Os recordamos que la exposición UN HAIKU POR EL MUNDO sigue en Albacete en el Jardín Botánico de Castilla La Mancha hasta el 31 de enero, que finalizará. Ha estado disponible para todo el público desde que se inauguró en el 7º Encuentro de Haiku. Todavía estáis a tiempo de verla. Haikus de más de 100 haijines que han viajado durante dos años de puerta a puerta dentro de una carta hasta regresar a Albacete. Plantas, animales, paisajes diferentes, sensibilidades distintas bajo la forma del haiku.
La visita al Jardín Botánico es gratuita. En su web podéis encontrar toda la información:
HORARIO EN OTOÑO-INVIERNO
Martes a domingo: 9:00h-14:00h
Tardes: 16:00h-18:00h
ENTRADA GRATUITA
La planta de este mes en el JBCLM es el pino. A él dedicamos este texto del maestro Bashô, correspondiente a sus Sendas de Oku:
El pino de Takekuma
Al ver el pino de Takekuma, de veras sentí como si despertara. Desde la raíz el árbol se divide en dos troncos; según nos dijeron, la forma de ahora es la misma que tenía hace siglos. Recordé al maestro Noin. Hace mucho pasó por este lugar un señor que iba a tomar posesión de la gubernatura de Mutsu y cortó el árbol, para usarlo como pilar del puente del río Natori; y a esto alude la poesía de Noin: “no hay ya ni restos del famoso pino”. Una generación lo corta y otra lo vuelve a plantar; ahora, crecido de nuevo, parece como si tuviese mil años de edad. Realmente es hermoso:
Ya que no vuestras flores,
mostradle, cerezos tardíos,
el pino de Takekuma.
Un discípulo llamado Kyohaku me dedicó, al despedirme, este poema. Así le respondí:
De los cerezos en flor
al pino de dos troncos:
tres meses ya.
Sendas de Oku. Matsuo Bashô. Traducción de: Octavio Paz y Eikichi Hayashiya
Seix Barral.1981
No hay comentarios:
Publicar un comentario