Tres haikus de Bashô dedicados a la montaña

hibari yori

sora ni yasurau

tooge kana

A más altura

que la alondra, descanso

en paso de montaña

yamaji kite

nani-yara yukashi

sumiregusa

Por sendas de montaña

encontré algo sublime:

la silvestre violeta.

kirishigure

fuji wo minu hi zo

omoshiroki

Bruma de otoño; llueve. 

La vista hoy sin el Fuji

es más curiosa.

 ***

Hoy se celebra el Día Internacional de las Montañas. Nadie mejor que Bashô, que peregrinó por sendas de montaña, para celebrarlo. Compartimos estos tres haikus del libro: "Por sendas de montaña", de la editorial Satori, traducidos por el profesor Fernando Rodríguez Izquierdo. Ilustramos los haikus con tres láminas de Hokusai de su serie: "Treinta y seis vistas del monte Fuji" en homenaje a la montaña sagrada de Japón. 

#MountainsMatter #LasMontañasImportan #DiaInternacionalDeLasMontañas #InternationalMountainDay #Naturaleza

http://www.fao.org/international-mountain-day/imd-around-the-world/en/