Feliz navidad 2025

Con este haiku de Mercedes Pérez, desde AGHA nuestros mejores deseos para estas navidades. Que disfrutéis de unos días tranquilos en buena compañía. Os agradecemos que estéis ahí y os damos un fuerte abrazo con mucho cariño.

¡Felices fiestas!

Este haiku y otros muchos se publican en el nuevo canal de Instagram los haikus de AGHA que podéis seguir para conocer día a día nuestros haikus. En principio serán los haikus de socios y miembros de honor de AGHA; más adelante pediremos haikus a la buena gente de esta hermosa comunidad. También comenzaremos a publicar haikus que hayan sido ganadores, accésits o seleccionados en concursos convocados por AGHA. 

El nuevo haiku emergente, de Itō Yūki (Autor), Jaime Lorente (Traductor) en Sabi-shiori

"En Occidente, el haiku parece una empresa benigna, un pasatiempo para algunos, una afición para otros y, para la mayoría, una fuente de sustento mental y espiritual. Pero no siempre ha sido así en todo el mundo. De hecho, durante la Segunda Guerra Mundial en Japón, la afiliación al grupo de haiku “equivocado” podía hacer que una persona fuera encarcelada, como les ocurrió a casi cuatro docenas de poetas que aventuraban ideas no del todo acordes con la propaganda del esfuerzo bélico. Itō Yūki ofrece un recuento de este infame periodo de la historia de las artes en Japón, así como un cuento con moraleja para aquellos de nosotros que pensamos que nuestras elecciones personales pueden no tener consecuencias a gran escala. Descartado por los ancianos de la jerarquía del haiku japonés como la obra “de un joven”, una vez que lo lea sabrá por qué sólo un joven erudito se atrevería a escribirlo".

Jim Kacian

 Para comprarlo click en este mismo enlace

Haiku. Volumen 1: Cultura oriental de R.H. Blyth en Sabi-shiori

Reginald Horace Blyth es un eslabón necesario en la difusión y conocimiento del haiku en Occidente. Es cierto que hubo referentes teóricos previos como Aston, Chamberlain, Couchoud, Miyamori, Henderson o Gómez Carrillo, entre otros, aunque el haiku no se consolidó como forma poética reconocida y popularizada hasta mediados de la década de los 60, bajo el influjo principal de Blyth. Entre 1947 y 1952, desgranó su vasto conocimiento en 4 volúmenes editados en Japón, y su influencia en Norteamérica fue impulsada por medio de la generación beat con Ginsberg, Kerouac y Snider, en plena ola de fascinación por el orientalismo y la filosofía destilada, y asociada al haiku por entonces, del budismo zen. Años después se añadieron los 2 volúmenes de A History of Haiku. Blyth sintetiza y ordena una visión del concreta del haiku a partir de la traducción de poemas organizados a modo de saijiki.

Por primera vez en castellano, disponemos del volumen 1 de Haiku, de Blyth, gracias a la autorización de Norman Waddell, a quien le estamos muy agradecidos.

ELÍAS ROVIRA Y JAIME LORENTE

Ya se puede comprar en este mismo enlace

Una poeta japonesa del siglo XVIII: Kaga no Tchiyo-jo, en Sabi-shiori

El presente trabajo de Gilberte Hla-Dorge, titulado Une poétesse japonaise au XVIIIe siècle: Kaga no Tchiyo-jo (París, 1936), es una obra excepcional y pionera: el primer monográfico sobre una poeta japonesa de haiku publicado en una lengua occidental. Se trata de una thèse (tesis doctoral) defendida en la Universidad de París, compuesta de dos capítulos introductorios sobre la historia del haikai y las primeras escritoras, cuatro sobre la vida de Chiyo y uno dedicado a su estética sobre la naturaleza. El documento finaliza con una antología de 454 poemas (además 8 diseminados en el texto) e incluye un prólogo de Michel Revon, quien había escrito en 1910 la primera historia de la literatura japonesa en francés.

Pese a las iniciales reseñas favorables, a partir de 1940, Gilberte Hla-Dorge se convirtió en una académica fantasma, prácticamente ignorada por los especialistas posteriores sobre haiku, tanto en lengua inglesa (Henderson, Blyth, Yasuda, Higginson) como en española (Rodríguez-Izquierdo, Haya). Hasta la edición en castellano de Sabi-shiori, su obra había permanecido en la versión original francesa, sin traducción en ninguna otra lengua romance; y resulta llamativo que se tratara del primer y único estudio sobre una haijin japonesa hasta el año 1998, cuando Patricia Donegan y Yoshie Ishibashi publicaron Chiyo‑Ni: Woman Haiku Master,

El 2 octubre de 2025 se cumplieron 250 años del fallecimiento de Chiyo-ni: hemos rendido nuestro particular homenaje a esta haijin con la traducción del ensayo de su primera divulgadora occidental, Gilberte Hla-Dorge, a quien debemos recuperar de un injusto olvido.

