Fallo Octavo Premio Biblioteca Universitaria de Albacete

Reunido el jurado del octavo premio de Haiku de la Biblioteca Universitaria de Albacete, en la mañana del día 22 de abril de 2014, deciden conceder los siguientes premios:

- Primer premio: Pilar Alcón Jiménez


Tarde otoñal,

en la bala de paja

brotes de yerba


- Segundo premio: Toñi Sánchez Verdejo


olmos del río:

toda la senda llena

de sus semillas


- Tercer premio: Antonio Martínez


aún las farolas

y este olor en la calle

lluvia de invierno


- Accésit: Antonia Martínez



en el balcón

la pelota pinchada,

casa sin dueña



La entrega de premios tendrá lugar el 23 de abril, Día del Libro, a las 13 h. en el hall de la Biblioteca de la Universidad

Feliz día del libro 2014

En Castilla La Mancha el día del libro está dedicado especialmente al 4º Centenario de la muerte de El Greco y se celebrarán actos culturales durante toda la semana en torno al libro y a la obra del Greco.  El cartel y marcapáginas elegidos para la ocasión están basados en una de las mas famosas obras del genial pintor: San Juan Evangelista, 1577-1579, obra que se encuentra en el Convento de Santo Domingo el Antiguo, Toledo. 

En AGHA hemos querido participar en esta ocasión con talleres de iniciación al haiku para niños, que se celebrarán los días 23 y 24 de abril en Albacete, en las ubicaciones que os indicamos:

BIBLIOTECA PÚBLICA DEL ESTADO.

C/ San José de Calasanz, 14

Miércoles, 23 de abril

10:30 h: Entrega de premios del XIV  Certamen  de  Libros  Gigantes  (Cine Ca- pitol).   Actuación de COMANDO TEATRAL: “El Greco XXI.0” Un viaje al si- glo XVI para conocer el espíritu y la vida de El Greco, así como algunas de sus obras.

20:00 h: Teatro. EL TOPO TEATRO:  “Adiós,  Robinson”.  Julio Cortázar.  “Un  día  de  sorpresas”. John  Guare.  Director:  Paco  Redondo.  Dos historias  de  microteatro:  el pri- mero es una fábula anticolonialista y el segundo una alucinante historia  de lo que puede suceder en una biblioteca situada en la Quinta Avenida de Nueva York.  Textos breves que quieren ser juegos, divertimentos, y lo son tanto por su lado transgresivo, su lenguaje a menudo irreverente, como por su seriedad secreta, ajena a cualquier tipo de énfasis. (Biblioteca Pública).

Jueves, 24 de abril
18:00 h: Taller de Haikus. Asociación de la Gente del Haiku de Albacete (AGHA). Taller dirigido a niñ@s, de 8 a 14 años para disfrutar con esta técnica japonesa de creación literaria.

Viernes, 25 de abril
10:00 h: XIV Maratón de Cuentos Solidarios. Medicus Mundi: Infantil. Concertado. 18:00 h: XIV Maratón de Cuentos Solidarios. Medicus Mundi: Infantil. Abierto al público. 19:00 h: XIV Maratón de Cuentos Solidarios. Medicus Mundi: Adultos. Abierto al público.

Sábado, 26 de abril.
11:30 h: Cuentacuentos en inglés. HESTER SQUARE. “Run, pumpkin, run!” Have you ever seen a pumpkin running? And a wolf, a bear or a lion trying to catch it? Come around, don´t be late! (“¡Corre, calabaza, corre! ¿Has visto alguna vez  una calabaza corriendo? ¿Y un lobo, un oso o un león intentando atraparla? ¡Acércate, no tardes!)

Exposición:  PATRIMONIO PERDIDO DE ALBACETE.  Recorrido  por  el  patrimonio           arquitectónico de Albacete que ha sido derribado, destruido y/o perdido. Una guía de edificios de la capital que hoy, por distintos motivos, ya no existen, pero que forman parte del pasado y la historia de la ciudad.

Guía de lectura:  EL GRECO, 1614-2014. Selección de recursos sobre la vida y obra de Domenikos Theotokopulus, el genial pintor griego, con fuertes raíces toledanas y castellano manchegas en el IV Centenario de su muerte.                                                                                                  

FIESTA DEL LIBRO. Plaza del Altozano, 23 abril 2014.

