Este haiku y otros muchos se publican en el nuevo canal de Instagram los haikus de AGHA que podéis seguir para conocer día a día nuestros haikus. En principio serán los haikus de socios y miembros de honor de AGHA; más adelante pediremos haikus a la buena gente de esta hermosa comunidad. También comenzaremos a publicar haikus que hayan sido ganadores, accésits o seleccionados en concursos convocados por AGHA.
Páginas
martes, 23 de diciembre de 2025
Feliz navidad 2025
lunes, 22 de diciembre de 2025
El nuevo haiku emergente, de Itō Yūki (Autor), Jaime Lorente (Traductor) en Sabi-shiori
"En Occidente, el haiku parece una empresa benigna, un pasatiempo para algunos, una afición para otros y, para la mayoría, una fuente de sustento mental y espiritual. Pero no siempre ha sido así en todo el mundo. De hecho, durante la Segunda Guerra Mundial en Japón, la afiliación al grupo de haiku “equivocado” podía hacer que una persona fuera encarcelada, como les ocurrió a casi cuatro docenas de poetas que aventuraban ideas no del todo acordes con la propaganda del esfuerzo bélico. Itō Yūki ofrece un recuento de este infame periodo de la historia de las artes en Japón, así como un cuento con moraleja para aquellos de nosotros que pensamos que nuestras elecciones personales pueden no tener consecuencias a gran escala. Descartado por los ancianos de la jerarquía del haiku japonés como la obra “de un joven”, una vez que lo lea sabrá por qué sólo un joven erudito se atrevería a escribirlo".
Jim Kacian
viernes, 12 de diciembre de 2025
Haiku. Volumen 1: Cultura oriental de R.H. Blyth en Sabi-shiori
Reginald Horace Blyth es un eslabón necesario en la difusión y conocimiento del haiku en Occidente. Es cierto que hubo referentes teóricos previos como Aston, Chamberlain, Couchoud, Miyamori, Henderson o Gómez Carrillo, entre otros, aunque el haiku no se consolidó como forma poética reconocida y popularizada hasta mediados de la década de los 60, bajo el influjo principal de Blyth. Entre 1947 y 1952, desgranó su vasto conocimiento en 4 volúmenes editados en Japón, y su influencia en Norteamérica fue impulsada por medio de la generación beat con Ginsberg, Kerouac y Snider, en plena ola de fascinación por el orientalismo y la filosofía destilada, y asociada al haiku por entonces, del budismo zen. Años después se añadieron los 2 volúmenes de A History of Haiku. Blyth sintetiza y ordena una visión del concreta del haiku a partir de la traducción de poemas organizados a modo de saijiki.
Por primera vez en castellano, disponemos del volumen 1 de Haiku, de Blyth, gracias a la autorización de Norman Waddell, a quien le estamos muy agradecidos.
ELÍAS ROVIRA Y JAIME LORENTE
domingo, 7 de diciembre de 2025
Una poeta japonesa del siglo XVIII: Kaga no Tchiyo-jo, en Sabi-shiori
El presente trabajo de Gilberte Hla-Dorge, titulado Une poétesse japonaise au XVIIIe siècle: Kaga no Tchiyo-jo (París, 1936), es una obra excepcional y pionera: el primer monográfico sobre una poeta japonesa de haiku publicado en una lengua occidental. Se trata de una thèse (tesis doctoral) defendida en la Universidad de París, compuesta de dos capítulos introductorios sobre la historia del haikai y las primeras escritoras, cuatro sobre la vida de Chiyo y uno dedicado a su estética sobre la naturaleza. El documento finaliza con una antología de 454 poemas (además 8 diseminados en el texto) e incluye un prólogo de Michel Revon, quien había escrito en 1910 la primera historia de la literatura japonesa en francés.
