hibari yori
sora ni yasurau
tooge kana
A más altura
que la alondra, descanso
en paso de montaña
yamaji kite
nani-yara yukashi
sumiregusa
Por sendas de montaña
encontré algo sublime:
la silvestre violeta.
fuji wo minu hi zo
omoshiroki
Bruma de otoño; llueve.
La vista hoy sin el Fuji
es más curiosa.
***
Hoy se celebra el Día Internacional de las Montañas. Nadie mejor que Bashô, que peregrinó por sendas de montaña, para celebrarlo. Compartimos estos tres haikus del libro: "Por sendas de montaña", de la editorial Satori, traducidos por el profesor Fernando Rodríguez Izquierdo. Ilustramos los haikus con tres láminas de Hokusai de su serie: "Treinta y seis vistas del monte Fuji" en homenaje a la montaña sagrada de Japón.
#MountainsMatter #LasMontañasImportan #DiaInternacionalDeLasMontañas #InternationalMountainDay #Naturaleza
http://www.fao.org/international-mountain-day/imd-around-the-world/en/
Leer a Basho es un placer, en él la naturaleza se impregna de lo in temporal, digamos de la inmortalidad, porque por muy breve que sea la expresión tiene en su seno el sello de la creación
ResponderEliminar