Mañana

10:00 h: Apertura de los stands institucionales, asociaciones y librerías.

10:00 h: Comienza el programa de radio. 10:30 h: Entrega de diplomas del “XIV Certamen de Libros Gigantes”. Lugar Filmo- teca (cine Capitol). Actuación de un cuentacuentos.

11:30 h: Apertura de los talleres (sesiones concertadas con centros escolares):
• Taller: “VEO: Juegos creativos, conociendo al Greco” • Taller: “TOCO: Iniciación al Braille” • Taller: “OIGO: Contruyendo un instrumento musical” • Taller:  “LEO:  De la escritura a la lectura: taller del escribano” • Taller: “SIENTO: Iniciación al HAIKU”.

12:00 h: Cuentacuentos infantil: CHAN LEE CLOWN: “El país de los cuentos”. 13:00 h: Concierto a cargo de los alumnos del Real Conservatorio Profesional de Música de Albacete. 13:30 h: Cierre de los talleres (sesiones de la mañana).
Tarde

16:30 h: Apertura de los talleres (entrada libre).

17:30 h: Concierto del Conservatorio Profesional de Música “Tomás de Torrejón y Velasco”.

18:30 h: Cierre de los talleres.

18:30 h: Cuentacuentos. CHAN LEE CLOWN: ” De repente, Cachito”.

19:15 h: Clausura y lectura del Manifiesto del Día del Libro 2014.

19:30 h: Concierto musical a cargo de los alumnos de la E.M.M.A.

***********

Desde AGHA os deseamos un feliz día del libro, y si es un libro de haiku, muchísimo mejor.

También os animamos a participar en los talleres y actividades programadas.

Esperamos que sea una grata jornada para todos.

Taller de haiku para niños en Albacete

 

 

El próximo jueves 24 de abril tres compañeras de AGHA daremos un taller de haiku para niños de 8 a 12 años en la Biblioteca Pública de Albacete. La inscripción puede realizarse hasta ese mismo día en el hall de la Biblioteca. Os dejamos las imágenes del cartel y los folletos que en la B.P.E. han elaborado para la ocasión.

Desde AGHA agradecemos a la B.P.E. y sobre todo a Juan Manuel, su director, y Ángela, técnica de la biblioteca, su colaboración y ayuda en nuestras actividades.

"Puente de piedra" fotografías de la presentación

El pasado 10 de abril se presentó en Albacete el libro "Puente de piedra", un verdadero puente de haiku entre Aragón y Ehime que nos trajo nuestro amigo Ricardo Fernández.

En el recital participaron los músicos Ionut Buruian, al shakuhachi (flauta tradicional japonesa), y nuestro compañero de AGHA Antonio Martínez (Antoka), al xilófono.

 

Gente de AGHA rodeando a Ricardo.

 

 

Una breve muestra del recital:

Puente de hierro.

En la otra orilla,

un árbol en flor.

 

(de Jose Luis)

se fueron las golondrinas…

mi abuela sola

el día entero

 

(de Chizuri Tanabe)

Tanto silencio

que se oye sobre el lago

a las libélulas.

 

(de Félix Alcántara)

 

brotan y caen

las flores de cerezo,

el cielo ilimitado

 

(de Yoko Jinno)

 

 

Bajo el puente de piedra

seis cormoranes.

El río fluye.

 

(de Dolores Romero)

 

 

sobre la gente del lugar

asolado por el terremoto

el frío de primavera.

 

(de Kazuno Kondô) 

 

Croan las ranas.

A la laguna encantada

regresan grullas.

 

(de Ricardo Fernández)

  

 

Antoka, haiyín, miembro de HELA, experto en lenguas y profesor de música, tocando las notas orientales de su xilófono.

 

Ricardo firmando ejemplares al término del recital. En la presentación del libro Ricardo nos contó que la prefectura de Ehime está en la isla de Shikoku, denominada la Prefectura haiku, por haber nacido allí dos grandes maestros del haiku, Masaoka Shiki y Kyoshi Takahama, donde la tradición del haiku sigue bastante viva. En Matsuyama hay incluso un museo, un edificio entero, dedicado a Shiki y al haiku, el Shiki-kinenkan. Y es en la Prefectura de Ehime donde está implantada una de las Asociaciones Culturales de amistad con España más activas de Japón: la Asociación Tora. El interés por la cultura española y por el haiku en Ehime y por la cultura japonesa y el haiku en Aragón es el nexo de unión que ha dado sentido a este libro.