Pese a las iniciales reseñas favorables, a partir de 1940, Gilberte Hla-Dorge se convirtió en una académica fantasma, prácticamente ignorada por los especialistas posteriores sobre haiku, tanto en lengua inglesa (Henderson, Blyth, Yasuda, Higginson) como en española (Rodríguez-Izquierdo, Haya). Hasta la edición en castellano de Sabi-shiori, su obra había permanecido en la versión original francesa, sin traducción en ninguna otra lengua romance; y resulta llamativo que se tratara del primer y único estudio sobre una haijin japonesa hasta el año 1998, cuando Patricia Donegan y Yoshie Ishibashi publicaron Chiyo‑Ni: Woman Haiku Master,
El 2 octubre de 2025 se cumplieron 250 años del fallecimiento de Chiyo-ni: hemos rendido nuestro particular homenaje a esta haijin con la traducción del ensayo de su primera divulgadora occidental, Gilberte Hla-Dorge, a quien debemos recuperar de un injusto olvido.
De los traductores: Jaime Lorente y Elías Rovira
sábado, 6 de diciembre de 2025
Juegos Florales Albacete Siglo XXI - Edición 2026 Teatro Circo de Albacete
BASES 7ª EDICIÓN JUEGOS FLORALES ALBACETE SIGLO XXI (EDICIÓN DE 2026)
Aquí tienes el programa de la gala de entrega de premios para que vayas reservando esta cita en tu agenda:
ENTREGA DE PREMIOS 7ª EDICIÓN JUEGOS FLORALES ALBACETE SIGLO XXI
TEATRO CIRCO DE ALBACETE
Entrada libre para todos los públicos.
29 de enero de 2026 a las 20,00 horas
Presenta: Sara Monsalve
Danza Gangháh: CAPERUCITA ESCRIBE HAIKUS
Danza: Jose Julio Ruiz Lozano
Lectura: Toñi Sánchez Verdejo
Músicos: Jimena López Marcos (oboe)
Eduardo Moreno Alarcón (clarinete bajo)
Jesús Roldán Cantos (percusión, xilófono)
Lectura del acta del concurso con los haikus finalistas, entrega de premios del haiku ganador y finalistas y proyección de un video-haiku con el ganador.
Recital de música y poesía: ACORDES Y POEMAS DE AÑO NUEVO
Música: Miguel Mayorga
Poetas: Sara Monsalve, Frutos Soriano, Pilar Felipe, Valentín Carcelén y Llanos Monteagudo.
lunes, 1 de diciembre de 2025
I CONCURSO DE HAIKU DE GRULLAS
La asociación cultural Pequeños Pasos, en colaboración con la Asociación de la Gente del Haiku y el proyecto Birding Monte Ibérico, convoca el I Concurso de Haiku de Grullas, con motivo de la II Jornada de la Grulla en Pétrola (2025).
📅 Desde este domingo 30 de noviembre hasta el miércoles 31 de diciembre tendréis la posibilidad de participar tanto a través de nuestras redes sociales, por correo electrónico o presencialmente.
BASES DEL CONCURSO:
-El tema principal serán las grullas y los hábitats que ocupan.
-Podrán participar todas las personas independientemente de su edad. Cada una podrá presentar como máximo dos haikus.
-Los trabajos deben ser originales e inéditos en lengua castellana, no siendo necesario presentarlos de forma anónima
-La fecha de envío de originales será desde el domingo 30 de noviembre hasta el 31 de diciembre de 2025.
¿Cómo puedes participar?
a) Depositándolo (con tu nombre o seudónimo y un teléfono de contacto) en el Ayuntamiento de Pétrola, haciendo referencia al concurso.
b) A través de la página de Instagram del proyecto Birding Monte Ibérico (birding.monte.iberico). Será obligatoria, en redes sociales, la etiqueta #haikudegrullas que acompañará al Haiku.
c) Enviándolos por correo electrónico a la dirección: birding@cedermonteiberico.com
-El fallo del jurado, compuesto por haiyines (escritoras/es de haiku) de reconocido prestigio, se dará a conocer el jueves 29 de enero de 2026, y será inapelable.
-Los haikus participantes serán expuestos en el III Festival de las Aves de Corral-Rubio, Higueruela y Pétrola. También se dará publicidad a los haikus ganadores en las redes sociales de Birding Monte Ibérico.