De los traductores: Jaime Lorente y Elías Rovira

Ya se puede comprar haciendo clic en este enlace

Juegos Florales Albacete Siglo XXI - Edición 2026 Teatro Circo de Albacete

Ya estamos preparando con mucha ilusión la gala de entrega de premios de los Juegos Florales de 2026. Hasta el 7 de enero podrás participar en el concurso de haikus de año nuevo. Las bases están en este enlace:

BASES 7ª EDICIÓN JUEGOS FLORALES ALBACETE SIGLO XXI (EDICIÓN DE 2026)

Aquí tienes el programa de la gala de entrega de premios para que vayas reservando esta cita en tu agenda:

ENTREGA DE PREMIOS 7ª  EDICIÓN JUEGOS FLORALES ALBACETE SIGLO XXI 

TEATRO CIRCO DE ALBACETE

Entrada libre para todos los públicos.

29 de enero de 2026 a las 20,00  horas 

Presenta: Sara Monsalve

Danza Gangháh: CAPERUCITA ESCRIBE HAIKUS

Danza: Jose Julio Ruiz Lozano 

Lectura: Toñi Sánchez Verdejo

Músicos:  Jimena López Marcos (oboe)

                 Eduardo Moreno Alarcón (clarinete bajo) 

                 Jesús Roldán Cantos (percusión, xilófono)

     

Lectura del acta del concurso con los haikus finalistas, entrega de premios del haiku ganador y finalistas y proyección de un video-haiku con el ganador.

Recital de música y poesía: ACORDES Y POEMAS DE AÑO NUEVO

Música: Miguel Mayorga

Poetas: Sara Monsalve, Frutos Soriano, Pilar Felipe, Valentín Carcelén y Llanos Monteagudo.

I CONCURSO DE HAIKU DE GRULLAS

La asociación cultural Pequeños Pasos, en colaboración con la Asociación de la Gente del Haiku y el proyecto Birding Monte Ibérico, convoca el I Concurso de Haiku de Grullas, con motivo de la II Jornada de la Grulla en Pétrola (2025).  

📅 Desde este domingo 30 de noviembre hasta el miércoles 31 de diciembre tendréis la posibilidad de participar tanto a través de nuestras redes sociales, por correo electrónico o presencialmente. 

BASES DEL CONCURSO:

-El tema principal serán las grullas y los hábitats que ocupan. 

-Podrán participar todas las personas independientemente de su edad. Cada una podrá presentar como máximo dos haikus. 

-Los trabajos deben ser originales e inéditos en lengua castellana, no siendo necesario presentarlos de forma anónima

-La fecha de envío de originales será desde el domingo 30 de noviembre hasta el 31 de diciembre de 2025. 

¿Cómo puedes participar? 

a) Depositándolo (con tu nombre o seudónimo y un teléfono de contacto) en el Ayuntamiento de Pétrola, haciendo referencia al concurso.

b) A través de la página de Instagram del proyecto Birding Monte Ibérico (birding.monte.iberico). Será obligatoria, en redes sociales, la etiqueta #haikudegrullas que acompañará al Haiku. 

c) Enviándolos por correo electrónico a la dirección: birding@cedermonteiberico.com

-El fallo del jurado, compuesto por haiyines (escritoras/es de haiku) de reconocido prestigio, se dará a conocer el jueves 29 de enero de 2026, y será inapelable. 

-Los haikus participantes serán expuestos en el III Festival de las Aves de Corral-Rubio, Higueruela y Pétrola. También se dará publicidad a los haikus ganadores en las redes sociales de Birding Monte Ibérico. 

Premios: 

- 100 € para el primer premio, guía “Aves de España” (de Juana y Varela, ed. Lynx) para el segundo premio y un lote de materiales artísticos relacionados con las grullas de Gallocanta, cortesía del albergue Allucant, para el tercer premio.

-Los premios se entregarán el sábado 7 de febrero en Corral-Rubio en el marco de la celebración del III Festival de las Aves. IMPORTANTE: ES IMPRESCINDIBLE LA ASISTENCIA PRA RECOGER EL PREMIO. 

EL HECHO DE PARTICIPAR IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS BASES

Consulta las bases en:

https://dendros-coop.com/wp-content/uploads/2025/11/Bases-Concurso-Haiku-II-Jornada-de-la-Grulla.pdf

Os dejamos imágenes de la jornada en Pétrola (Albacete) La II Jornada de la Grulla en Pétrola es un evento que celebra la llegada de las grullas a los humedales de Albacete. Este año, el evento incluye una ruta ornitológica para observar grullas, talleres infantiles, y la presentación del libro "Vuelos con las Grullas" de Carmen Conde. La jornada se llevó a cabo el 30 de noviembre de 2025. Está organizada por el Ayuntamiento de Pétrola, Pequeños Pasos, Dendros y Birding Monte Ibérico, con colaboración de AGHA. Más info, en birding@cedermonteiberico.com.

Presentación del libro 'Vuelos con las grullas', de Carmen Conde.

 Taller de haiku de la mano de Frutos Soriano