 

Haiyines y amigos tras el recital.

 

 Según nos comentó Ricardo en su introducción al recital, conseguir publicar este libro bilingüe, español-japonés, ha supuesto un verdadero reto, especialmente en cuanto a la traducción de los haikus, nada menos que 245. En él participan 13 autores japoneses, con una dilatada trayectoria en el haiku, y nueve aragoneses. PUENTE DE PIEDRA se va a distribuir simultáneamente en España y Japón y los beneficios de su venta se van a destinar a los afectados por el terromoto.

El haiku es muy querido en Albacete (publicado en La Tribuna)

Próximamente publicaremos fotografías de la presentación de "Puente de piedra" en Albacete. De momento, leer las noticias del día mientras disfrutamos de un capuchino:

"El poeta albacetense Ricardo Fernández Moyano regresó a su tierra para presentar el libro Puente de piedra, en edición bilingüe, español y japonés, en un acto en el que estuvo acompañado por los miembros de la Asociación de la Gente del Haiku en Albacete (AGHA) y los músicos Ionut Buruian, shakuhachi (flauta tradicional japonesa), y Antonio Martínez, xilófono." (publicado en La Tribuna de Albacete)

Un fuerte abrazo a Ricardo y a toda la gente de Aragón y Ehime, que tan sabiamente han construido un puente de palabras, de haiku, entre nuestros dos países, España y Japón.

Octavo Concurso de Haiku ¡faltan pocos días!

Os recordamos que está todavía vigente el plazo para participar en el Octavo Concurso de Haiku en Albacete, para todos los residentes en Castilla La Mancha.

Hasta el lunes 21 de abril (tras la semana santa) podéis presentar vuestros haikus. Dos haikus como máximo por persona.

Podéis enviar vuestros haiku al correo:

angel.aguilar@uclm.es

Enviarlo por correo a:


Biblioteca General del Campus de Albacete
“Octavo Concurso de Haiku”
Plaza de la Universidad, 4
02071 Albacete

O entrar en la página de Facebook de la Biblioteca Universitaria de Albacete:

https://www.facebook.com/bualbacete

Más información aquí

Jornadas de haiku en Coria del Río: 29 y 30 de abril 2014

Dentro de los actos de celebración del 400 aniversario de la Embajada Keicho, los próximos 29 y 30 de abril tendrá lugar en Coria del Río (Sevilla) la celebración de unas jornadas sobre haiku en las que estará presente la poeta japonesa Madoka Mayuzumi además de dos grandes personalidades del haiku en España: el profesor Fernando Rodríguez-Izquierdo y Vicente Haya. Estas jornadas tendrán lugar en la sala "Martínez de León" de la Biblioteca Municipal de Coria del Río y cuentan con la colaboración, entre otras instituciones, de AGHA.

También participarán dos personas que sufrieron la tragedia del terremoto y posterior tsunami ocurrido en Japón el 11 de marzo de 2011, y que han encontrado en el haiku la fuerza necesaria para superar el dolor por la catástrofe, algo que quieren compartir con los asistentes a este intercambio cultural.

Además de estas jornadas de haiku habrá coros, exposiciones y diversos actos que aparecen en el tríptico que adjuntamos. Más información en el siguiente enlace.

Conferencia del poeta Hoshino Takashi en Madrid

La Fundación Japón, en colaboración con el Instituto Cervantes, organiza el próximo lunes 14 de abril, a las 19.30 h, en la sede central del Cervantes en Madrid, la conferencia El mundo del Haiku, una conversación en la que el poeta Hoshino Takashi analizará la potencialidad y el futuro del Haiku, desde su situación actual en el extranjero hasta la repercusión en las nuevas generaciones japonesas.

Más información en la página del Instituto Cervantes de Madrid.

Reflejos de Oriente en Albacete

En el marco del Año Dual, el Museo Municipal trae a Albacete «un rincón» del Japón más tradicional y artístico a través de una sugerente exposición colectiva titulada "Reflejos de Oriente", muestra que podrá visitarse hasta día 27 de abril y agrupa obras de Paquita Martín, Purificación Espinosa, Mercedes Garrido, Anclesa Sahorí e Isabel Sánchez, integrantes del colectivo de la comunidad escolar de Parque Sur.