Premios:
- 100 € para el primer premio, guía “Aves de España” (de Juana y Varela, ed. Lynx) para el segundo premio y un lote de materiales artísticos relacionados con las grullas de Gallocanta, cortesía del albergue Allucant, para el tercer premio.
-Los premios se entregarán el sábado 7 de febrero en Corral-Rubio en el marco de la celebración del III Festival de las Aves. IMPORTANTE: ES IMPRESCINDIBLE LA ASISTENCIA PRA RECOGER EL PREMIO.
EL HECHO DE PARTICIPAR IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS BASES
Consulta las bases en:
https://dendros-coop.com/wp-content/uploads/2025/11/Bases-Concurso-Haiku-II-Jornada-de-la-Grulla.pdf
Os dejamos imágenes de la jornada en Pétrola (Albacete) La II Jornada de la Grulla en Pétrola es un evento que celebra la llegada de las grullas a los humedales de Albacete. Este año, el evento incluye una ruta ornitológica para observar grullas, talleres infantiles, y la presentación del libro "Vuelos con las Grullas" de Carmen Conde. La jornada se llevó a cabo el 30 de noviembre de 2025. Está organizada por el Ayuntamiento de Pétrola, Pequeños Pasos, Dendros y Birding Monte Ibérico, con colaboración de AGHA. Más info, en birding@cedermonteiberico.com.
Presentación del libro 'Vuelos con las grullas', de Carmen Conde.
domingo, 30 de noviembre de 2025
Un adiós a Maria Elena Quintana Freire, de Cuba

Con tristeza y profundo pesar recibimos la noticia del fallecimiento de la haijín cubana María Elena Quintana Freire (La Habana, 1968), conocida en el mundo del haiku como Mizu. Su voz, delicada y clara, nos enseñó a mirar lo pequeño con asombro y gratitud.
En Albacete la recordamos con especial cariño: en 2012 obtuvo el Primer Premio del Concurso Internacional de Haiku de la Facultad de Derecho. Su sensibilidad y su manera de transmitir los awares siguen resonando en quienes tuvimos la fortuna de leerla.
Hoy, en su memoria, compartimos algunos de sus haikus. Que cada uno de ellos sea un puente hacia esa mirada limpia que Mizu nos regaló. D.E.P. querida amiga.
Luna en el río.
El olor a jazmín
de la otra orilla.
Sopor de agosto.
Un limón ha caído
en los tablones.
Patio inundado.
Canta una vieja copla
mi abuelo ciego.
Se ha detenido
en el claro de luna,
un cangrejo.
Diez campanadas.
Las flores del framboyán
siguen cayendo.
Hierba marchita
La sombra del pescador
quieta en el río
Noticias sobre Maria Elena Quintana y el haiku en Cuba:
Homenaje de Léster Flores en Facebook (la imagen de Mizu pertenece a esta entrada)
El galardón del certamen de Haikus de Derecho va a Cuba | Noticias La Tribuna de Albacete
viernes, 28 de noviembre de 2025
Entrega de premios del Concurso Internacional de Haibun (8º concurso)
𝐀𝐥𝐛𝐚𝐜𝐞𝐭𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐨𝐥𝐢𝐝𝐚 𝐬𝐮 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐮𝐫𝐬𝐨 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐡𝐚𝐢𝐛𝐮𝐧 𝐜𝐨𝐦𝐨 𝐫𝐞𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐦𝐮𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥
Ayer tuvo lugar en el Museo Municipal de la Cuchillería la entrega de premios del 𝟖º 𝐂𝐨𝐧𝐜𝐮𝐫𝐬𝐨 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐇𝐚𝐢𝐛𝐮𝐧 "𝐀𝐥𝐛𝐚𝐜𝐞𝐭𝐞 𝐂𝐢𝐮𝐝𝐚𝐝 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐂𝐮𝐜𝐡𝐢𝐥𝐥𝐞𝐫𝐢́𝐚", convocado por la 𝑨𝒔𝒐𝒄𝒊𝒂𝒄𝒊𝒐́𝒏 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝑮𝒆𝒏𝒕𝒆 𝒅𝒆𝒍 𝑯𝒂𝒊𝒌𝒖 𝒆𝒏 𝑨𝒍𝒃𝒂𝒄𝒆𝒕𝒆 (𝑨𝑮𝑯𝑨) con la colaboración del Museo de la Cuchillería. Este certamen, cuyo tema gira en torno a la cuchillería y la emblemática navaja de Albacete, ha contado con 133 haibun presentados desde diferentes ciudades de España y países como México, Honduras, Chile, Brasil, Cuba, Colombia, Bélgica y Perú.
