillo, queremos comunicaros que el jurado designado para dar el fallo del Tercer Concurso Internacional de Haiku "Albacete Ciudad de la Cuchillería" espera poder reunirse cuando acaben las fiestas navideñas. Como sabéis, Albacete está actualmente en Fase 3; esto implica, entre otras cosas, el cierre de los museos. Hasta ahora, la reunión del jurado se ha realizado en el Museo de la Cuchillería pero esto no va a ser posible de momento. Si no puede ser así, ya valoraremos otra forma. El fallo será anunciado en nuestro blog, página web del MCA y en las redes sociales, como muy tarde en el mes de febrero. Si la situación sigue así y los aforos permitidos son como hasta ahora será también difícil que celebremos la entrega de premios.Con esto no queremos desanimar a nadie sino simplemente tranquilizaros y decir que nos esforzamos a pesar de las dificultades. Como dicen los japoneses: Ganbatte!!! Ánimo y adelante.

Sobre los haibun recibidos, deciros que han sido un total de 63 trabajos con muy buena calidad. Agradecemos mucho vuestra participación y paciencia. Estamos deseando poder fallar el concurso. Lamentamos mucho la situación vivida en un año tan duro para todos y esperamos que el nuevo año que ya está casi a punto de comenzar nos traiga salud, ánimo y buenos momentos.

martes, 22 de diciembre de 2020

Feliz Navidad 2020

2020 ha sido un año duro pero mantenemos la esperanza en un futuro mejor.

Desde AGHA os deseamos paz y salud en estas navidades

y que pronto podamos reencontrarnos en mejores circunstancias.

Feliz navidad, felices haikus.

元日や ganjitsu ya	晴れてすずめの harete suzume no	物語 monogatari

¡Año Nuevo!
Relato de gorrión
en el cielo despejado.

Hattori Ransetsu 服部嵐雪
(1654 - 1707)

(trad.: Ricardo de la Fuente, Yutaka Kawamoto)

Imagen de Tomasz Proszek en Pixabay

lunes, 21 de diciembre de 2020

ACTA DEL CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIKUS “UN OTOÑO JAPONÉS 2020”

Hoy, 21 de diciembre de 2020, se ha reunido telemáticamente el jurado del CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIKUS “UN OTOÑO JAPONÉS 2020” organizado por la Embajada del Japón en España y con la colaboración de la Asociación de la gente del haiku en Albacete (AGHA) formado por:

- Embajada del Japón en España

- Antonia Sánchez Verdejo: presidenta de la AGHA

- Enrique Linares Martí: director de la revista Hojas en la Acera

Y tras haber estudiado y analizado los listados de haikus recibidos desprovistos de toda referencia, ha resuelto otorgar los premios a los siguientes haikus, que tras consultar posteriormente su autoría es:

- 1er. Premio: Diploma y obsequio japonés, al haiku:

Con lema “espiga dorada”:

primeras nieves,

la grulla se escabulle

entre los juncos

Autor: Ricardo Rodríguez Ortego (Madrid, España)

Comentario del jurado: Una grulla, símbolo de buena suerte en Japón, es la protagonista de este haiku que hace mención a la primera nieve caída en el año entendiéndola dentro de un contexto otoñal, sugerido por los juncos como parte de una vegetación de ribera donde se esconde la grulla apenas vislumbrada, quizás a punto de iniciar su migración hacia tierras más cálidas.

- 2º Premio: Diploma y obsequio japonés, al haiku:

Con el lema “Adaya-Li”:

Hierbas de otoño,

detenido sobre su sombra

el caracol

Autora: Mayra Rosa Soris Santos

Comentario del jurado: Escrito con una sensibilidad que nos recuerda a Issa, encontramos un pequeño ser, un caracol cuya sombra es la imagen central del aware. Sin prisas, el caracol nos permite detenernos en medio de un paisaje con hierbas otoñales.

- 3er. Premio: Diploma y obsequio japonés, al haiku:

Con el lema: Aceña

asan castañas...

los geranios del patio

bajo una lona

Autor: Manuel Díez Orzas (Villa del Prado, Madrid, España)

Comentario del jurado: Este haiku tiene un kigo muy bien definido: las castañas asadas, que automáticamente nos transmiten sensaciones de sabor, olor, temperatura… además, nos parece conmovedora la escena de los geranios cubiertos por una lona, al resguardo de los días más frescos del otoño. Un haiku sencillo y encantador.