La coordinadora y comisaria de la exposición, Paquita Martín Abad, que también presenta obras propias, presenta la exposición explicando que «recreamos las xilografías realizadas en el Período Edo del Shogunato Tokugawa (1603-1867), una etapa en la que Japón se aisló del resto del mundo, pero floreció prácticamente en todas las artes».

La exposición de pintura en seda está estructurada por temas: los luchadores de sumo, la pintura a tinta sumi-e, las bellezas de los barrios de placer, la vida cotidiana, los paisajes que inspiraron a los grandes maestros del impresionismo (Manet, Degas y Van Gogh eran coleccionistas de xilografías japonesas), escenas eróticas no explícitas, mitos y leyendas, animales y flores o los cuadros colgantes de muy diversos motivos existentes en los altares domésticos. En todas estas obras están representados algunos de los mejores pintores de la historia de Japón: Hokusai, Hiroshige, Utamaro...

En la inauguración, Elena realiza una demostración de furoshiki o arte de envolver regalos en tela, con los preciosos pañuelos de seda pintados a mano.

También sabores de Japón en el catering, con sushi, sashimi y otras delicias de la cocina oriental.

Expositores con útiles de pintura con los que se han realizado las diversas técnicas de la muestra.

Cada uno de los abanicos, una pequeña obra de arte.

Cómo no, el haiku tiene su rincón en esta exposición, con estos bellos poemas y pinturas sumi-e.

Las autoras de esta impresionante exposición: Isabel Sánchez, Purificación Espinosa, Paquita Martín,  Mercedes Garrido y Anclesa Sahorí.  (Enlace a la noticia en La tribuna de Albacete)

Reflejos de oriente

Esta tarde se inaugura en el Museo Municipal de Albacete la exposición "Reflejos de Oriente". Coordinada por Paquita Martín, es el resultado del trabajo de cinco autoras que gira alrededor del tokonoma, (床の間, tokonoma, espacio en la decoración tradicional japonesa), recreándose un ambiente inspirado en el Japón tradicional, basado en xilogafías de ukiyo-e, reproducciones de cuadros, abanicos, zabutones, biombos y fusumas.

Esta exposición corresponde a uno de los eventos del Año Dual España-Japón y podrá verse hasta el 27 de abril de 2014.   

Presentación de "Puente de piedra" en Albacete

El grupo Haiku en Aragón presentará en Albacete el libro Puente de piedra. Haiku en Ehime (Japón) y Aragón (España) en edición bilingüe y editado por Huerga & Fierro.

Será el 10 de abril a las 20'30 h. en el Café Época, en la calle Rosario 35.

El acto estará acompañado por música de shakuhachi (flauta tradicional japonesa) y xilófono, a cargo de Ionut Buruian y Antonio Martínez, respectivamente.

Si te apetece disfrutar del buen haiku y de la buena música, pásate por el Época y compartiremos buenos momentos. Te esperamos.

100 años Octavio Paz

Hoy lunes 31 de marzo se cumplen 100 años del nacimiento del poeta mejicano Octavio Paz, cuya extensa obra abarca la traducción de la obra de Matsuo Bashô "Sendas de Oku" (Oku no Hosomichi en Japonés: 奥の細道) , traducida junto a Eichi Hayashiya. Precisamente esta obra fue una de las comentadas en nuestro seminario de marzo. Desde AGHA nos sumamos al homenaje a este autor.

Para Juan Carlos con cariño

Compartimos con nuestro compañero Juan Carlos su dolor por el fallecimiento de su padre, ayer miércoles, tras pasar una dura y larga enfermedad. Esta imagen corresponde a un momento feliz, la presentación del libro de Juan Carlos "El sonido del agua" en el año 2011, en la que estuvo arropado por todos los amigos de AGHA y por supuesto, por su padre. 

Que descanse en paz y un abrazo muy grande para nuestro querido Juan Carlos.

Seminario de marzo 2014

El seminario de marzo de AGHA, tercero de este año y celebrado el 19, tuvo como coordinador a Javinchi y como tema principal el haiku de la rana de Bashô. Javinchi nos presentó algunas de las distintas traducciones que se han realizado en castellano del popular haiku por Octavio Paz, Antonio Cabezas, Rodríguez Izquierdo y Vicente Haya entre otros.

