jueves, 25 de abril de 2013
miércoles, 24 de abril de 2013
Fotos de la entrega de premios
En el acto de la entrega de premios, habló primero el gerente de la biblioteca, Fermín Reyes, elogiando la labor de los haiyines del jurado, dedicados a la difícil tarea de seleccionar y decidir los premios, además de resaltar la importancia de este concurso de haiku en Albacete.
Ángel Aguilar lee el fallo del concurso.
Accésit:
Mercedes Zayas "Pintura"
Primavera-
no se mueve la mosca
en el museo
(Dedicado a María José)
Accésit:
Hernán Talavera
aún no cubre
ni un palmo de colcha
el sol del alba
Basilisa Córcoles
Gusanos de seda:
Mientras comen
parece que llueve
(fue muy emocionante su evocación de la cría del gusano de seda en su infancia, en una aldea de Liétor)
Tercer premio: Ana María López Navajas
Cañón del río Lobo,
la sombra de los buitres
sobre las rocas
Segundo premio: Toñi Sánchez Verdejo
bajo un tejo de mil años
mientras cae la nieve…
¡qué silencio!
Primer premio: Alberto C. Yagüe
en el granero-
Aun estando vacío
olor a trigo
Los premiados con el jurado
Gente de AGHA
ROMANCE DEL HAIKU
Si quieres ser un poeta
y tener fama en Japón,
dedícate a escribir haikus
que allí molan un montón.
Los japoneses son raros
y no tienen solución.
Comen algas, comen tofu,
salsa de soja y arroz,
seitán y pescado crudo,
hacen yoga y taekwondo.
Y en vez del año mariano,
celebran el del dragón.
Por eso, en esto del haiku,
no busques explicación,
sólo hay que mirar las cosas
y añadirles emoción.
Con tres versos hay bastante,
ni rima ni entonación,
sólo hay que ajustar sílabas,
es la única prescripción.
Cinco lleva el primer verso
y siete a continuación,
y luego otro más con cinco
y el haiku se terminó.
Os pondré algunos ejemplos
para evitar el temor
de que si escribes un haiku
te miren como a un bufón:
Cuando sea primavera,
y estés en un camposanto,
dices que hay flores silvestres
entre las tumbas de mármol.
Si ves en un viejo estanque
que se zambulle una rana,
lo único que has de añadir
es el sonido del agua.
Una pareja en la playa,
con el fragor de la mar,
puede descansar tranquila,
las olas le arrullarán.
Si un mosquito de verano
te picó con su aguijón,
di que no puedes matarlo.
Le has hecho una transfusión.
Pero esta literatura
no sólo se da en Japón,
que también en Albacete
tenemos mucha afición.
Hay un grupo numeroso,
tienen una asociación,
y si juntan veinte haikus
sacan su publicación.
Conozco a Frutos y a Elías,
pesos pesados los dos
(pues para abrazar a uno
se tienen que juntar dos),
y transmiten alegría,
reposo y conciliación.
Pero si de los haijines
que hay en esta población,
tengo que elegir a uno,
me quedo con el mejor,
que para mí es un hermano,
Ángel Aguilar Bañón
...
Posteriormente, la gente de la biblioteca invitó a un ágape a los participantes y compañeros del haiku. En la foto Elías y Frutos con alumnas de los cursos de haiku de los clubes de jubilados, impartidos por Elías.
Entrega del premio de Ana, que no pudo estar en la biblioteca.
Esther y Elvira (las dos principales responsables de la exposición de "Tiempo de haiku") junto a Rodrigo y Luis Mariano, bibliotecarios.
Al final de la fiesta, amigos y compañeros, juntos a la sombra del haiku.
martes, 23 de abril de 2013
Fallo del séptimo premio de Haiku de la Biblioteca Universitaria de Albacete
Reunido el jurado del séptimo premio de Haiku de la Biblioteca Universitaria de Albacete, en la tarde del día 22 de abril de 2013,
deciden conceder los siguientes premios:
- Primer premio: Alberto C. Yagüe
en el granero-
Aun estando vacío
olor a trigo
- Segundo premio: Toñi Sánchez Verdejo
bajo un tejo de mil años
mientras cae la nieve…
¡qué silencio!
- Tercer premio: Ana María López Navajas
Cañón del río Lobo,
la sombra de los buitres
sobre las rocas
Accésit:
- Mercedes Zayas
Primavera-
no se mueve la mosca
en el museo
- Hernán Talavera
aún no cubre
ni un palmo de colcha
el sol del alba
- Basilisa Córcoles
Gusanos de seda:
Mientras comen
parece que llueve
La entrega de premios tendrá lugar el 23 de abril, Día del Libro, a las 13 h. en el hall de la Biblioteca de la Universidad.