- Accésit Embajada del Japón en España:

Con el lema: Tsuru

Tierra mojada.

En las raíces de un pino,

un champiñón blanco

Autor: Juan Francisco Ramos Justicia (Madrid, España)

Comentario: Haiku de gran frescura literaria que contiene los elementos básicos del haiku: Kigo implícito y kire expresados mediante el hongo blanco.

- Accésit Enrique Linares:

Con el lema: Mandelo

sol del mediodía -

partir almendras

donde otro ya las partió

Autor: Antonio Martínez Rubio (Albacete, España)

Comentario: Con una primera lectura, nos encontramos en un momento álgido de luz: el mediodía. En su camino, alguien se detuvo junto a un campo de almendros y partió unos frutos. Quien escribe el haiku repite la acción. Las cáscaras se amontonan sobre otras cáscaras. Nos gusta la sencillez de la acción y la sugerencia que nos transmite.

- Accésit Toñi Sánchez:

Con el lema: Oyasumi nasai

Duermevela...

al ritmo de mi respiración

la voz del cárabo

Autora: Carmen Lage Martínez (Noja, Cantabria, España)

Comentario: La oscuridad y el cárabo son los elementos que enmarcan este haiku en el que los sentidos se agudizan al ritmo de la respiración. Aunque no haya un kigo reconocible de otoño sí se percibe una profundidad con suaves matices de misterio que transmiten esta sensación.

Y sin más asuntos que tratar y agradeciendo a los participantes el interés y su colaboración, se cierra la sesión.

- Embajada del Japón en España

- Antonia Sánchez Verdejo, presidenta de la AGHA

- Enrique Linares Martí, director de la revista Hojas en la Acera

En Madrid, Albacete y Valencia, a 21 de diciembre de 2020

Más información en Facebook:

https://www.facebook.com/EmbajadaJaponEspana

jueves, 17 de diciembre de 2020

Grandes maestros del haiku con AGHA - OTOÑO CULTURAL JAPONÉS

La Embajada de Japón en España presenta el último video de la Asociación de la Gente del Haiku de Albacete de este #OtoñoCulturalJaponés. En esta ocasión, Toñi Sánchez Verdejo, la presidenta de la Asociación, habla sobre los grandes maestros del haiku, haciendo un recorrido por su historia y por el estilo de sus obras. ¡Esperemos que disfrutéis de la conferencia!

viernes, 11 de diciembre de 2020

Tres haikus de Bashô dedicados a la montaña

hibari yori
sora ni yasurau
tooge kana

A más altura

que la alondra, descanso

en paso de montaña

yamaji kite
nani-yara yukashi
sumiregusa

Por sendas de montaña

encontré algo sublime:

la silvestre violeta.

kirishigure

fuji wo minu hi zo

omoshiroki

Bruma de otoño; llueve.

La vista hoy sin el Fuji

es más curiosa.

***

Hoy se celebra el Día Internacional de las Montañas. Nadie mejor que Bashô, que peregrinó por sendas de montaña, para celebrarlo. Compartimos estos tres haikus del libro: "Por sendas de montaña", de la editorial Satori, traducidos por el profesor Fernando Rodríguez Izquierdo. Ilustramos los haikus con tres láminas de Hokusai de su serie: "Treinta y seis vistas del monte Fuji" en homenaje a la montaña sagrada de Japón.

#MountainsMatter #LasMontañasImportan #DiaInternacionalDeLasMontañas #InternationalMountainDay #Naturaleza

http://www.fao.org/international-mountain-day/imd-around-the-world/en/

martes, 1 de diciembre de 2020

Haikus con filo

¿Qué sería de un samurai sin su katana? ¿Qué sería de un albaceteño sin su navaja? Hoy, día de San Eloy, patrón de los cuchilleros, unos haikus con filo.

luna llena...

pegadas en la navaja

semillas de tomate

Kotori

Cortar la hoja.

El peso de las tijeras

de escribanía.

Cari Cano

Mientras camina

el son de la navaja

en el bolsillo

Ana Rosa Esteban