BASES DEL “CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIKU UN OTOÑO JAPONÉS”
Primera: Podrán concursar todos los escritores que presenten su haiku escrito en castellano, siendo la convocatoria de ámbito internacional.
Segunda: Cada autor podrá enviar un solo haiku.
El haiku habrá de ser original e inédito (por "inédito" entendemos no premiado anteriormente, no publicado en papel ni en internet). El hecho de presentarse, responsabiliza a su autor sobre la veracidad de estos aspectos.
Tercera: El tema será el otoño. Deberá estar originado o contener alguna palabra que refiera al otoño.
Cuarta: Se enviará por correo electrónico a las dos siguientes direcciones:
un.otonho.japones.agha@gmail.com y a info@zinkingon.org ( muy importante: debe enviarse a las dos), bajo lema (pseudónimo) y sin firma.
El asunto del correo será: CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIKUS, UN OTOÑO JAPONÉS más el lema o seudónimo del participante.
El haiku irá escrito en el cuerpo del mensaje electrónico, firmándose con el lema o seudónimo (esto es, frase o nombre que se usa en lugar del nombre original del autor en un concurso literario).
Se adjuntará un documento electrónico en word o pdf que tendrá como nombre el lema (o seudónimo) y en él se indicará la siguiente información: nombre del autor/a, dirección postal, teléfono y dirección de correo electrónico.
Se adjunta un ejemplo:
Quinta: Por votación del jurado calificador (en el que habrá al menos un representante de la Embajada de Japón en España), se concederán premios en las siguientes categorías:
* Primer premio al mejor haiku: diploma y obsequio japonés.
* Segundo premio al mejor haiku: diploma y obsequio japonés.
* Tercer premio al mejor haiku: diploma y obsequio japonés.
* Menciones: sin límite.
Sexta: Los originales podrán presentarse entre el 3 de noviembre y el 15 de diciembre de 2020.
Séptima: El Jurado estará compuesto por personas vinculadas al mundo del haiku y la Embajada de Japón.
Octava: El fallo del concurso se realizará el 21 de diciembre de 2020, con el fin del otoño en el hemisferio norte.
Novena: El acto de entrega de premios, quedará supeditado a las recomendaciones sanitarias que existan llegado el momento.
Décima: todos los originales presentados se publicarán en las redes sociales de la Embajada de Japón en España y en las de la AGHA.
Decimoprimera: Los originales premiados se publicarán en la página web de la AGHA. Asimismo, podrán ser publicados en una antología sin ánimo de lucro de los mejores haikus, para la que los autores ceden sus derechos en el momento en que se presentan a concurso. En todo caso, la propiedad intelectual de los trabajos será siempre del autor.
Decimosegunda: Cuando semanalmente se revise el correo para comprobar los haikus recibidos, se enviará al autor un mail confirmando la recepción. No se mantendrá ninguna otra correspondencia con los concursantes.
Decimotercera: La presentación al “Concurso Internacional de Haiku Un Otoño Japonés” implica la total aceptación de las bases, cuya interpretación, incluso la facultad de declararlo desierto, quedará a juicio del Jurado.
Recomendación previa a la participación
- El haiku es sencillo, pero no simple. Es frecuente que se crea conocer lo que es un haiku sin que realmente eso sea así. La AGHA impartirá un seminario que será grabado y cuyo vídeo podrá verse en el contexto del programa “Un otoño japonés”, además de otros dos vídeos con haikus de otoño de clásicos japoneses traducidos y haikus de otoño contemporáneos escritos en castellano, poniendo así a disposición materiales y recomendaciones para iniciarse en el haiku japonés. Recomendamos su visualización y lectura. Todo ello será anunciado en el contexto del programa “Un otoño japonés”, de la Embajada de Japón en España.
“El haiku es lo que es. El haiku no es senryū, no es zappai. A veces en Occidente se habla de haiku cuando de lo que se debería hablar es de alguno de esos otros dos géneros (V. Haya)”
Organiza: La Embajada del Japón en España dentro del Programa “El Otoño cultural japonés”
Promueve y colabora: La Asociación de la gente del Haiku en Albacete (AGHA)
8 comentarios:
Dos preguntas respecto al cuarto punto:
1. ¿Al decir "lema" se refieren al pseudónimo del autor?
2. ¿Al decir "obra" se refieren al único haiku enviado o a un libro o plaqueta?
Gracias.
Hola Gonzalo!!
Te respondemos:
1. Exacto. Lema es en este caso el pseudónimo.
2. Obra es en este caso el haiku enviado, que debe ser un solo haiku.
Muchas gracias.
¡Buena suerte!
Un abrazo
ddl
Más preguntas:
1. Al enviar los correos, ¿qué asunto hay que indicar?
2.El haiku se escribe en el mensaje solo en castellano, ¿o también es necesario indicar al lado su correspondencia en japonés?
Gracias, un saludo.
B tardes Los datos del autor cómo se envían. Saludos
Tal y como pregunta hxgoss, me gustaría saber si en el asunto del correo hay que poner algo tal como concurso de haikus, el lema o simplemente dejarlo en blanco pues en las bases no se especifica
Muchas gracias, un saludo
Hola!!
Para aclarar vuestras dudas, hemos añadido un ejemplo, ya que es cierto que no habíamos indicado el asunto del correo a enviar (gracias por vuestras anotaciones y disculpas)
Para responder a hxgoss: el asunto es el que hemos indicado en el ejemplo y el idioma es solo castellano (indicado en el punto 1 de las bases)
En respuesta a Antonio Martín: los datos del autor o autora se indican en el correo que se adjunta; este es el sistema de "plica" básico de los concursos literarios. La persona que recibe el haiku está encargada de archivar las plicas y hacer llegar al jurado los haikus sin estas, para garantizar el anonimato de los autores. Cuando se da el fallo se buscan las plicas, es decir, los correos donde vienen las plicas y se puede desvelar el nombre de los autores/as.
En respuesta a Nati, te rogamos revises la información del concurso donde hemos añadido un recorte de cómo debería quedar el correo de una persona que participara en el concurso. Se entiende que en el word adjunto vienen los datos reales.
Esperamos haberos aclarado vuestras dudas.
Un cordial saludo y muchas gracias por vuestro interés.
La dirección de correo no me resulta cierta arroja error, no fue encontrada... tienen alguna otra dirección de correo?
Hola!! Estamos seguros de que la dirección es correcta. Por favor, copia la dirección tal y como indicamos en las bases. Cada jueves se envía un correo de confirmación a todos los haikus recibidos. Recuerda que debes enviar el haiku a las dos direcciones que vienen en las bases, es muy importante!!!. Muchas gracias y esperamos que puedas enviarnos tu haiku.
Un cordial saludo.
Publicar un comentario