Feliz día del libro
Para todos nuestros amigos haiyines, feliz día del libro. Si lo podeis celebrar con un buen libro de haiku, doblemente felicidades.
Os dejamos el enlace a la Exposición "Tiempo de Haiku" de la Biblioteca General del Campus de Albacete, que estará los días 15-30 de abril de
2013 en horario: 9:00 a 21:00 h., de lunes a viernes (excepto Festivos)
Ver cartel de la exposición PDF
Ver díptico de la exposición PDF
Ver imágenes de la exposición
domingo, 14 de abril de 2013
CONCURSO “HAIKU POR JAPÓN: SAMURAI HASEKURA” Y “VII INTERNACIONAL DE HAIKU F. DE DERECHO DE ALBACETE”
Y “VII INTERNACIONAL DE HAIKU F. DE DERECHO DE ALBACETE”
Con motivo de cumplirse los 400 años de la salida de Japón de la expedición del Samurai Hasekura Tsunenaga y posterior llegada a España (con desembarco en Coria del Río), se celebrará entre Junio de 2013 y Julio de 2014 el año Dual Japón en España y desde Octubre de 2013 a Noviembre de 2014, el año Dual España en Japón. En este contexto, se convoca un doble Concurso de Haiku, con una parte para lengua japonesa y otra en español. Organizado por:
-Comité organizador japonés del concurso del “Haiku por Japón: Samurai Hasekura” (Sr. Tsunetaka Hasekura, descendiente directo del Tsunenaga Hasekura, y los haijines japoneses Sr. Akito Arima, Sr. Mutsuo Takano, Sr. Takashi Hoshino y Sra.Yasuko Tsushima)
-Comité organizador español del concurso del “Haiku por Japón: Samurai Hasekura” (Sr. Yoshiharu Fujiwara, Sr. Fernando Platero y Sr. Elías Rovira)
-Facultad de Derecho de la Universidad de Castilla La Mancha (Sr. Fructuoso Soriano)
-Biblioteca Pública Municipal del Ayto. de Coria del Río (Sr. Fernando Platero)
-Asociación de Haiku de Albacete AGHA (Sr. Ángel Aguilar)
-Revista de Haiku Hojas en la Acera (Sr. Enrique Linares)
BASES DE LA CONVOCATORIA EN ESPAÑOL
Primera: Se establecen en la versión española dos apartados para el Concurso: “Haiku por Japón: Samurai Hasekura”, y “VII Concurso Internacional de Haiku”.
Segunda: Podrán concursar todas las personas que presenten su obra escrita en castellano, siendo la convocatoria de ámbito internacional. Es posible participar en ambos apartados del Concurso con los mismos o distintos haikus, pero siempre realizando el envío a las direcciones propias de cada uno de los apartados.
Tercera: Los haiku habrán de ser originales e inéditos (por "inéditos" se entiende no premiados anteriormente ni publicados en papel).
Haiku por Japón: Samurai Hasekura
Cuarta: Se establecen tres categorías:
-Infantil (Palabras por el Samurai Hasekura o Japón, un texto breve con un máximo de 6 renglones), para personas de menos de 14 años (nacidos en 1999 o después).
-Juvenil. Haiku. Para los nacidos entre 1995 y 2000 a/i.
-Absoluta. Haiku. Nacidos en 1994 o con anterioridad
Quinta: Cada autor/a podrá enviar entre uno y tres haikus (los niños entre uno y tres textos).
Sexta: Los haikus (textos breves para niños) deben estar inspirados en cosas relacionadas con Japón o con el Samurai Hasekura o su viaje.
Séptima: El Concurso tendrá una presentación oficial protocolaria en Junio de 2013, si bien los originales se podrán enviar por correo electrónico, desde el 30 de Marzo de 2013, a la siguiente dirección: haikusamuraihasekura@gmail.com, bajo lema y sin firma. Se adjuntará un documento electrónico con el lema y título de la obra, el nombre del autor, dirección postal, teléfono y dirección de correo electrónico, así como la declaración formal de que la obra es inédita. En el ASUNTO, se debe especificar a cuál de las tres categorías se opta.
Octava: Por votación del jurado calificador, se concederán premios, en las siguientes categorías:
Infantil:
Mejor texto: Texto breve (máximo 6 renglones) ganador traducido al japonés y escrito en caligrafía japonesa por miembros del Jurado. Diploma firmado por Sr. Tsunetaka con un obsequio con la impresión del escudo de la familia Hasekura. Una tenugui con diseño de Japan Foundation y unos libros japoneses.