Con esta edición, Albacete reafirma su posición como capital mundial del haibun en lengua castellana, consolidando un certamen único que une tradición, literatura y cultura japonesa.
Los premios que se entregaron en esta edición estuvieron patrocinados por el Museo Municipal de la Cuchillería de Albacete.
Los ganadores del certamen han sido:
𝐏𝐫𝐢𝐦𝐞𝐫 𝐏𝐫𝐞𝐦𝐢𝐨: Churrasco, Chuni, Chunito
Autora: María Milagros Vázquez (Buenos Aires, Argentina)
𝐏𝐫𝐢𝐦𝐞𝐫 𝐀𝐜𝐜𝐞́𝐬𝐢𝐭: El cuchillo del pan
Autora: Eu Jiménez Juárez (Albacete, España)
𝐒𝐞𝐠𝐮𝐧𝐝𝐨 𝐀𝐜𝐜𝐞́𝐬𝐢𝐭: El filo del verano
Autora: María Consuelo Orias Gonzalvo (Valencia, España)
El acto contó con la presencia de Carlos Calero, concejal de Proximidad del Ayuntamiento de Albacete, quien entregó el galardón a la autora albaceteña Eu Jiménez Juárez. Además, se rindió homenaje al escritor de haiku Javier Sancho (Javinchi), con lectura de sus haikus y un mensaje especial enviado por la Embajada de Japón.
Lectura de Elías Rovira
El acto estuvo presentado por Toñi
Lectura de haibun por Emma González Rozas

Asistentes a la entrega de premios
Carlos Calero, concejal de Proximidad del Ayuntamiento de Albacete, entrega el galardón a la autora albaceteña Eu Jiménez Juárez.
Homenaje a Javinchi
Encalar el patio, Encarna Ortiz Serrano (Recas, Toledo)
La cocina del amanecer, Pedro Maya Álvarez (Dos Hermanas, Sevilla)
Réquiem para un árbol de palta, Rosalía Gila (Buenos Aires, Argentina)
jueves, 27 de noviembre de 2025
Diplomas 8º CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIBUN “ALBACETE, CIUDAD DE LA CUCHILLERÍA”
ACTA DEL JURADO CALIFICADOR DEL OCTAVO CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIBUN “ALBACETE, CIUDAD DE LA CUCHILLERÍA”
Convocado el JURADO, integrado por las siguientes personas:
Mª ÁNGELES MILLÁN GARCÍA, escritora de haiku y ganadora del concurso en su 3ª y 7ª edición.
ANA MARÍA LÓPEZ NAVAJAS, miembro de AGHA y ganadora del concurso en su 6ª edición.
PAULA MARTÍNEZ, escritora de Albacete.
MARIANA DE PASCUAL, responsable de conservación del Museo de la Cuchillería de Albacete.
Actuando como SECRETARIA DEL JURADO (sin voz ni voto)
ANTONIA SÁNCHEZ VERDEJO, escritora de haiku, presidenta de AGHA
En Albacete, el día 10 de noviembre de 2025, se reúne el jurado del OCTAVO CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIBUN “ALBACETE, CIUDAD DE LA CUCHILLERÍA”, al objeto de celebrar la reunión para emitir el fallo del referido concurso, según las bases establecidas al efecto.
Se estudian los 133 haibun recibidos de diversas ciudades de España, además de otros países como México, Honduras, Chile, Brasil, Cuba, Columbia, Bélgica y Perú. De estos, sólo uno se ha presentado a la categoría JUNIOR un único trabajo, que se desestima por no cumplir los requisitos del haibun.