También disfrutamos de un kukai con la palabra RANA y cuyo resultado fue el siguiente:

Ganador: Rafael Castillo (12 votos)

cañada en flor

al levantar la piedra

quieta una rana

2º Ana Rosa Esteban   (11 votos)

tarde de pesca.

en el último retén

cieno y ranas

3º María Reolid (7 votos)

en el estío

el croar de la rana

rompe el silencio

Javinchi llevó numerosos libros aportando datos sobre todo aquello que los grandes maestros como Rodríguez Izquierdo o Vicente Haya han aportado acerca de ese primer haiku que nos fascina. 

Un viejo estanque, una rana, un sonido ... tan simple y tan profundo. La biografía de Bashô es interesante pero también nos introduce en el misterio de cómo se construyó (en qué circunstancia, en qué momento) el haiku de la rana. Tratamos de imaginar a través de las palabras de los maestros cómo pudo surgir.

170 traducciones al inglés, sobre 30 al castellano y al final ... ¿chapoteo? ¿ruido de agua? ¿plof? ¿el sonido del agua? Lo que sí es común a todos ellos es la rana y el estanque ... o charca ¿alguien da más?

Algunas de las chicas haiyin de AGHA: Ana Rosa, Toñi, Pilar, María y Ana.

También celebramos el cumpleaños de Toñi que fue el 16 con una tarta y cava ... un estupendo final para nuestro seminario de marzo.

Con todos nuestros respetos para el maestro Bashô.

Sueños: concurso de haiku para niños de Fundación JAL

Os recordamos que falta una semana, hasta el 31 de marzo, para enviar los haiku y dibujos del concurso de haiku cuyo tema es "SUEÑOS" y cuyas bases podéis leer en este enlace del blog.

Os animamos a participar en este concurso de haiku que se celebra cada dos años, coincidiendo este con el Año Dual Japón España.    

Haikus a Marte

AGHA no participó en la iniciativa, pero nos hacemos eco de esta noticia de hace unos meses y que hemos encontrado en este enlace:

En noviembre de 2013 la NASA envió una nave espacial a Marte, con el objetivo de explorar su atmósfera, su interacción con el sol y el viento solar, con el objetivo de examinar si pudo haber vida en el planeta rojo. Pero en este caso, los astronautas no participaron ellos solos en la misión (llamada MAVEN). Todos los habitantes de la tierra fuimos llamados a acompañarles con un haiku escrito en inglés, y enviarlo a la web de MAVEN donde tuvo lugar una votación popular.

Se recibieron más de 12000 haikus de todos los lugares del mundo, una cantidad que claramente sobrepasó las expectativas de la NASA. Por eso decidieron grabar en un CD todos los haikus que hubieran recibido al menos 2 votos. Ese CD acompañó a los astronautas en su orbitar alrededor de Marte, para que así todos pudiéramos participar en el proyecto espacial. 

La ganadora del concurso de haikus fue Benedict Smith, del Reino Unido. Escribió:

“It’s funny, they named
Mars after the God of War
Have a look at Earth”

El sueño de Frutos

Este libro lo pensó hace tres años un amigo, el haijín gallego Luis Carril. En el foro de la página web El rincón del haiku Luis propuso la idea de compilar una antología de haiku en castellano, que recogiese parte de la producción de los últimos años. También propuso que intentásemos que la obra fuese incluida en una colección de poesía de prestigio, con los objetivos de conseguir una buena distribución y, a la vez, que esa colección sirviera de aval para la presentación de esta estrofa en el parnasillo de la lírica en castellano.

Como Susana Benet y yo habíamos publicado ya poemarios de haiku en la colección La Veleta (de Editorial Comares), nos ofrecimos para proponer este proyecto al director de la colección, Andrés Trapiello, quien aceptó sin dudarlo.

La edición se ha hecho esperar, pero aquí está. Unos ciento cincuenta autores, entre los que se encuentras muchos (25) albaceteños. A este respecto quiero contar un sueño que tuve hace algún tiempo y al que quizá pueda encontrársele algún significado en la aparición de “Un viejo estanque”.

