La métrica del 5-7-5 en el haiku

Ante las consultas recibidas sobre el tema de la métrica en el haiku, os dejamos dos textos que pueden ser interesantes para aclarar dudas sobre este tema.

Uno de ellos corresponde a nuestro libro EL HAIKU EN 100 PREGUNTAS, publicado de forma abierta y gratuita en el foro de El Rincón del Haiku y que podéis seguir en este enlace. 

Pregunta 11 ¿Puede escribirse un haiku sin seguir la métrica del 5-7-5 sílabas?

Por la comodidad de lo cotidiano, frecuentemente hablamos del concepto de “sílaba”, cuando lo más correcto en el haiku sería hablar del concepto de “mora” (RAE: Unidad de medida de la cantidad silábica, equivalente a una sílaba breve).

Sí es posible, en su mayor parte siguen esta forma de tres versos de 5 sílabas, 7 sílabas y 5 sílabas, pero no es la única manera. No conviene perder un buen haiku que exprese bien la sensación percibida (que es realmente la esencia y el porqué de un haiku), por forzar la métrica añadiendo o quitando artículos, preposiciones, etc., que restan naturalidad.

No obstante, hay que tener en cuenta que el 5-7-5 es una buena forma para que quienes se inician en la escritura del haiku dominen la técnica de contar sílabas (o moras); con esto, aprenderán a “economizar” palabras y acostumbrar su oído al ritmo del haiku.

“Ni es el único metro, ni es esencial en el haiku. El 5-7-5 sería más bien de donde se parte” (Haya, 2018).

Incluso en un documento destinado a la expansión del haiku fuera de Japón, escrito por grandísimos referentes nipones del haiku, titulado "La Declaración de Matsuyama", se dice que seguir el Teikei o forma fija del haiku (5-7-5) fuera de Japón es "una tontería" (sic.).

Para ver ejemplos por favor seguid este enlace a los foros de ERDH.

Otra de las fuentes que os pueden interesar es el ensayo publicado por Elías Rovira en la revista literaria Taller Igitur: El teikei o la forma fija del haiku. Lo podéis leer en este enlace a Taller Igitur

Os agradecemos vuestro interés y esperamos que esta información sea de ayuda.