Tras valorar los haibun presentados a concurso, se acuerda conceder los premios que a continuación se señalan:
PRIMER PREMIO, al haibun titulado: Churrasco, Chuni, Chunito.
Autora: María Milagros Vázquez, de Buenos Aires, Argentina
PRIMER ACCÉSIT al haibun titulado: El cuchillo del pan
Autora: Eulogia Jiménez Juárez, de Albacete, España.
SEGUNDO ACCÉSIT al haibun titulado: El filo del verano
Autora: María Consuelo Orias Gonzalvo, de Valencia, España
Además, se decide seleccionar los siguientes haibun para ser publicados junto a los premiados:
El camino baztanés, Carmen García Carnicér de Pamplona
El cuchillo sin punta, Francisco Pisonero Alonso, de Fuenlabrada, Madrid
El olor de los recuerdos, Joan Anton Mencos Pascual, de Sant Julià de Vilatorta - España
El patio del patatero, Clara Soriano Gómez, de Albacete
El peso del filo, Manuel Alejandro del Rosario Urbin, de Las Palmas de Gran Canaria, España
El progreso, Lies Thys, de Riemst, Bélgica
Encalar el patio, Encarna Ortiz Serrano, de Recas (Toledo) España
La cocina del amanecer, Pedro Maya Alvarez, de Dos Hermanas (Sevilla) España
Réquiem para un árbol de palta, Rosalía Gila, de Buenos Aires, Argentina.
Como se anuncia en las bases, el primer premio consiste en una navaja realizada por un maestro cuchillero valorada en 500 euros, donada por el Museo Municipal de la Cuchillería de Albacete, y un lote de libros de haiku. Los accésit tendrán como premio una navaja de Albacete donada por el Museo Municipal de la Cuchillería de Albacete. Todos los premiados y seleccionados tendrán diploma.
martes, 25 de noviembre de 2025
Para Pablo Dulac, estos haikus optimistas
Para Pablo Dulac, que hoy hubiera cumplido 27 años, estos haikus optimistas. Porque celebramos todo lo que nos ofreció: valentía, compromiso, sensibilidad, fuerza y generosidad. La vida está hecha de pequeños gestos, momentos, sonrisas, aprendizajes. Awares...
Pablo: tu cumpleaños sigue siendo un motivo para agradecer la vida que compartiste con nosotros. Tu recuerdo permanece en lo esencial: en la belleza de lo simple, en la fuerza de lo auténtico. Gracias por enseñarnos que vivir es un acto de amor.
sobre mis ojos,
el calor de unas manos
jugando a quién soy
Elías Rovira Gil
bajamar
con los pies en la pocilla
que cavó un niño
Félix Arce Aráiz, momiji
luna creciente:
la sombra de mi hijo
junto a la mía
Frutos Soriano
risas de niños…
de un verde más claro
el agua de las pozas
Mercedes Pérez, kotori
mientras mama
cae sobre el bebé
una hoja seca
Ángel Aguilar
acaba el recreo-
picotean los pájaros
trozos de pan
Antonio Martínez Rubio
descalzos por la hierba:
nadie pisa
los dientes de león
Toñi Sánchez Verdejo
juegan los niños,
en la barca partida
del arrozal
Xaro Ortolá
cuido las flores
que mi hija plantó -
tarde de lluvia
Llanos Guillén
golpes de balón,
han vuelto a jugar
los niños a la plaza
Emma González Rozas
En la montaña
y en el llano, quietud:
día de nieve
Chiyo ni
lunes, 24 de noviembre de 2025
Entrega de premios - 8º CONCURSO INTERNACIONAL DE HAIBUN “ALBACETE, CIUDAD DE LA CUCHILLERÍA”
Os esperamos en el acto de entrega de premios, que se celebrará el jueves 27 de noviembre a las 18:30 horas, en el Museo Municipal de la Cuchillería de Albacete. Durante este evento se leerán las obras premiadas y se rendirá un homenaje al escritor de haiku Javier Sancho, nuestro querido Javinchi.