De repente me encontré en una de esas ciudades indias en ruinas en medio de la jungla, (como aquella conquistada por el rey mono en El libro de la selva). En medio de la ciudad había un templo… ¿A quién se veneraría allí?, pensé. Entonces apareció... ¡Lorca! y me sacó de dudas: nos encontrábamos en el Templo de la poesía. Me fue acompañando y me percaté entonces de que había diversas placas en las paredes, con nombres como Neruda, Whitman, Miguel Hernández, Shakespeare... Pero lo mejor llegó cuando Lorca me dijo: “tengo una sorpresa para ti”, y me condujo a una pared donde había una placa en la que se leía: “Albacete”. Y me desperté,

Quiero también destacar la importancia que merece al creador del Rincón del haiku, Luis Corrales, auténtico propulsor del haiku en el ámbito del castellano. Sin la creación de esta web, en el año 2001, como trabajo de fin de curso de la asignatura El haiku japonés, en la Universidad de Sevilla, no existiría este libro.

Y terminó mi intervención con unas palabra de quien soñó, antes que nadie, este libro, Luis Carril,: “esta Antología no va a ser una meta, un final de nada; sino más bien un hito, es decir, una señal, una piedra de paso en un camino que cada vez mejor recorren más y más caminantes. Así que, si bien tenemos todo el derecho del mundo a un alto deleitoso para regocijarnos en lo recorrido hasta ahora, es deber del caminante seguir adelante”.

Este es el sueño que nuestro entrañable amigo Frutos compartió con todos nosotros y que publicamos para que podamos reflexionar sobre el valor de esta primera antología de haiku en castellano. Esperamos que todos podamos disfrutar de ella y que surjan muchas más, en el futuro.

  

Fotos de la presentación de "Un viejo estanque" en Albacete

Tal y como anunciamos, el jueves 13 de marzo se presentó en Albacete la antología de haiku, tan esperada por todos, "Un viejo estanque" preparada por Susana Benet y Frutos Soriano, prologada por el profesor Rodríguez-Izquierdo y en la que aparecen ciento cincuenta autores españoles e hispanoamericanos y más de quinientos haikus. 

 .

El acto contó con la presencia de tres personalidades excepcionales de AGHA: Frutos Soriano, uno de los autores de la antología, Elías Rovira y Javinchi. Cada uno de ellos habló de aspectos interesantes relacionados con el haiku en lengua española, enriqueciendo con sus impresiones este acto. Las intervenciones de estos tres grandes maestros las publicaremos próximamente en nuestro blog. 

Algunos de los autores del libro estuvieron presentes en la presentación y leyeron algunos haiku, como Llanos Guillén, que aparece en la foto.

Toñi Sánchez "Diente de león" leyó este haiku de Ángel Aguilar:

el gato en brazos

de espaldas a la luz

oigo la lluvia

Es difícil escoger haiku entre tantos autores conocidos cuya obra y excelente calidad ha merecido su presencia en esta antología. Elías hizo mención en su intervención inicial a los grandes haiyín de Sudamérica que ha conocido en sus diversos viajes.

También participaron dos escritoras de Chinchilla, un hermoso pueblo próximo a Albacete. En la fotografía Teresa Navarro, que leyó:

Siguen estando

las espigas, ya secas

en el camino.

Mercedes Zayas "Pintura" escogió haiku de sus escritoras más admiradas.

El escritor y poeta, autor de varios libros de poesía y recientemente premiado en certámenes nacionales de gran prestigio, Francisco Jiménez Carretero también aparece en esta antología.

Nuestro querido compañero Antonio Martínez quiso recordar al entrañable Santiago Larreta:

siguen allí

tal como las dejamos

las cuatro piedras

El grupo de AGHA. De izquierda a derecha: Toñi, Ángel, Paco, Cari, Javinchi, Carlos, Llanos, Mercedes, Frutos, Pilar, Alberto, Teresa, Antoka, Antonia, Manolo, Juana, Elías y Ana.

Desde AGHA mandamos un cariñoso abrazo a Susana Benet, que no pudo estar en la presentación por motivos de salud. Muchísimas gracias a tí y a Frutos por vuestro esfuerzo para que "Un viejo estanque" sea una realidad. Habéis hecho un trabajo magnífico. 

¿Alguien ve una rana en el escaparate? El libro se puede encontrar, entre otras librerías de Albacete, en la Popular, donde siempre acogen con entusiasmo las iniciativas en torno al haiku y a quienes agradecemos su amabilidad y apoyo.