Santoka errante, de Julia Jorge, en la editorial Sabi-shiori

Nos complace presentar la obra: Santoka errante, de Julia Jorge, dentro del sello Sabi-shiori, fundado y dirigido por Jaime Lorente. Este sello se ha integrado sin ánimo de lucro en AGHA (Asociación de la Gente del Haiku en Albacete). Los beneficios de las ventas del libro van destinados a los fines de la asociación y benéficos, en concreto a la ONG Looking for Hopes.

"En los siguientes textos quiero presentarles y comentar traducciones de haikus inéditos y editados, ofrecer fragmentos de los diarios y algunos ensayos de Santōka. Creo que desde las primeras traducciones de Vicente Haya, con las antologías El monje desnudo y Saborear el agua, Santōka se ha vuelto uno de los poetas del haiku más admirados, tanto por lectores experimentados como por aquellos menos familiarizados. Poeta y monje zen, que viajaba a pie por Japón, recuerda un poco al maestro Bashō, pero a su vez sus haikus expresan su carácter decadente y desprolijo, características que lo volvieron muy atractivo en los últimos años. Sin embargo, en estos textos quiero ofrecerles una figura de Santōka más amplia a través de traducciones y comentarios.

Santōka, errante, no tiene fin ni destino. No busco coherencia, sino explorar recovecos, tocar las paredes de los callejones sin salida y pasear por los laberintos. Con esto, quisiera responder a la búsqueda de Santōka: ir de aquí para allá, libre de las obligaciones que implica demostrar una hipótesis”.

De Julia Jorge

Se puede comprar en este enlace: comprar SANTOKA ERRANTE