Agradecemos todos los haikus y colaboraciones que nos habéis hecho llegar como homenaje a Javinchi, como miembro de AGHA y una persona muy querida en la comunidad del haiku hispano. Haremos un post especial con todas ellas. Si alguien más quiere participar, puede dejar su haiku, haibun, comentario o aportación en este mismo post, como un comentario.
Os esperamos el jueves en el Museo de la Cuchillería. Gracias.
domingo, 23 de noviembre de 2025
II jornada de la grulla en Pétrola con haikus
En la cultura japonesa, la grulla (tsuru) es símbolo de longevidad, paz y esperanza. Su figura aparece en el arte, la poesía y las leyendas, como la historia de Senbazuru, que promete salud y fortuna a quien pliegue mil grullas de papel. También en el haiku, la grulla es un kigo que evoca el invierno y la migración, un instante de belleza en movimiento.
Cada año, estas viajeras del cielo cruzan Europa y llegan a los humedales de Albacete, donde descansan tras su largo viaje. Para celebrar su llegada, se ha organizado un encuentro especial en Pétrola, al que se suma un taller de haiku dirigido por Frutos Soriano.
Os dejamos el cartel y os recomendamos que visitéis Pétrola y participéis en todas las actividades propuestas.
Para que os inspiréis, unos haikus sobre grullas ilustrados con fotos de Moisés Cano:
Las nubes ahora blancas -
Sigue una grulla joven
a la bandada
Gorka Arellano
Cielo sin nubes.
Sobre el acantilado
vuela una grulla
Hikari
Las patas de la grulla
se han hecho más cortas
en las lluvias de mayo
Bashô (Traducc. F. Villalba)
Página de Facebook de Moisés Cano
viernes, 21 de noviembre de 2025
Ginko de otoño en el JBCLM (imágenes y haikus)
Una tarde fría en el Botánico, pero soleada. Iniciamos nuestro ginko de otoño con una foto al sol, después de contemplar los ginkgos de la entrada, con sus hojas amarillas.

primera helada...
entre hojas secas
las flores del azafrán
Toñi Sánchez
Elías contemplando el kaki repleto de frutos
Haiku de Elías Rovira
Un día frío que acaba con este atardecer otoñal.
aún la herida
en el tronco del carpe,
un bando de gaviotas
Toñi Sánchez
frío de otoño,
caminando entre bambúes
el sabor de las violetas
Elías Rovira
NOTICIA EN PRENSA
GINKO DE OTOÑO EN EL JARDÍN BOTÁNICO DE CASTILLA-LA MANCHA
En la tarde del jueves 20 de noviembre, el Jardín Botánico de Castilla-La Mancha acogió un ginko, el tradicional paseo japonés que invita a contemplar la naturaleza y escribir haikus. La jornada se desarrolló en un ambiente frío pero soleado, ideal para disfrutar del otoño en todo su esplendor.
Guiados por Guillermo García-Saúco, director del departamento de Divulgación del JBCLM, los participantes recorrieron los senderos del Botánico descubriendo especies que en estos días muestran su belleza: el madroño y el níspero, en plena floración, así como la rosa del azafrán; el serbal y el liquidámbar, con sus hojas teñidas de rojo; y los ginkgos, que dejan caer suavemente sus hojas doradas. También se apreciaron los kakis maduros, símbolo de la estación otoñal y presentes en la obra del gran maestro del haiku Shiki Masaoka.
El ginko no es solo un paseo, sino una experiencia para caminar con calma, conversar y sentir la belleza del momento. La actividad, organizada por la Asociación de la Gente del Haiku en Albacete (AGHA), gratuita y abierta a todos los públicos, reafirma el compromiso del Jardín Botánico como espacio de divulgación y encuentro entre arte y naturaleza, en el marco de la celebración de su 15º aniversario este 2025.
FUENTE: De 'ginko' por Albacete: si no sabes lo que es, no te quedes con la duda - El Digital de Albacete









.jpeg)



































