NUEVO DEBATE EN ERDH
A partir de mañana, 24 de febrero, El Rincón del Haiku va a fomentar un debate un sobre las teorías de haiku de Shiki, publicando en la revista 3 artículos fundamentales para comprenderlas. Marcadas por sus estudios, su vida y esa extraña dicotomía de querer consolidar lo clásico combinada con su extrema fascinación por lo occidental, se podrá profundizar en ellas. Así...
El 24 de febrero se publicará “EL KUAWASE NO TSUKI DE MASAOKA SHIKI: EL PAPEL DE LA IMAGINACIÓN EN UNA POESÍA REALISTA”. De Cristina Banella, traducida del italiano por Isabel Ibáñez con la colaboración de Elías Rovira (es la segunda entrega de esta autora, tras explicar en el primero cómo introduce Shiki el sentimiento en el haiku). En este nos cuenta cómo Shiki introduce la imaginación en el shajitsu (sashei).
El 25 de febrero se publicará el ensayo de Shiki “KUAWASE NO TSUKI (EL TEMA DE LA LUNA EN UN CONCURSO DE HAIKU)” traducido al italiano por Cristina Banella y de ahí al español por Isabel Ibáñez con la colaboración de Elías Rovira. Un ensayo ampliamente comentado, por su interés, en los otros dos artículos de Banella y Ueda.
El 26 de febrero se publicará la traducción de Elías Rovira, del reconocido trabajo de Makoto Ueda sobre Shiki, donde expone su interpretación detenida sobre las teorías de Shiki: Sashei, Realismo Selectivo y Makoto.
Serie de artículos en esta dirección de El Rincón del Haiku:
El hilo en el que podremos opinar al respecto, ya ha quedado abierto en el foro de Debates de ERDH:
Foro de Haiku - Información (elrincondelhaiku.org)
Os animamos a leer y a participar
No hay comentarios:
Publicar un comentario