Segundo premio: Texto breve (máximo 6 renglones) premiado traducido al japonés y escrito en caligrafía japonesa por miembros del Jurado, y un libro japonés.
Juvenil:
Mejor haiku: Haiku ganador traducido al japonés y escrito en caligrafía japonesa por miembros del Jurado. Diploma firmado por Sr. Tsunetaka con un obsequio con la impresión del escudo de la familia Hasekura. Una tenugui con diseño de Japan Foundation y unos libros japoneses.
Segundo premio: Haiku premiado traducido al japonés y escrito en caligrafía japonesa por miembros del Jurado, y un libro japonés.
Absoluta:
Mejor haiku: Haiku ganador traducido al japonés y escrito en caligrafía japonesa por miembros del Jurado. Diploma firmado por Sr. Tsunetaka con un obsequio con la impresión del escudo de la familia Hasekura. Una tenugui con diseño de Japan Foundation y unos libros japoneses.
Segundo premio: Haiku premiado traducido al japonés y escrito en caligrafía japonesa por miembros del Jurado, y un libro japonés.
Menciones: Se podrán establecer sin límite en todas las categorías.
Novena: La fecha límite de presentación de originales se fija en el 31 de agosto de 2013.
Décima: El Jurado está compuesto por personas vinculadas al mundo de la cultura literaria y el Haiku de Japón y España. Una amplia selección de haikus serán además derivados al concurso en japonés, donde también podrían optar a premios.
Decimoprimera: El fallo de los concursos se realizará en Japón, en Octubre de 2013, en los actos de presentación del Año de España en Japón. Se pretende que los ganadores del Premio Hasekura sean anunciados por el Sr. Tsunetaka Hasekura, en Tokio. Posteriormente se realizará en España un acto para la entrega de Premios.
Decimosegunda: Los originales premiados se publicarán en la prensa japonesa y española, en revistas especializadas japonesas y españolas como Revista HELA, página web de la Universidad de Castilla-La Mancha en el sitio estipulado para la resolución del concurso y difundido en las webs más prestigiosas de haiku. En todo caso, la propiedad intelectual de todos los trabajos siempre será del autor, que cederá sus derechos si se publicara una antología con los mejores haikus del concurso. Los trabajos no premiados ni seleccionados serán destruidos al finalizar el acto de entrega de premios.
Decimotercera: La presentación al Concurso “Haiku por Japón: Samurai Hasekura”, implica la total aceptación de las bases, cuya interpretación, incluso la facultad de declararlo desierto, quedará a juicio del Jurado.
VII INTERNACIONAL DE HAIKU F. DE DERECHO DE ALBACETEDecimocuarta: El tema o motivo de inspiración será libre. Los originales se enviarán por correo electrónico, a la siguiente dirección: Manuel.Cordoba@uclm.es, bajo lema y sin firma. Se adjuntará un documento electrónico con el lema y título de la obra, el nombre del autor, dirección postal, teléfono y dirección de correo electrónico, así como la declaración formal de que la obra es inédita. Cada autor/a podrá enviar entre 1 y 5 haikus.
Decimoquinta: Por votación del jurado calificador, se concederán premios, en las siguientes categorías:
Mejor colección de cinco haiku: 150 euros
Mejor haiku: 100 euros
Menciones: sin límite
Decimosexta: La fecha límite de presentación de originales se fija en el 31 de agosto de 2013.
Decimoséptima: El Jurado estará compuesto por personas vinculadas al mundo de la cultura literaria y el Haiku, y por un representante de la Facultad de Derecho de Albacete.
Decimoctava: El fallo del concurso se realizará al tiempo que la sección del Concurso Samurai Hasekura Japón.
Decimonovena: El acto de entrega de premios, en el que participarán los miembros del Jurado, se celebrará con un acto público en el que los ganadores podrán leer las obras premiadas.
Vigésima: Los originales premiados se publicarán en la página web de la Universidad de Castilla-La Mancha en el sitio estipulado para la resolución del concurso. En todo caso, la propiedad intelectual de todos los trabajos siempre será del autor, si bien cederá sus derechos para una posible publicación de una Antología del Concurso. Los trabajos no premiados ni seleccionados serán destruidos al finalizar el acto de entrega de premios.
Vigésimoprimera: La presentación al VII Concurso de Haiku "Facultad de Derecho de Albacete" implica la total aceptación de las bases, cuya interpretación, incluso la facultad de declararlo desierto, quedará a juicio del Jurado.
lunes, 1 de abril de 2013
noche de abril
noche de Abril.
la bacalá desalándose
en el lebrillo
Elías Rovira
"Las cinco estaciones" - Haibooks